Sayings - proverbs - refranes Flashcards
Cuando las cosas se ponen difíciles, los líderes se ponen al frente
When the going gets tough, the tough get going
The going : las cosas
Al que madruga, Dios le ayuda
The early bird catches the worm
bɜːd
wɜːm
Muchos cocineros estropean el caldo
Too many cooks spoil the broth
De todo hay en la Viña del Señor
It takes all sorts to make a world
ˈsɔːrt
ˈwɜːrld
No hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
Si no puedes con el enemigo, únete a él
If you can´t beat them, join them
Si funciona, no lo toques
If it ain´t broke, don´t fix it
ˈeɪnt
ain’t No ser, no estar
Donde fueres haz lo que vieres
When in Rome, do as the Romans do
No vendas la piel del oso antes de cazarlo
Don´t count your chickens before they hatch
Todo el mundo piensa que el otro tiene más suerte
The grass is always greener on the other side
No criticar los defectos de los demás, tenemos los nuestros
People in glass houses shouldn´t throw stones
