Sayings / Idioms Flashcards by Ash Moran | Brainscape

Q

saying

A

powiedzecie

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

idiom

A

idiom

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The sooner the better.

A

Najlepiej jak najszybciej.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Third time lucky.

A

Do trzech razy sztuka.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I have no idea.

A

Nie mam pojęcia.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

That’s a different story!

A

To już inna historia!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

That’s a different kettle of fish!

A

To już inna para kaloszy.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

But that’s another story.

A

Ale to już zupełnie inna historia.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The problem lies elsewhere.

A

Problem jest w czym innym.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

That’s funny as fuck!

A

Śmieszne jak cholera!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

and so on

A

i tak dalej

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

At last!

A

W końcu!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I’m fuming!

A

Wszystko się we mnie gotuje!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Does it matter? / Who cares?

A

Czy to ważne?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The most important thing is …

A

Najważniejsze to …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

big cheese

A

gruba ryba

Q

Easier said than done.

A

Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.

Q

That’s easy for you to say.

A

Łatwo ci mówić.

Q

Easy come, easy go.

A

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Q

The more you talk, the less people remember.

A

Im więcej mówisz, tym mniej ludzie zapamiętują.

Q

That explains everything.

A

To wszystko wyjaśnia.

Q

Still waters run deep.

A

Cicha woda brzegi rwie.

Q

A good start is half the work.

A

Dobry początek to połowa roboty.

Q

All things must have an end.

A

Wszystko musi mieć swój koniec.

Q

It’s only a matter of time.

A

To tylko kwestia czasu.

Q

We chose the lesser of the two evils.

A

Wybraliśmy mniejsze zło.

Q

It’s better to give than to receive.

A

Lepiej dawać niż brać.

Q

to change something like gloves

A

zmieniać coś/kogoś jak rękawiczki

Q

to do something tactfully, quietly, and without getting attention

A

załatwić coś w białych rękawiczkach