Seven Flashcards
1
Q
Ils se sont moqués de moi quand …
A
They scoffed when (to scoff at somebody)
2
Q
Jeter, décharger (déchets)
A
To dump
3
Q
Quelque part
A
Someplace
4
Q
Le commissariat de police
A
The precinct
5
Q
Faire un saut (à la pharmacie)
A
To pop into the pharmacy
6
Q
Commençons par nous présenter
A
Let’s start out by introducing ourselves
7
Q
Petits rires
A
Chuckles
8
Q
Mener le jeu, mener le bal
A
To call the shots
9
Q
Au loin
A
In the distance
10
Q
Gémir
A
To wail
11
Q
Le grondement du tonnerre
A
Thunder rumbling
12
Q
Mal aimable, bourru
A
Crusty
13
Q
Bégayer
A
To stutter, to stammer
14
Q
Un reniflement
A
A sniff
15
Q
Des conserves (cuisines)
A
Canned food
16
Q
Infractus
A
A coronary
17
Q
Le bout de la lame
A
The tip of the blade
18
Q
Il a merdé
A
He screwed up
19
Q
- D’humeur changeante, lunatique
- Morose, mausade
A
Moody
20
Q
Faire une ronde (police uniquement)
A
To walk the beat
21
Q
Un aide-soignant
A
An orderly
22
Q
Une personne obligée de rester à la maison
A
A shut-in
23
Q
Se détendre (tissu)
A
To stretch
24
Q
Eventrer, déchirer
A
To rip open
25
Un bleu (corps)
A bruise
26
Tirer la chasse d'eau
To flush
27
La muselière
The muzzle
28
En dessous de lui
Beneath him
29
Enflé, gonflé
Swollen
30
Sadique
Sadistic
31
Un ticket de caisse
A receipt
32
Une responsabilité, une fonction
A duty
33
Echanger, troquer
To swap
34
Les quartiers résidentiel
Uptown
35
Snob, distingué, huppé
Posh
36
Discipliné, ordoné
Orderly
37
Une manière, une façon
A fashion
38
Rapide (justice, mouvement)
Swift
39
Cabinet juridique
A law firm
40
Saigner à mort
To bleed to death
41
Diriger (enquête)
To head up
42
Le médecin légiste
The coroner
43
Renvoyer de l'université
To send down
44
- Faire s'entrechoquer, faire un bruit de ferrail
| - Le bruit de ferrail
- To rattle
| - The rattle
45
Gourmandise
Gluttony
46
Graisse
Grease
47
- La paresse
| - Paresseux (animal)
Sloth
48
La luxure
Lust
49
La jalousie
Envy
50
C'est l'appel du devoir
Duty calls
51
Grogner, gémir
To groan
52
Gnangnan (relation amoureuse)
Hokey
53
Désagréable (personne)
Disagreeable
54
Un instant, un moment (j'ai lu un moment)
Awhile
55
Engourdi, insensible
Numb
56
Apaisant, réconfortant
Soothing
57
Faire le dos rond
To lay low
58
On lui a mis dans la main ...
He was handed ...
59
Une balance
A scale
60
Tremper
To soak
61
Etre Imbibé
To be soaked through with
62
Dont on peut se passer, facilement remplaçable
Expendable
63
Le cadavre
The corpse
64
Supprimer, couper au montage out
To edit out
65
Expiation, rédemption
Atonement
66
- Emarger, s'enregistrer
| - Une feuille de présence
- To sign in
| - A sign-in sheet
67
La police scientifique
Forensics
68
Les vis
The screws
69
Un tourbillon
A swirl
70
Donner un grand coup à, frapper
To whack
71
Reprendre le cours normal de la vie
To pick up the pieces
72
- Bien rangé, bien ordonné
| - Maniaque
Neat
73
A tout hasard, si jamais
On the off chance
74
Une faible lumière
A glimmer
75
Une éducation
An upbringing
76
Ne pas être à la hauteur
To fall short
77
S'essayer à (la peinture)
To dabble on
78
Une aggression (personne)
An assault
79
Un gilet pare-balles
- A bullet
| - A bulletproof vest
80
Tremblant
Shaky
81
Se faire choper, pincer par la police
To get bust
82
Un corbillard
A hearse
83
Fichu, maudit
Frigging
84
Se nourrir de (fig)
To feed off something
85
La colonne vertébrale
The spine
86
Un éventail de
A smorgasbord
87
Les plaies, les blessures
The sores
88
Bouillie
Mush
89
Plus ou moins
Give or take
90
Dans le nord de l'Etat
Upstate
91
Epuiser (une personne d'agacement)
To wear down
92
Un bip
A pager
93
Propriétaire (logement)
A landlord
94
Dédaigneux
Dismissive
95
Frotter, masser
To rub
96
Couper, trancher
To sever
97
Ça ne me dérange pas
It's no skin off my nose
98
Le salon de beauté
The beauty parlor
99
L'homme qui pue
The stinky man
100
se brancher sur, se connecter à
To hook into
101
Estimer, expertiser
To assess
102
Les contraventions
Fines
103
Surveiller (FBI)
To monitor
104
Signalé, marqué (livre)
Flagged
105
Le mégot
The stub
106
Une marionnette
A puppet
107
Une contretemps
A setback
108
Boiter
To have a limp
109
Brader
To undercharge
110
Un pote, un copain
A pal
111
Un stand à la foire
A booth
112
Un paquet, un colis
A package
113
Un sac à dos
A knapsack
114
Etre à la hauteur de mes attentes
To live up to my expectations
115
Marmonner
To mumble
116
Encourager, soutenir (art)
To nurture
117
Etre d'accord avec, se rallier à
To sympathize
118
Couper en tranches
To slice up
119
Je pense que, je suppose que
I figure
120
Appel, demande (justice)
A plea
121
Suffisant, content de soi
Smug
122
Plaider (justice)
To plead
123
Une chose faite rapidement
A quickie
124
Fendre (coco)
To split open
125
Un ouvrier
A workman
126
Une masse (objet)
A sledgehammer
127
Une luge
A sledge
128
Matière fécale
Feces
129
Flagrant (erreur)
Glaring
130
Oublier, négliger
To overlook
131
Le martyre
Martyrdom
132
Etre étonné par, ébahi par
To be puzzled over
133
Attendre le bon moment
To bide your time
134
Jouer avec quelqu'un
To toy with somebody
135
Surgir, jaillir
To spring
136
Incontestable
Indisputable
137
Plaindre
To pity
138
Pleurer, être en deuil
To mourn
