Sentences for during presentation Flashcards
(26 cards)
Sinopsis
Un breve resumen de ‘Emilia Pérez’ es, un poderoso líder de un cártel en México (Karla Sofía Gascón) que desea vivir como mujer, contrata a una abogada (Zoe Saldaña) para que le ayude a encontrar un médico que realice una operación de cambio de sexo. Para proteger a su familia, decide ocultar esta transformación a su esposa (Selena Gómez) y a sus hijos, fingiendo su propia muerte (check phrasing).Esta pelicula directado por Jacques Audiard trata de un lider del cartel trans.
Main controversy of the film
Esta película ha creado tanto controversia pero La característica más destacada del polémica es el recepción de esta película en México y la conversación sobre si este es una película Mexicana o francesa
At first glance
A primera vista
The slide with nominations on it (angloparlante)
Esta película ha sido nominada a numerosos premios. Aquí está algunos de ellos, con los premios ganados subrayados. Continuemos con los nominaciones de los organizaciones hispanohablantes
Why is it important that it wasn’t nominated for El premio Ariela
El premio Ariel es un premio mexicano, el lugar de donde se sitúa Emilia Pérez Y aún cabría preguntarse si Emilia Pérez es una representacion buena ?por que el país que debería representar no quiere nominarla?
The questions arises as to wether
aún cabría preguntarse si
Which leads to the question
Lo que lleva a la pregunta
The partes of the world it was created to represent and is surely for
Particularmente, las partes del mundo que fuera creada para representar, y seguramente es por ellas
We should notice the fact that It is always nominated as a French film
debemos concentrar la atención en el hecho que siempre está nominado como película francés
Why is it important that it’s a French film?
Tal vez la cuestión no tendría más importancia si no fuera porque ha recibido tanto criticismo de la gente mexicana por el depición de la crisis de la gente desaparecida y que este película se basa en estereotipos ofensivos del México.
I am pointing this out because
Lo señalo porque.
this would not be particularly important were it not for the fact that
La cuestión no tendría más importancia si no fuera porque
I am noting this because
Quiero hacer notar de esto porque
Did Jacques Audiard do research or speak Spanish?
No solo Jacques Audiard (el director y escritor) no hizo ningún investigación sobre las temas sino que también no puede hablar español y solo un poco Ingles, los idiomas principales en el filme, llevando a muchos frases no sienten natural o tienen sentido.
As for
En cuanto a
Keep in mind that
Tengan en cuenta que
On Mexicans not being cast when the main cast can’t do Mexican accents
Sin embargo, estas personas, que no pueden hablar con los acentos correctos, son consideradas mejores
The lack of Mexicans has hurt the movie
Parece que la falta de las personas mexicanas ha afectado negativamente la película.
Not even close to the same amount as
Ni de lejos la misma cantidad de
If I had to guess I would say
Si tuviera que adivinar diría que
For financial reazons
por razones financieras
The reporter
El rechazo de México hacia la película fue tanto tal que una periodista preguntó a Zoe Saldaña cuál era su respuesta a los mexicanos que consideran la película ofensiva
A film about four women?
Como pueden ver ella dice que la ubicación del filme no importa que es una película sobre cuarto mujeres, sin embargo si recuerdas en el póster de la película solo aparecen tres mujeres, ya que Adriana Paz no está incluida
Why didn’t they film in Mexico?/ why did they set it there
Todo esto plantea la pregunta, porque la película esta situado en Mexico? No fue porque les haya encantado el sitio y las vistas para el escenario ya que no grabaron allí, Tampoco fue porque encontraron un reparto genial por allí o un buen equipo de filmación como ya he dicho la mayoría no son del México, A mí me parece, la único cosa que usan de México es estereotipos y la crisis de la gente desaparecida una tema del que el director no hizo ningún investigación y en consecuencia no lo hizo en una manera apropiada.
