Sentences

Question 1

Who is this

Answer 1

Ng’ai ele, Kang’ai ele

Question 2

Who has come

Answer 2

Eewuo ng’ai, Kaing’ai oewuo

Question 3

Loong’ai kulo omon

Answer 3

Who are these visitors

Question 4

Kenkiteng e ng’ai ena

Answer 4

Whose cow is this?

Question 5

Whose brothers are these?

Answer 5

Eilalashera loo ng’ai kulo

Question 6

Whose is this tin?

Answer 6

Kole ng’ai ele too

Question 7

Eikuneng’ai kuna pukurto

Answer 7

Whose gourds are these?

Question 8

What are you all doing?

Answer 8

Kainyoo iasitata?

Question 9

ino nyoo kuna alema?

Answer 9

What are these knives for?

Question 10

What is this medicine for?

Answer 10

Ole nyoo ele shani?

Question 11

Where is grandmother

Answer 11

Kaji etii kokoo?

Question 12

Kaji ing’uaa

Answer 12

Where do you come from?

Question 13

Why have you come

Answer 13

Aainyo pee iewuo?

Question 14

Which song are the girls singing?

Answer 14

Kalo sinkolio eranyita intoyie

Question 15

Kakua kituaak naapuonu?

Answer 15

Which women are coming?

Question 16

Who came

Answer 16

Ng’ai naewuo, Kaing’ai oewuo

Question 17

Kaing’ai oibungita, Ng’ai naibung’ita

Answer 17

Who is holding it

Question 18

Kalo oshomo?

Answer 18

Which (boy) went?

Question 19

Which (girls) went?

Answer 19

Kakua naashomo?

Question 20

If it is that you are coming I will come too

Answer 20

Tenaa ilotu nalotu sii nanu

Question 21

Te neitu eishir enkerai anaata aishoo kule

Answer 21

If the child had not cried I would have given him milk.

Question 22

When it becomes evening I go home

Answer 22

Ore pee eaku teipa, nalo ang

Question 23

Aisho ninye oltoo pee elo aiput

Answer 23

I give her the tin so that she will go fill it.

Question 24

Why have you come, what do you want

Answer 24

O pee iewuo, kainyoo iyieu

Question 25

Ore kule o inkiri naa endaa oo ltung’ana

Answer 25

Milk and meat are the food of people.

Question 26

Although we are bad God loves us.

Answer 26

Hoo tenekira torrok, enyor Enkai iyiook.

Question 27

Mayiolo tenaa alotu taata arashu taisere

Answer 27

I do not know if I will come today or tomorrow.

Question 28

We ought to go

Answer 28

Enare nikipuo

Question 29

We will first go home, then we will come later

Answer 29

King’as aapuo ang nikintoki aapuonu

Question 30

Eton aanyita ninye

Answer 30

I am still waiting for him

Question 31

We have not yet swept the house

Answer 31

Eton eitu kior enkaji

Question 32

We are able to carry it

Answer 32

Kindim aatanap

Question 33

Eidipa aatalepo inkishu

Answer 33

They have finished milking the cows.

Question 34

They refuse to go home

Answer 34

Eany epuo ang

Question 35

May God give you cattle (Bless Man)

Answer 35

Mikinchoo Enkai inkishu

Question 36

May God give you children (Bless woman)

Answer 36

Mikinchoo Enkai inkera

Question 37

May God bless you

Answer 37

Mikitamayiana Enkai

Question 38

He has gone to hide but I know where he is.

Answer 38

eshomo aisudori kake ayiolo enetii

Question 39

erokunye empuruo

Answer 39

It is made black with smoke

Question 40

He who does not hear you (listen) should be beaten

Answer 40

enare neari olimikining

Question 41

The cold which we feel

Answer 41

enkijape nikining

Question 42

The devil which you fear

Answer 42

oloirirua liure

Question 43

The dog you do not fear

Answer 43

oldia limiure

Question 44

An ox is being slaughered today because a baby boy was born earlier today

Answer 44

Eyieng’itai olkiteng amu etoiwuoki enkayioni duoo.

Question 45

Aaipotoki kake eitu aning

Answer 45

I was called but I did not hear

Question 46

May God be praised, May you all be blessed

Answer 46

Meisisi Enkai, metamayiani intai.

Question 47

These trees are not to be cut because we have been forbidden to cut them

Answer 47

Medungi kulo keek amu etomitiokioki iyiook kidung

Question 48

Etejo inchere etetemaki inkera neitu eim entemata.

Answer 48

They say that the children had been tested and they had not passed the test.

Question 49

The child is crying, what caused it to cry?

Answer 49

Eishirita enkerai, kainyoo naishirie?

Question 50

Na Ai, inyeyie iltung’ana linono, intagolo iyiook.

Answer 50

O God rouse your people strengthen us.

Question 51

Did he call us? No he just called me.

Answer 51

Eipoto iyiook? A-a, aaipoto nanu ake

Question 52

Where do you live?

Answer 52

Kaji nikimanya?

Question 53

I live in Oloitokitok

Answer 53

Kaamanya Loolopon

Question 54

He refused us (permission) to go home

Answer 54

Etomitikio iyiook kipuo ang

Question 55

Tooriki iyiook intokitin ang

Answer 55

Divide our things amongst us

Question 56

We pray for people who are sick

Answer 56

Kiomonoki iltung’ana oomuei

Question 57

We have washed the clothes, we have washed ourselves, You all wash!

Answer 57

Kisuja inkilani, kisujate, isuja!

Question 58

Entigirata, emairurata pooki!

Answer 58

Be quiet you all! Let us all go to sleep!

Question 59

I am not able to slaughter because this knife does not cut.

Answer 59

Maidim ateyieng’ishe amu medung’isho ena alem.

Question 60

Meonyisho ele dia, ening’isho.

Answer 60

This dog does not bite it is obedient.

Question 61

Are you going to talk to that old woman? First greet her.

Answer 61

ilo airorie enda tasat? Tang’asa roroki.

Question 62

Miarie enkerai enkaina, taarishore eng’udi ake.

Answer 62

Do not hit the child with your hand, hit only with a stick.

Question 63

Food quickly becomes cold if it is not on the fire.

Answer 63

Esioki airopiju endaa te nemetii enkima

Question 64

Etuata lelo murran amu epi

Answer 64

Those warriors died because they were brave.