SENTENCES Flashcards
(96 cards)
1
Q
I will go to Bergen tomorrow morning.
A
Jeg vil reise til Bergen i morgen tidlig.
2
Q
I will speak to Mary tomorrow.
A
Jeg vil snakke med Mary i morgen.
3
Q
I`m going to speak to Matilde.
I should speak to Matilde.
A
Jeg skal snakke med (til for direct) Matilde.
Jag burde snakke med Matilde.
4
Q
I come to your office tomorrow at 3 o`clock.
A
Jeg kommer til conturet ditt i morgen klokka tre.
5
Q
I come over (away) to you.
A
Jey kommer bort til dei.
6
Q
Which car is yours? Which cars are new? Which house is yours?
A
Hvilken bil er din? Hvilke biler er nye? Hvilket hus er ditt?
7
Q
Mi chiamo Stefano, I come from Italy, now i live in Stavanger.
A
Jeg heter Stefano, jeg kommer fra Italia, nå bor Jeg i Stavanger. (Jeg bor i Stavanger nå)
8
Q
We play fotball on mondays.
A
Vi spiller fotball på mandager.
9
Q
You must wash you / wash your hands / wash your face.
A
Du må vaske deg / vaske hendene dine / vaske ansiktet ditt.
10
Q
Nice to greet you. Nice to meet you.
A
Hyggelig å hilse på deg. Hyggelig å møte deg.
11
Q
Have it nice. / We talk / Good weekend / Good trip.
A
Ha det bra / Vi snakkes / God helg / God tur.
12
Q
Hi, how it goes (with you, dear friend)? It goes nice/good/super.
What with you? Does it go good?
A
Hei, hvordan går det (med deg, kjære venn)? Det går fint / bra / supert. Hva med deg? Går det bra?
13
Q
Which languages does Tor know?
A
Hvilke språk forstår Tor?
14
Q
Which languages do you speak?
A
Hvilke språk snakker du?
15
Q
i - smile, q - quu, r - er, o - å bor, u - buss small circle, w - dobble ve, y - kysse, z - set, ae - è, ø - oa å høre
A
16
Q
I have two ears
A
Jeg har to ører
17
Q
I have hurt my ear
A
Jeg har vondt i øret mitt
18
Q
Where do you live?
A
Hvor bor du?
19
Q
Massimo’s apple
A
Massimo sin apple
20
Q
Come ti chiami? Mi chiamo Stefano. Where do you live? I live in Stavanger.
A
Hva heter du? Jeg heter Stefano. Hvor bor du? Jeg bor i Stavanger.
21
Q
Where do you come from? I come from Italy.
A
Hvor kommer du fra? Jeg kommer fra Italia.
22
Q
Which languages do you speak? I speak Italian and English. I understand a bit of Norwegian.
A
Hvilke språk snakker du? Jeg snakker Italiensk og Engelsk. Jeg forstår litt Norsk.
23
Q
Hi, how it is going? It goes well. It goes bad.
How do you have it? I have it well. I have it not well.
Going well? Yes. No.
What with you?
A
Hvordan går det? Det går bra. Det går dårlig.
Hvordan har du det? Jeg har det bra. Jeg har det ikke bra.
Går det bra? Ja. Nei.
Hva med deg?
24
Q
To greet: good morning / day / afterlunch / evening / natt
We can also say: Hi / hello
A
Å hilse: god morgen / dag / ettermiddag / kveld / natt
Vi kan osgå si: hei, hallo
25
Before we leave we can say: have it well / have it / have it good / we talk / arrivederci / we see
Have a nice day/evening/weekend. Thank you, in the same way.
Før vi drar kan vi si: Ha det bra / ha det / ha det godt / vi snakkes / på gjensyn / vi sees
Ha en fin dag/kveld/helg. Takk, i like måte!
26
Could you spell Norge?
Could you spell your name?
I spell my name.
Kan du stave "Norge"?
Kan du stave navnet ditt?
Jeg staver navnet mitt.
27
I drink coffee every day.
I am talking to my mother now.
We are travelling to Australia in two months.
Jeg drikker kaffe hver dag.
Jeg snakker med moren min nå.
Vi reiser til Australia om to måneder.
28
Mi chiamo Mary.
Tu vivi a Stavanger.
Noi impariamo il norvegese.
He likes Norway
Jeg heter Mary.
Du bor i Stavanger.
Vi lærer norsk.
Han liker Norge.
29
V2 rule
In the morning she drinks coffee.
V2 rule
Om morgenen drikker hun kaffe.
Hun drikker kaffe om morgenen.
30
Now I will go home.
Nå går jeg hjem.
Jeg går hjem nå.
31
Ikke og Aldri
I go home now. Now I go home.
I don`t go home now. Now ...
She drinks coffe in the morning. In the morning...
She doesn`t drink coffe in the morning. In the morning ...
Not oppure "alcun/any"
Jeg går hjem nå. Nå går jeg hjem.
Jeg går ikke hjem nå. Nå går jeg ikke hjem.
Hun drikker kaffe om morgenen. Om morgenen drikker hun kaffe.
Hun drikker aldri kaffe om morgenen. Om morgenen drikker hun aldri kaffe.
32
Samaneh is sitting at the PC. She reads the Norwegian alphabet. That's a lot of letters, she thinks. There are 20 consonants and 9 vowels. She begins to read aloud: a, b, c, d, ...
This is difficult, but I can do it. I'll get a mirror so I can look at my mouth at the same time, she thinks. She continues: f, g, h, i, j, k
Samaneh sitter ved PC-en. Hun leser det norske alfabetet. Det er mange bokstaver, tenker hun. Det er tjue konsonanter og ni vokaler. Hun begynner å lese høyt: a, b, c, d, ...
Dette er vanskelig, men jeg klarer det. Jeg henter et speil -slik at- jeg kan se på munnen min samtidig, tenker hun. Hun fortsetter: f, g, h, i, j, k
33
1 to 20
0: null (null)
1: en (en)
2: to (to)
3: tre (trey)
4: fire (feerah)
5: fem (fem)
6: seks (seks)
7: sju (schoo) / syv (seev)
8: åtte (ohteh)
9: ni (nee)
10: ti (tee)
11: elleve (elleve)
12: tolv (tol)
13: tretten (tretten)
14: fjorten (fyowten)
15: femten (femten)
16: seksten (seisten)
17: sytten (sutten)
18: atten (atten)
19: nitten (neeten)
20: tjue (sciue)
34
Twenty
Thirty
..
Hundred
Tjue-en... to tre
Tretti-en... to tre
Førti-en.. to tre
Femti-en
Seksti-en
Sytti-en
Åtti-en
Nitti-en
Hundre-en
35
Practice verbs in break-out
1. choose a verb. To sit.
2. Say a sentence in the present tense. I sit..
to sit - to read - to eat - to talk - to write - to drink - to go - to make - to leave
Øv på verb i break-out
Velg et verb. Å sitte
Si en setning i presens. Jeg sitter -
Å sitte - å lese - å spise - å snakke - å skrive - å drikke - å gå - å lage - å dra
36
A Car - that car this car - many cars - those cars.
Chair
Lady
Picture
Table
En bil - den bilen denne bilen - mange biler - De bilene.
En stol - stolen - mange stoler - de stolene
Ei kvinne - kvinna - mange kvinner - alle kvinnene
Et bilde - bildet - mange bilder - de bildene
Et bord - det bordet - mange bord - de bordene
37
Workorder in questions.
What is the name of you? Is your name Kristine?
Where do you live? Do you live in Sandnes?
How do you spell your name? Do you spell your name with C?
Who is him? Is him a collegue of yours?
Why are you taking (going) a Norwegian Course? Do you go to a Norwegian course?
Ordstilling i spørsmål.
Hva heter du? Heter du Kristine?
Hvor bor du? Bor du i Sandnes?
Hvordan staver du navnet ditt? Staver du navnet ditt med C?
Hvem er han? Er ham kollegaen din?
Hvorfor går du på norskkurs? Går du på norskkurs?
38
We explain: substantives and genders
Common name, Proper name
Norwegian has three articles
Vi forklarer: substantiv og kjønn
Fellesnavn, Egennavn
Norsk har tre artikler: en, ei, et
39
You have to learn the gender of a noun along with the noun because the rules of Norwegian grammar are different for each gender. One cannot know why something is masculine, why something is feminine or why something is neuter. These must be memorized.
Du må lære kjønnet på et substantiv sammen med substantivet fordi reglene i norsk grammatikk er forskjellige for hvert kjønn. Man kan ikke vite hvorfor noe er hankjønn, hvorfor noe er hunkjønn of hvorfor noe er intetkjønn. Disse må memoreres.
40
Singular, plural, indefinite form, definite form.
Entall, flertall, ubestemt form, bestemt form.
41
Chair
Woman
Picture
Table
En stol, stolen, stoler, stolene.
Ei dame, dama, damer, damene.
Et bilde, bildet, bilder, bildene.
Et bord, bordet, bord, bordene
42
What do you see around you? Find nouns.
Hva ser du rundt deg? Finn substantiv.
43
Create examples:
What are people doing?
They are drinking coffee.
Samaneh doesn`t drink tea.
Now they are in a cafe.
Create questions and answers.
What is Samaneh drinking? She drinks kaffe.
Is she drinking tea? No.
Lag eksempler:
Hva gjør personene?
De drikker kaffe.
Samaneh drikker ikke te.
Nå er de på kafe.
Lag spørsmål og svar.
Hva drikker Samaneh? Hun drikker kaffe.
Drikker hun te? Nei.
44
What does it mean "thanks you shall have boys"
What does that mean?
Hva betyr "Takk ska' du har, gutter"
Hva betyr det?
45
Where are you?
Hvor er du?
46
What is your name? My name is Stefano. What is this?
Where do you live? I live in Madla.
How do you say "house" in norwegian? In norwegian you say huset.
Which languages do you speak? I speak italian and a bit of norwegian.
Who talked with Lili? She spoke with her.
Hva heter du? Jeg heter Stefano. Hva er dette?
Hvor bor du? Jeg bor i Madla.
Hvordan sier "house" på Norsk? På norsk sier du hus.
Hvilke språk snakker du? Jeg snakker Italiensk og litt norsk.
Hvem snakket med Lili? Hun snakket med henne.
47
Yesterday I spoke with Mari.
I går snakket jeg med Mari.
48
Answer on the questions?
A ques, the question, many questions, all the questions.
Svar på spørsmålene.
Et Spørsmål, spørsmålet, mange spørsmål, alle spørsmålene.
49
when we ask yes-no questions in Norwegian, we have the verb in first place and the subject in second place
når vi stiller ja-nei-spørsmål på norsk har vi verbet på førsteplass og subjektet på andreplass
50
What are you doing? What have you done yesterday?
Å gjøre
Hva gjør du? Hva gjørde du i går?
Har gjørt
51
Let me ask you a question. Yesterday i asked about this matter.
La meg spørre deg et spørsmål. i går spurte jeg om denne saken.
52
To do,
to ask,
to be,
to come,
to become, to be called, to sleep, to stand up, to leave
Å gjøre, gjør, gjørde, har gjørt
Å spørre, spør, spurte, har spurt
Å være, er, var, har vært. Jeg var på jobb i går.
Å komme, kommer, kom, har kommet.
Å bli, blir, ble, har blitt.
Å hete, heter, hette, har hett.
Å sove, sover, sov, har sovet.
Å stå opp, står opp, ståd opp, har stått opp.
Å dra, drar, dro, har dratt.
53
I am at work.
Jag går på jobb.
54
I took a tour yesterday.
Jag dro på en tur i går.
55
Morning, 10am before midday, midday 12noon/dinner16-18, after midday/afterdinner, evening, night
Morgen, formiddag, middag, ettermiddag, kveld, natt
56
One, two, three, ..., twenty.
First, second, ... twentieth.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju (syv), åtte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tjue.
Første, andre, tredje, fjerde, femte, sjette "scette", sjuende/syvende, åttende, niende, tiende, ellevte "elleFte", tolvte "tolte", trettende, fjortende "fiurtene", femtende, sekstende "seistene", syttende, attende, nittende, tjuende.
57
Are you clear to order? Yes. What will you have? I will have an espresso. Can I get an espresso?
Er du klar til å bestille? Ja. Hva vil du ha? Jeg skal ha en espresso. Kan jeg få en espresso?
58
When meeting.
Thanks for last (time).
Takk for sist.
59
I have been at work the whole week.
Jag har vært på jobb hele uken.
60
Bravo.
Molto BRAVO (origine dall´italiano)
usato impropriamente anche per .
Buono. Good.
Buon Natale. Buon anno. This is my good plane. Those were good times. That is better. That is the best.
Be so kind "prego". It is very good.
Dal latino finis (finito, completo)
Fine
Clever
"good boy per il cane"
Bra.
Veldig bra
God, Godt, bestemt gode, pl. gode
God Jul. Godt nytt år. Dette er mitt gode fly. Det var gode tider. Det er bedre. Det er det beste.
Entall:
Hankjønn - hunkjønn: god Jul
Intetkjønn: godt nytt år
Bestemt form: det var gode tider.
Flertall: gode
Komparativ: bedre
Superlative ubestemt: best
Superlative bestemt: beste
Vær så god "versEgu". Det er veldig godt.
Fin, t, e
Flink, flinkt, bestemt: flinke, flertall: flinke
61
I paid 40 korona for a coffe.
Jeg betalte førti kroner for en kaffe.
Å betale - betaler - betalte - har betalt
62
I would happily have a beer.
Jeg vil gjerne ha en øl.
63
Happily
Brain
Gjerne
Hjerne
64
I take a chicken sandwich
Jag tar an kylling sandwich.
Å ta, tar, tok, har tatt
65
To become
Å bli, bir, ble, har blitt
66
November is the eleventh month.
A month, this month, many months, those months.
A moon, that moon, many moons, those moons.
November er den ellevte måneden.
En måned- mone, denne måneden - monen, mange måneder - moner, de månedene - monene.
En måne, denne månen, mange måner, de månene.
67
I become 43 in August.
Jeg blir førtitre i August.
68
I´m feeling good.
To feel, feel, felt, have felt
Jeg føler meg bra. Jeg har det bra.
Å føle, føler, følte, har følt.
69
It was good.
It goes good.
Det var bra.
Det går bra.
70
To go (how does it goes with you?)
To go (leave)
To go (travel to)
A gå går gikk har gått
Hvordan går det med deg?
A dra drar dro har dratt
A reise reiser reiste har reist
71
My car, your car, his car, her car, our car,
My house, your house, his house, her house
My hands, your hands, his, hers, our children
Min bil, din bil, hans bil, hennes bil, vår bil.
Mitt hus, ditt hus, hans hus, hennes hus,
Handene mine, dine, hans (sine), handene hennes (sine), barna våre
72
Small
Smaller than
Smallest
Liten
Mindre enn
Minst
73
Young
Younger than
Youngest
Ung
Yngre enn
Yngst
74
Old
Older than
Oldest
Gammel
Eldre enn
Eldst
75
Yellow
Gold
Gul (guuuul)
Gull (gul)
76
How does it look like?
Hvordan ser den (det, de for plural) ut?
77
To say
To see
Å si, sier, sa, har sagt
Å se, ser, så, har sett
78
Maybe
Kanskje
79
Sorry
Bekalger
80
Funny
Morsom
81
You're welcome
Bare hyggelig
82
I'm okay thanks
Det går bra med meg takk!
83
Please Erik!
Vær så snill Erik
84
A lot of attention!
Veldig forsiktig
85
The girl is my daughter
Jenta er datteren min
86
The girl is young
Jenta er ung
87
My son is young
Sønnen min er ung
88
You are funny
Du er morsom
89
Bedrift
Company
90
Godkjenn
Approve
91
just put it there
Bare legg det der
92
just put it there
Bare legg det der
93
Right now
Akkurat nå
94
That's right
det er riktig
95
That's important
Det er viktig
96
Sorry
Unnskyld
