Selamatan Flashcards by Avaya Pola

Q

**

Ceremony

A

Upacara

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Celebration

A

Perayaan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To be practiced

A

Dipraktekkan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To be done

A

Dilakukan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Is a form of thanksgiving

A

Merupakan suatu bentuk cara syukuran

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

With inviting

A

Dengan mengundang

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Families and neighbours

A

Kerabat dan tetangga

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Long before…

A

Sejak lama sebelum…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

This tradition is closely related with

A

Tradisi ini erat kaitannya dengan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Before important events

A

Sebelum suatu acara penting

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Spirit, ancestors, soul and gods

A

Arwah, nenek moyang, roh-roh dan dewa-dewi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To follow Islam

A

Memeluk agama Islam

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Still continued

A

Masih dilanjutkan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Plea for salvation

A

Permohonan keselamatan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To be held/hosted

A

Diadakan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To start an important plan

A

Memulai suatu rencana penting

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Event related to life cycle

A

Peristiwa yang berhubungan dengan siklus kehidupan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Birth, marriage and death

A

Kelahiran, pernikahan dan kematian

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Occupying or moving to new house

Study These Flashcards

A

Menempati atau pindah ke rumah baru

Q

Changing name

Study These Flashcards

A

Mengubah nama

Q

God

Study These Flashcards

A

Tuhan

Q

Ask/request to god

Study These Flashcards

A

Memohon kepada Tuhan

Q

Success or safety

Study These Flashcards

A

Keberhasilan atau keselamatan

Q

Safe, happy and prosperous

Study These Flashcards

A

Selamat, Bahagia dan Sejahtera

To mean

Berarti

To give thanks and ask for blessings and safety

Mengucap syukur dan meminta berkat dan keselamatan

in carrying out plans

Dalam menjalani rencana-rencana

Event/Incident

Peristiwa

For showing thanks

Untuk memperlihatinkan terima kasih

Share happiness

Membagi kebahagian

Good luck

Nasib baik

If people pray/ask together

Kalau orang memohonkan bersama-sama

Bother someone

Menganggu seseorang

Unhappiness or confusion

Tidak senang atau bingung

Aggressive tone

Nada perasaan agresip

Emotional disturbance

Gangguan emosi

Indonesian residents

Penduduk Indonesia

However,

Namun demikian,

Originate from different parts of Indonesia

Berasal dari bagian Indoneisa lain

To have slightly different traditional rituals

Mempunyai ritual tradisi yang sedikit berbeda

For example,

Contohnya,

Able to organise

Mampu menyelenggarakan

Pray for safety and success in important plans

Memohon keselamatan dan keberhasilan dalam rencana yang penting

Plans will run smoothly

Rencana-rencana akan berjalan dengan lancar

Both the rich and the underpriviledged can hold/host

Baik kaum kaya dan orang yang kurang mamu bisa mengadakan

Compulsory/Mandatory

Wajib

Perform traditional ritual

Mengadakan ritual tradisi