Section 5-8 Flashcards
Legal terminology (104 cards)
1
Q
parties
A
partes interesadas
2
Q
appearance
A
notificación de comparecencia(lawyer)
3
Q
plea of guilty
A
declaración de culpabilidad
4
Q
knowingly
A
consiente e intencionalmente
5
Q
voluntarily
A
voluntariamente
6
Q
coercion
A
coacción
7
Q
under oath
A
bajo juramento
8
Q
all the truth
A
toda la verdad
9
Q
nothing but the truth
A
nada mas que la verdad
10
Q
under penalty of perjury
A
bajo penalidad de perjurio
11
Q
administered
A
administrado/ tomó el juramento de
12
Q
court clerk
A
secretario judicial/escribano del tribunal
13
Q
states
A
declarar
14
Q
true and complete name
A
verdadero y nombre completo
15
Q
preliminaries
A
preliminar
16
Q
to the extent that
A
en la medida en que
17
Q
judgement
A
juicio
18
Q
impaired
A
perjudicado/estropeado
19
Q
set forth
A
exponer
20
Q
waive
A
dispensar
21
Q
parole
A
libertad condicional
22
Q
probation
A
periodo de prueba
23
Q
priorable
A
delito previo
24
Q
aggravate
A
agravar
25
deportation
deportación
26
denial of
negación de
27
naturalization
naturalización
28
citizenship
ciudadanía
29
exclusion
exclusion
30
dismiss
despedir
31
imposed
impuesto a
32
in truth
la verdad
33
found
encontrado, fundado, basado
34
intelligently
inteligentemente
35
full possession
posesión real
36
faculties
facultades
37
imposition of sentence
imposición de sentencia
38
in accordance with
según, a de acuerdo con
39
time waiver
exención de tiempo
40
advised
aconsejado
41
probation officer
agente de libertad vigilada/ del regimen probatorio
42
probation report
informe del agente de libertad vigilada
43
submitted
sometido(para el dictamen)
44
background
antecedentes, historial
45
degree of remorse
grado de remordimiento o arrepentimiento
45
prior criminal record
antecedentes penales, condenas anteriores
46
imposition of sentence
Imposición de la condena
47
felony matters
casos de delito mayor
48
statement in aggravation
declaración agravante
49
statement in mitigation
declaración mitigante
50
statutory limit
limite de tiempo prescrito
51
5 day rule
requisito de cinco días
52
legal cause
causa legal/ causa bajo la ley
53
waived arraignment for sentencing
imponer la sentencia
54
go forward
proceder
55
argue
argumentar/ presentar
56
submit on the recommendation
someterse a la recomendación
57
incarceration
encarcelamiento
58
credit for time served
crédito por tiempo cumplido
59
felony convictions
condenas de delito mayor
60
proceedings
procesos
61
disposition
resolución
62
sophistication
astucia
63
offense
delito
64
criminal behavior
conducta delictiva
65
misdemeanor
delito menor
66
incarcerated
encarcelado
67
understanding
comprensión/entendimiento
68
culpability
culpabilidad
69
self-serving
para intereses propios
70
impact
efecto
71
mid term lid
plazo medio de la condena maxima
72
low term lid
tope de la condena menor
73
pass judgement
dictar la condena
74
weigh
sopesar/considerar
75
criteria
criterio
76
rules of sentencing
reglas que regulan la imposición de la condena
77
determined
determinar
78
suitable
apto
79
viable candidate for probation
candidato viable para probatoria
80
opted
optar
81
attitude
actitud
82
veracity
veracidad
83
background
antecedentes/historial
84
A.K.A.
alias
85
deliberately withheld
ocultar intencionalmente
86
grant of probation
concesión del probatoria
87
candor
franqueza
88
bound
estar obligado
89
discretion
ajuicio de
90
withdraw the plea
retirar la declaración
91
frequency and severity
frecuencia y gravedad
92
lack of remorse
falta de remordimiento
93
to comply
cumplir
94
criminal justice system
sistema de justicia penal
95
aggravating factors
elementos agravantes
96
mitigating factors
elementos mitigantes
97
credits update
El mas reciente calculo de créditos penales
98
actual
cumplidos
99
4019 PC credits
créditos por buena conducta
100
advisal of credits entitlement
información sobre los créditos
101
sheriff
alguacil
102
Department of Corrections
departamento correccional
103
Appeal rights
derechos de apelación
