Sentence/phrase

Question 1

연어가 시력에 좋다는 사실은 누구나 알고 있습니다.

Answer 1

In fact, everyone (누구나) knows that salmon (연어) is good for vision (시력).

Question 2

막상 화 내진 못하겠고 그러니까 계속 가만히 있었던 거야.

Answer 2

He couldn’t get angry so he had to keep staying still.

Question 3

형 이렇게 집중하는 모습을 처음 봤어.

Answer 3

It’s my first time seeing hyung focus like this.

Question 4

You know what I’m talking about?

Answer 4

뭔지 알지?
무슨 말인지 알겠어?

Question 5

누군가가 각자 한 명 한 명의 제스처를 있잖아.

Answer 5

Each (각자) person has his own gesture.

Question 6

우리는 약간 의식의 흐름에 따라 사는 스타일이다.

Answer 6

We are the type that sort of goes with the flow - lit. lives by following stream(흐름) of consciousness(의식).

Question 7

입 좀 가리고 얘기하시면 안 돼요?

Answer 7

Can’t you cover (가리다) your mouth when you speak?

Question 8

이제 올라갈 일만 남았어.

Answer 8

Now we just need to go up (literal: now there is only going up left).

Question 9

너희가 먹는 것만 봐도 배사 불러.

Answer 9

I’m full just by looking at you guys eat.

Question 10

First of all

Answer 10

일단, 우선은

Question 11

honestly

Answer 11

솔직하게

Question 12

그게 그냥 전부이야.

Answer 12

That’s just all it is.

Question 13

다행이다

Answer 13

What a relief; thank god

Question 14

여전히

Answer 14

still
syn. 아직도

Question 15

일부러

Answer 15

intentionally

Question 16

It doesn’t matter.

Answer 16

상관없어.
기건 조용하지 않아.

Question 17

immediately

Answer 17

즉시 / 바로 / 당장

Question 18

우리는 동시에 경기장에 도착했다

Answer 18

We got to the stadium(경기장) at the same time(동시).

Question 19

어쩔 수 없이

Answer 19

[Someone] has no choice.

Question 20

혹시라도 나에게 대해 묻는 사람이 있거나 찾는 사람이 있거든 이거로 처리해 줘.

Answer 20

If anyone asks about me or is looking for me, please take care of it with this.

Question 21

자리에서

Answer 21

on the spot

Question 22

밭은 보면 황금빛 네 머리카락을 떠올리게 되겠지

Answer 22

When I look at the field, it would remind me of your golden hair.

Question 23

이미

Answer 23

already