şeref meselesi Flashcards
(155 cards)
1
Q
پررو/ پررويى كردن
A
arsız/ arsız etmek!
2
Q
وقت شوخى نيست
A
şakanın sırası değil
3
Q
از بالا به ديگران نگاه كردن
A
tepeden bakmak
4
Q
اتفاقيه كه افتاده
A
olan oldu
5
Q
بس بودن/ رسيدن/ بسه
A
yetmek, yetti!
6
Q
عمرم رو تباه مى كنم
A
umrumu çürütüyorum/ çürütmek
7
Q
روى كسى رو زمين انداختن
A
hatırın kırmak
8
Q
به خاطر من
A
hatırım için
9
Q
من ازرشى ندارم
A
hatırım yok mu?
10
Q
خواهر بزرگتر
A
bacı
11
Q
آينده ى بچه هام
A
çocuklarım geleceği
12
Q
جاى تو جدا بود
A
senin yerin ayrıydı
13
Q
با هم مچ بودن/ اون كروات به لباست نمياد
A
birbirine uymak/ o Kravat elbisene uymuyor
14
Q
سنش رسيد به صد
A
yaşı yüze yetti
15
Q
سايه
A
gölge
16
Q
اين قيافه چيه؟
A
ne bu surat?
17
Q
براى چيزى روزشمارى كردن
A
için gün saymak
18
Q
پشتك زدن
A
takla atmak
19
Q
اين دور و برا نباش
A
ortalarda dolaşma
20
Q
پشت سر كسى آب ريختن
A
ardından su dökmek
22
Q
لحاف تشك
A
yatak yorgan
23
Q
انگار نرفته
A
meğer gitmemiş
24
Q
به چيزاى بد فكر نكنح
A
her şeyi en kötüsünü düşünme
25
Q
تك تك
A
teker teker
26
اينجورى به دل نگير
böyle gönül koyma
27
هندوانه
karpuz
28
امكانات
imkanlar
29
به اين سن رسيدى
bu yaşına gelmişşin
30
عذاب وجدان گرفتم
vicdan azabı duyuyorum
31
خوشت بياد/ كارى كنى كه كسى خوشش بياد
dadanmak/ dadandırmak
32
پا پس كشيدن
geri çekilmek
33
لابد
harhalde
35
٢٥ سال طول كشيد
yirmi beş yıl sürdü
36
چى كم داريم
neyimiz eksik?
37
خيالبافى كردن
hayal kurmak
38
بچم به حساب مياد
benim çocuğum sayılı
39
جواهر
kuyumcu
40
محافظه كار
tutucu
42
تنم گرفته
tutunmuşum
43
با عرضه
becerikli
44
رضايت
memnuniyet
45
دستم شكست
kolum koptu
46
دزديدن
soymak
47
تونستى عادت كنى
alışabıldın mı?
48
بدبين
karamsar
49
خانه دارى
ev işi
50
ضربه خورده
sarsıldı
51
جلوى خورشيد و گرفتى
güneşi kesmek
52
نسبت به من
bana karşı
53
اين دفعه خيلى زياده روى كردم
bu sefer çok ileri gittim
54
منو به جا نياوردى؟
çıkaramadın beni?
55
مناسب نيست برام
uygun değilim
56
دلمو نشكنين
kırmayın
57
داريم مى فرماييم
buyuyoruz işte
58
زندگى كسى داغون شه
hayatı kaymak
59
حساس، به خود بگير
alıngan/ alınganlık
60
سهم
pay
61
مى خواى برم؟
gitmemi istiyormusun?
62
فهميدم شوخى بود
anladım şaka olduğunu
63
هزينش براى ما زياده
maliyeti bize aşıyor
64
با چه رويى اومدى؟
hangi yüzle gedin sen?
65
اينجا جاش نيس
burası yeri değil
66
خراش برداشته
sıyrık
67
حيف اين دختر
yazık olan bu kiz
68
ضامن
güvence
69
چكار مى كردم؟ تنهاش ميذاشتم
ne yapsaydım, onu yalnız mı bıraksaydım?
70
خوش يمن
tekin
71
راهزن
haydut
72
به روى خود آوردن/ گفتم به روى خودم نيارم
yüzlemek/ yüzlemeyim dedim
72
شايعه
söylenti
72
خوش به حالش شد
yaşadı
73
گاوصندوق
kasa
74
تيمارستان
akıl hastanesi
75
برليانت
pırlanta
76
رفتن كثيفى
çıktı mı?
76
اگه يك بار ديگه تو كاراى من دخالت كنى
bi daha benim eşlerimi bulaşirsan
78
از پشت خنجر زدن
sırtından vurmak
79
از كنجكاوى دارم ميميرم
meraktan çaplicam
80
بخوره تو سرش
başına çarpsın
82
نسل
kuşak
83
مرواريد
inci
84
حس
his, duygu
85
اومدم كه اينو بدونى
onu bil diye geldim
86
رسيدن/ بدست آوردن
ermek
87
چشه اين
nesi var bu?
87
چيزى كه تو دنيا بيشتر از همه دوست دارم تويى
bu hayatta en çon sevdeğim sensin
88
ترمينال
otogar
89
شرط گذاشتن
şert koşmak/ koymak
90
مديون كسى بودن/ قدردان
minnettar
91
فروشى
satılık
92
مياد پيش تو گريه مى كنه؟
seni mi gelip ağlıyor?
93
منو ياد تو مى نداخت
beni sana getirdi
94
گلوم خاريد
gıcık tuttu
96
شكاندن
kırdırmak
97
زنگ اول ورزش داشتى
bugün ilk ders beden eğitimi mi?
98
دفاع كردن از كسى
müdafaa etmek
99
shit
bok
100
تلفن آنتن نميده
telefon çekmiyor
101
زن و بچه
çoluk çocuk
102
سر به هوايى كردن
oyalanmak
103
تو كپتو بذار
sen zıbarayat/ zıbarmak
104
كيسه پلاستيك
poşet
105
ژاكت
hırka
105
به آرامش رسيد
huzura erdi
106
جنمونو له لبمون ميرسونه
canımıza okur
107
آرام شدن
yatışmak
108
كوفت كردن
zıkkımlanmak
109
كوفتت بشه
zıkkım olsun
110
كوفت
zıkkım/ zıkkım kökü
111
نشخوار كن
geviş getir
112
احترام گذاشتن
saygı duymak
113
چه رويى/ چه زياده روييه
bu ne genişlik
114
برات غدا گرم كنم؟
ısıtıyım mı ben sana yemek?
115
سطح فرهنگى
kultur seviyesi
115
آرام، راكد
durgun
115
هضم كردن
öğütmek
116
به عنوان انعام ميذارم واسه گارسونا
bahşiş diye bırakıyorum garsonlere
117
اين چه طرز رانندگيه؟
bu ne biçim araba kullanmak?
118
نصيحت كردن
öğüt vermek
119
پارك كردن
park etmek
120
يه بشقاب ديگه بذارين
bir tabak daha koyun
121
تعميرگاه
tamirhane
122
تا دم در همراهى كنيد
kapıyı kadar eşlik edin
123
نه بابا!
yapma yaaaa!
124
اينو تو بهتر از همه مى دونى
bunu en iyi bilen sensin
125
شرايط
şertler
126
قبرستون
mezarlık
127
واى واى
vay be!
128
خودتو زحمت نده
sen hiç yorma kendini!
129
با هم بوديم
beraberdik
130
كينه جو
kıncı
131
بدخلقى كردن
huylanmak
132
سنگ صبور
sabır taşı
133
من تو رو قضاوت نمى كنم
ben seni yargılamıyorum
134
عذاب وجدان دادن
vicdan azabı çektirmek/ meye mi geldin?
135
بيچاره امير
yazık ya emrie
136
فقط تو مى فهمى؟
bir tek akıllı senmisin?
137
از اونجايى كه اونى از همه بيشتر بايد نمى فهميد، فهميد
en anlamaması gereken insan anladına göre
138
پشت سر كسى حرف زدن
arkadan atıp tutmak
139
ببين چى مى گم
bak ne diyecem
140
مثل بچه ها قهر كردن
çocuk gibi küsmeler
141
هر كى هر چى تو دلش هس بگه
herkes eteğindeki taşları döksün
142
روز و شب نخوابيديم
gece gündüz uyumadık
143
پولش از كجا؟
değirmenin suyu nerden geliyor?
144
دودو زدن چشم
gözünün feri gitmek
145
حرفاهمو باور نمى كنى
söylediklerimi inanmiyorsun
146
راهزنى
soygun
147
پوست كندن
soymak
148
لخت كردن/ شدن
soydurmk/ soymak
| soyunmak
149
با اصل و نسب/ بى اصل و نسب
soylu/ soysuz
150
دلقك
palyaço/ soytarı
151
جسور/ بى پروا
atak
152
وقتش برسه ازت مى پرسم
zamanı gelince ban sana sorarım
153
خوشگله
güzellik
154
با از دست دادن تو بپردازم
seni kaybederek ödemek
