SET16

Question 1

Welcome to the new episode of Super Easy Turkish.

Answer 1

Super Easy Turkish’in yeni bölümüne hepiniz hoş geldiniz.

Question 2

In this episode, we have given you 8 precious Ips that will help you speak
Turkish just like a Turk

Answer 2

Bu bölümümüzde sizlere Türkçeyi tam bir Türk gibi konuşmanıza yarayacak
sekiz tane altın değerinde ipucu verdik

Question 3

Some letters in Turkish are exclusive to the Turkish alphabet.

Answer 3

Türkçedeki bazı harfler yalnızca Türk alfabesine özgüdür.

Question 4

To give you an example of these letters

Answer 4

Bu harflere örnek vermek gerekirse

Question 5

You can practice pronouncing these words and make your pronunciation closer to perfect.

Answer 5

Siz de bu harflerin söylenişini çalışarak telaffuzunuzu daha kusursuz hale geIrebilirsiniz.

Question 6

We chose two tongue-twisters with Berkin to practice these and we will say these tongue-twisters in turn.

Answer 6

Biz de bunlara çalışmak için Berkin’le birlikte iki tane tekerleme seçtik ve sırayla bu tekerlemeleri söyleyeceğiz

Question 7

Let’s see who says it more correctly

Answer 7

Bakalım hangimiz daha düzgün söyleyeceğiz.

Question 8

That corner is winter corner, that corner is summer corner, the one in the middle is a cold bottle of
water

Answer 8

Şu köşe kış köşesi, şu köşe yaz köşesi, ortadaki soğuk su şişesi.

Question 9

Lame shepherd in Çatalca makes forks and sells forks.

Answer 9

Çatalca’da topal çoban çatal yapıp çatal satar.

Question 10

For what does the lame shepherd in Çatalca makes forks and sells forks?

Answer 10

Nesi için Çatalca’da topal çoban çatal yapıp çatal satar

Question 11

For his profit does the lame shepherd in Çatalca makes forks and sells forks.

Answer 11

Kârı için Çatalca’da topal çoban çatal yapıp çatal satar.

Question 12

I couldn’t say the rest.

Answer 12

Devamını geIremedim.

Question 13

We have an announcement.

Answer 13

Bir duyurumuz var.

Question 14

As Easy Turkish team, we have a New Year’s gift for you.

Answer 14

Easy Turkish ekibi olarak sizlere bir yeni yıl hediyemiz var.

Question 15

To all our viewers who mail us, we will send the exercise about the episode and the transcript of the video that we prepare for our subscribers on Patreon.

Answer 15

Mail atan tüm izleyicilerimize Patreon’da abonelerimiz için hazırladığımız bölümle ilgili egzersizimizi ve videonun transkripsiyonunu göndereceğiz.

Question 16

Without using it too much and making your speech seem ugly, you can use it in place of words that don’t come to your mind.

Answer 16

Bu kelimeyi çok fazla kullanıp konuşmanızı çirkinleşIrmeden aklınıza gelmeyen kelimelerin yerine doldurabilirsiniz.

Question 17

Send a mail to easyturkish@outlook.com address now and get a chance to try out our exercise on Patreon.

Answer 17

Siz de şimdi easyturkish@outlook.com adresine mail atın ve Patreon’daki egzersizimizi deneme şansına sahip olun.

Question 18

The word şey (think) is one of the most commonly used words in daily life.

Answer 18

Şey kelimesi günlük hayatta en çok kullanılan kelimelerden bir tanesidir.

Question 19

Can you give me the thing on the table?

Answer 19

Bana masanın üstündeki şeyi verir misin?

Question 20

Can you take the things in the trunk up to the house

Answer 20

Bagajdaki şeyleri eve çıkarır mısın?

Question 21

I’ve lived the longest in Dubai… For 3 and a half years.

Answer 21

En fazla 3.5 yıl şeyde kaldım… Dubai’de kaldım.

Question 22

To give an example for physical things:

Answer 22

Somut şeyler için örnek verecek olursak:

Question 23

There are the classic ones borrowed from Arabic or so

Answer 23

Yani şey çok klasik olarak dilimize Arapçadan falan geçen…

Question 24

Günlük hayatta “satın almak” fiili yerine yalnızca “almak” fiilini kullanırız.

Answer 24

In daily life, instead of using the verb “to buy” we just use the verb “to get”

Question 25

To give you an example:

Answer 25

Bir örnek vermek gerekirse:

Question 26

Instead of saying “I bought a phone last day”

Answer 26

“Geçen gün bir telefon saJn aldım.” demek yerine

Question 27

we prefer saying “I got a phone last day”.

Answer 27

Geçen gün bir telefon aldım.” demeyi tercih ederiz.

Question 28

Or, to give another example

Answer 28

Veya bir başka örnek vermek gerekirse:

Question 29

We prefer saying “I will get a new television fort he living room tomorrow” over saying “I will buy a new television for the living room tomorrow

Answer 29

“Yarın oturma odasına küçük bir televizyon alacağım.” Demeyi “Yarın oturma odasına küçük bir televizyon satın alacağım.” yerine tercih ederiz.

Question 30

I would buy food or water.

Answer 30

Yiyecek, su falan alırdım.

Question 31

I bought this gift for you.

Answer 31

Bu hediyeyi senin için aldım.

Question 32

I think I would probably go there and buy a book.

Answer 32

Oradan gidip kitap alırdım diye düşünüyorum.

Question 33

In daily life, we generally don’t use subjects when we speak.

Answer 33

Günlük hayatta konuşurken genellikle özneleri kullanmayız.

Question 34

Since verbs are inflected according to their subjects in Turkish, there is no need for us to use subjects again.

Answer 34

Çünkü Türkçede fiiller öznelerine göre çekimlendiği için tekrar özne kullanmamıza gerek kalmaz.

Question 35

using it like “(I) don’t know how to drive a car” would be a more common way of using it.

Answer 35

"Araba kullanmayı bilmiyorum.” şeklinde bir kullanım daha yaygın bir kullanım şekli olacaktır.

Question 36

I dream of going there but we just couldn’t get an opportunity.

Answer 36

Yani hayalimdir gitmek ama nasip olmuyor gidemedik.

Question 37

I don’t like eggplant meals

Answer 37

Patlıcan yemeğini sevmiyorum.

Question 38

Idioms have a very wide area of usage in Turkish daily speech.

Answer 38

Deyimler Türkçede günlük konuşma dilinde çok yaygın bir kullanım alanına sahiptir

Question 39

If you learn idioms and their meanings, and use them in sentences you will be one step closer to speaking Turkish like your mother tongue.

Answer 39

Sizler de deyimlerini ve anlamlarını öğrenerek cümle içinde kullanırsanız Türkçeyi ana diliniz gibi konuşmaya bir adım daha yaklaşacaksınız.

Question 40

If you wish to get more practice about idioms you can check out our videos about this topic.

Answer 40

Deyimlerle ilgili daha fazla praIk yapmak isterseniz bu konuda çekIğimiz videomuza göz atabilirsiniz.

Question 41

“I’ve sown this, I’ve reaped this

Answer 41

Ben bunu ektim, bunu biçtim

Question 42

And then of course, I go and say everywhere has become "Pour honey on it and lick it".

Answer 42

Ondan sonra ben tabii ki gidip diyorum ki "Bal dök yala" oldu her yer falan.

Question 43

If you need to address someone you don’t know in the street,

Answer 43

Eğer sokakta tanımadığınız bir kişiye seslenmeniz gerekiyorsa

Question 44

according to that person’s age and gender

Answer 44

o kişinin yaşına ve cinsiyeIne göre

Question 45

addressing them as “big brother”, “big sister”, “uncle” or “aunt” would sound more natural.

Answer 45

“abi”, “abla”, “amca” veya “teyze” diye seslenmeniz daha doğal gözükecekIr.

Question 45

Even though Turkish is a language that spoken the same way it is written,

Answer 45

Türkçe her ne kadar yazıldığı gibi okunan bir dil olsa da

Question 45

some letters might not be pronounced in daily life

Answer 45

günlük hayatta bazı harflerin telaffuzları yapılmayabiliyor

Question 45

or some words are pronounced with a completely different roll of the tongue

Answer 45

veya bazı kelimeler tamamen farklı şekilde yuvarlanarak okunabiliyor

Question 45

pronouncing this way will appear more natural and won’t stick out for the ears.

Answer 45

şeklinde telaffuz etmeniz daha doğal gözükecektir ve kulağa çok fazla batmayacakJr.

Question 45

God has willed it, you don’t show (your age) at all, you look so young!

Answer 45

Maşallah hiç o kadar göstermiyorsunuz açıkçası çok genç duruyorsunuz

Question 45

Another essenIal part of spoken language are metaphors.

Answer 45

Konuşma dilinin bir diğer vazgeçilmezi ise mecaz anlamlardır

Question 46

Metaphorical meaning is when a word is separated from its actual meaning and is used in another meaning

Answer 46

Mecaz anlam, kelimenin gerçek anlamından sıyrılıp başka bir anlamda kullanılmasına denir.

Question 47

You can learn metaphorical words and use them to appear like a naIve in daily speech

Answer 47

Siz de mecaz anlamlı kelimeleri öğrenip kullanarak konuşma dilinde tam bir yerli gibi gözükebilirsiniz

Question 48

Black news travel fast

Answer 48

Kara haber tez yayılır

Question 49

As you know, the word kara (black) is a synonym for the word siyah (black).

Answer 49

Bildiğiniz gibi “kara” kelimesi siyah kelimesinin eş anlamlısıdır.

Question 49

But in this sentence, it is used in the meaning of “bad”.

Answer 49

Ancak bu cümlede “kötü” anlamında kullanılmışJr.

Question 50

In truth, the actual meaning of this sentence is “Bad news travel fast”.

Answer 50

Aslında bu cümlenin anlamı “Kötü haber tez yayılır.” şeklindedir.

Question 51

He/she apologized to me with his/her thin behavior

Answer 51

İnce davranışlarıyla benden özür diledi

Question 52

The word ince (thin) is generally known as the antonym of kalın (thick).

Answer 52

İnce” kelimesi genelde kalının zıttı olarak bilinmekte

Question 53

But in this sentence, what we meant with “thin behavior” is “He/she apologized to me with his/her kind, polite behavior”.

Answer 53

Fakat bu cümlede “ince davranış ”tan kastımız "Nazik, kibar davranışlarıyla benden özür diledi.” şeklindedir

Question 54

You keep a very old profession alive here.

Answer 54

Siz çok eski bir mesleği yaşaJyorsunuz burada.

Question 55

Konya turned out much better than I had expected, strangely.

Answer 55

Konya beklediğimden acayip bir şekilde çok daha iyi çıktı

Question 56

We have come to the end of another episode

Answer 56

Bir bölümün daha sonuna geldik

Question 57

Thanks for watching the video.

Answer 57

Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederiz.

Question 58

You can find links to our Instagram and Patreon pages in the description.

Answer 58

Açıklamalar kısmında Instagram ve Patreon hesaplarımızı bulabilirsiniz.