serials and books I. Flashcards
(200 cards)
1
Q
čínske paličky
A
chopsticks
2
Q
obrúsok
A
napkin
3
Q
Urobím to
A
I´ll get it
4
Q
cítim sa opuchnutý
A
I feel puffy
5
Q
Nevyrušujem ?
A
Am I interrupting ?
6
Q
Ako bolo v práci
A
How was work
7
Q
doručovací systém
A
delivery system
8
Q
dostávam minimálnu mzdu
A
I get minimum wage
9
Q
Zaujímalo by ma…
A
I was wondering…
10
Q
bezchybná ruština
A
flawless Russian
11
Q
zvykni si na to !
A
Get used to it !
12
Q
neber si to osobne
A
Don´t take it personaly
13
Q
náhradný kľúč
A
spare key
14
Q
žartuješ, však ,?
A
Are you kidding, right ?
15
Q
Ktorý to bol?
A
Which one was that ?
16
Q
nakrájaný na tri rovnaké kúsky
A
sliced above three equal pieces
17
Q
2 stopy nad zemou
A
2 feets above the ground
18
Q
celý argument
A
entire argument
19
Q
vyzývam ťa k …
A
I challenge you to..
20
Q
výzva prijatá
A
challenge accepted
21
Q
robil som, čo som mohol
A
I did what I could
22
Q
natoč panvu
A
turn your pelvis
23
Q
objala ma
A
she hugged me
24
Q
ľutujem svoju účast
A
I regret my participation
25
Vydrž, počkaj..
Hang on
26
Veril by si tomu ?
Can you believe it ?
27
na druhú stranu..(v konverzacii...)
on the other hand
28
žiadne vzrušenie
no arousal
29
´dakujem za tvoj čas
thank you for your time
30
bolo mi fajn (dobre, pekne..)
I had a nice time.
31
pojdem si ľahnúť
I´m gonna go lay down
32
Po večeri pojdem von
I am going out after dinner.
33
viem veľa o ....
I know a lot about...
34
Som dobrý v..
I am good at..
35
výhľady míňali bez povšimnutia
wiews passed unnoticed
36
zo spôsobu akým
from way that...
37
zadala sa byť...
she seemed to be..
38
skúsený a sebavedomý cestovateľ
experience and confident traveler
39
upravené vlasy
tidy hair
40
slnkom opálená pokožka
skin darkened by the sun
41
priležitostne, občas
occasionaly
42
stali sa priateľskejšími
they became more friendly
43
všetky pamiatky
all the sights
44
idem priamo cez...
I´m going straight through
45
z temnoty
out of the darkenes
46
zmeniť smer
change direction
47
neočakávane zastaviť
unexpectedly stop
48
zjavne veľmi rozrušená
clearly very upset
49
aké otravné
How annoying
50
ruka na jeho ramene
hand on his shoulder
51
neočakávané potešenie
unexpeted pleasure
52
jeho pozornosť upútalo
his attention was caught by...
53
niečo vybavíme
we will arrange somethig
54
slová vďaky
worlds of thanks
55
pod jednou strechou
under one roof
56
navzájom
each other
57
obchodná rada
business advice
58
žena v strednom veku
middle age woman
59
oblečený podla poslednej módy
dressed in latest fashion
60
vinný z vraždy
guilty of murder
61
zdvorilá výhovorka
polite excuse
62
vozeň bol prázdny okrem..
the carrrige was empty exept
63
je mi potešením hovoriť s...
I have the pleasure of speaking to
64
som vystrašený z ..
I am frightened of
65
počul jeho ospravedlnenie
he heard his apologise
66
tu a tam
here and there
67
mal by som sa prestať znepokojovať
I should stop worrying
68
sťažoval sa na..
he was complainig about...
69
zranenia nožom
knife wounds
70
prevezmite velenie nad..
take command of..
71
nepríjemnosti
unpleasantness
72
pripravte sa na
prepare yourself for..
73
okrem toho
exept for this
74
konečne, predsa
after all
75
najviac nápomocné
most helpful
76
dosť špinavé
rather dirty
77
veľmi podobné
very similar
78
krutý a nebezpečný muž
cruel and dangerous man
79
ďakujem za úprimnosť
thank you for your honesty
80
cez toto okno
through this window
81
určite nepravdepodobné
certainly unlikely
82
vytiahol krabičku
he brought out the box
83
vyťahuje krabičku
he brings out the box
84
kratšie a plochejšie
shorter and flatter
85
nevšimol som si to skôr
I didn´t notice this earlier
86
vyzeral zmätený
he was looking confused
87
nad plameňom
over the flame
88
bola unesená
she was kidnapped
89
zlomený manžel
the heartbroken husband
90
úplne nevinný
completly innocent
91
po týchto udalostiach
after this events
92
vodca skupiny
a leader of the team
93
zmizol
he disappeared
94
začal cestovať po zahraničí
he began traveling abroad
95
dostal, čo si zaslužil
he got, what he deserved
96
kovový gombík
metal button
97
bol som zvedavý
I wondered
98
cudzinci vo vlaku
strangers on the train
99
jej slúžka
her maid
100
pohyby každého
the movements of everyone
101
nálada (druh nálady)
sort of mood
102
naliať to do pohára
pour it into a glass
103
pod mojim vankúšom
under my pillow
104
veľmi nepohodlné
very uncomfortable
105
súdiac podľa hlasu
judging by voice
106
možem to dokázať
I can prove it
107
pustili ste
you have dropped
108
primeraná (akurátna, rozumná) veľkosť
sensible size
109
blond vlasy
fair hair
110
žiaľ, nie
sadly, no
111
vysvetlil niečo
he expained about
112
úplne jasné
quite clear
113
chcieť sa pomstiť
want revenge
114
podviesť ho
cheat him
115
ochotne
willingly
116
náhla zmena
the sudden change
117
krstná dcéra
goddaughter
118
jeho výraz sa zmenil
his expression changed
119
neopatrný úradník
careless official
120
neochotne, neužitočne
unhelpfully
121
zaslúžil si ...
he deserved to ...
122
možný útočník
possible attacher
123
dlhý rozhovor, diskusia
a long discusion
124
príjemná, veselá tvár
pleasant, cheerfull face
125
zodpovedný za únos
responsible for kidnap
126
cez súdy, prostredníctvom súdom
trought the courts
127
vôbec nič
nothing at all
128
bol som najatý
I have been hired
129
opísal mi ho
he describe him to me
130
nespoznal som ho
I didn´t recognize him
131
muži pozerali po sebe
men looked at each other
132
jeho sťažnosť
his complaining
133
čí je ?
whose is it ?
134
zmätený výraz
confused look
135
ako vy
like you
136
nie nevyhnutne
not necessarily
137
falošná stopa
false clue
138
môžem hádať
I can guess
139
vrátane mňa
including me
140
žiadne pochybbnosti o ..
no doubt about...
141
nad madlom (držiakom)
above the handle
142
požiadal o povolenie
he asked for permission
143
už mŕtvy
already dead
144
ktorý z nich ?
which of them ?
145
taký dobrý dôvod
such a good reason
146
verím v lojalitu
I believe in loyalty
147
nezáleží na tom
It doesn´t matter
148
musím odmietnuť
I must refuse to...
149
Mohlo to byť zničené
It would be ruined
150
Jej tvár sa zdala povedomá
Her face seemed familiar
151
moje vlastné starosti
my own worries
152
hodiť do väzenia
throw in prison
153
slzy v jej očiach
tears in her eyes
154
naša malá zbierka
our little collection
155
naplnený, preplnený
crowded
156
bežné oblečenie, obyčajné
ordinary clothes
157
vinné zo zločinu
guilty of the crime
158
úplne zbytočné
completly useless
159
ťažko omámený
heavily drugged
160
náhodou
by chance
161
šanca
chance
162
preplnený vlak
crowded train
163
trest
punishment
164
prvá časť smoly (neúspech)
first piece of the bad luck
165
dokonalá príležitosť
perfect opportunity
166
nanešťastie
unfortunatelly
167
navrhujem
I suggest
168
hlúpe návrhy
silly suggestions
169
zatajili ste
you kept secret
170
perfektný darček
perfect gift
171
to ti poviem
I tell you that
172
proste ste klamali ...(niekoho)
You just lied to..
173
zlom väz (idiom)
break a leg
174
zahraničie (cudzie krajiny)
foreign countries
175
pozvanie
invitation
176
hrýzť do krku
bite the throat
177
dav ľudí
crowd of people
178
hory boli bližšie
mountains were closer
179
svetlo zmizlo
the light had gone
180
zavýjanie vlkov
howling of wolves
181
cesta skončila
the journey was over
182
hore točitými schodmi
up winding stairs
183
ospravedlňujúci list
letter of appology
184
musím ísť
I have to go
185
horúčka
fever
186
držať za ruku
take hold of arm
187
konečene, napokon
at last
188
cez ďalšie dvere
trough the other door
189
vlci zavýjali
wolfs were howling
190
deti noci
children of the night
191
veľmi blízko
very close
192
nepríjemný zápach
unpleasant smell
193
nevidel som nikoho
I saw no one
194
celý deň
all day
195
knižnica
library
196
strávil som deň
I spent the day
197
stále som čítal
I was still reading
198
časti kaplnky
parts of the chapel
199
hroby mŕtvych
tombs of the dead
200
po prvý krát
for the first time
