Sie Weiß von dir

Question 1

nahodená

Answer 1

herausgeputzt

Question 2

tu

Answer 2

hierher

Question 3

výhovorka, niečo, čo sa dáva ako ospravedlnenie pre niečo, ale je to len ospravedlnenie, nie skutočný dôvod

Answer 3

e Ausrede, n etwas, was als Entschuldigung für etwas genannt wird, aber nur vorgeschoben, nicht der wirkliche Grund ist

Question 4

Musím ísť touto cestou.

Answer 4

Ich muss da lang.

Question 5

Predsa domov nejdeme ako porazení.

Answer 5

Immerhin gehen wir nicht als Verlierer heim.

Question 6

Odpusť mi.

Answer 6

Verzeih mir.

Question 7

zmeškala si

Answer 7

du hast verpasst

Question 8

Pripadal mi príliš mladý,

Answer 8

Kam mir zu jung vor,

Question 9

kvôli môjmu veku

Answer 9

an meinem Alter liegen

Question 10

Pôsobí príjemným dojmom.

Answer 10

Er macht einen netten Eindruck.

Question 11

Vyzerá oveľa lepšie ako starý Martin.

Answer 11

Er sieht um Längen besser aus als der alte Martin.

Question 12

Počul som veľa dobrých vecí o …

Answer 12

Ich hab viel Gutes über … gehört

Question 13

Kde sa kúzlo odohráva.

Answer 13

Wo der Zauber stattfindet.

Question 14

Ukážem vám to tu.

Answer 14

Ich führe Sie herum.

Question 15

Rada by som videla tvoju tvár.

Answer 15

Ich hätte gern dein Gesicht gesehen.

Question 16

vzrušujúce

Answer 16

aufregend

Question 17

a koho je to vina?

Answer 17

und wessen Schuld ist das?

Question 18

Schovala som sa

Answer 18

ich habe mich versteckt

Question 19

Aká náhoda

Answer 19

So ein Zufall

Question 20

Byť na toalete.

Answer 20

Auf der Toilette sein.

Question 21

bolo by to tak lacné

Answer 21

so günstig gewesen wäre

Question 22

chcem zostať triezva

Answer 22

ich will nüchtern bleiben

Question 23

možno predsa dúšok

Answer 23

vielleicht doch ein Schluck

Question 24

príležitosť

Answer 24

e Gelegenheit, en

Question 25

Dnes niekto vstal na zlou nohou.

Answer 25

Heute ist jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Question 26

byť skúpy

Answer 26

geizig sein

Question 27

Som trochu vyčerpaná. (opetrebovaný)

Answer 27

ich bin ein bisschen erledigt.

Question 28

Som trochu vyčerpaná. (opetrebovaný)

Answer 28

ich bin ein Bisschen erledigt

Question 29

Neboj sa o Lizu.

Answer 29

macht dir keine Sorgen um Liza

Question 30

budeš mi tak veľmi chýbať

Answer 30

ich werde dich so vermissen

Question 31

štipnem sa

Answer 31

mich selbst kneifen

Question 32

som hore (nespím)

Answer 32

ich bin wach

Question 33

pozri sa na svoje ruky (ja)

Answer 33

meine Hände ansehen

Question 34

spočítaj si svoje prsty (ja)

Answer 34

meine Fingern zählen

Question 35

Necháte ma prejsť?

Answer 35

Lassen Sie mich durch?

Question 36

zbláznim sa tu

Answer 36

Kriege Lagerkoller

Question 37

ona svieti

Answer 37

Sie strahlt

Question 38

snažím sa (usilovať)

Answer 38

Ich bemühe mich (bemühen) ich mich anstrenge

Question 39

odpustiť a zabudnúť

Answer 39

vergeben und vergessen

Question 40

byť rozumný

Answer 40

vernünftige sein

Question 41

toľko nás spája (máme veľa spoločného)

Answer 41

uns verbindet so viel

Question 42

sme tak úzko prepojení

Answer 42

wir sind so eng verbunden

Question 43

, ale mohol by byť v mojom veku.

Answer 43

, aber könnte an meinem Alter liegen.

Question 44

Venujte sa svojim bežným povinnostiam.

Answer 44

Gehen Sie einfach ihren üblichen Pflichten nach zu.

Question 45

aké trápne

Answer 45

wie peinlich

Question 46

Nemám čo skrývať

Answer 46

Ich habe nichts zu verbergen.

Question 47

Vyzeral tak zúfalo.

Answer 47

Er wirkte so verzweifelt.

Question 48

pohoda, blaho

Answer 48

s Wohlergehen Wohl er ge hen, keine Mehrzahl

Question 49

možno vlastne (v skutočnosti)

Answer 49

vielleicht tatsächlich

Question 50

si pre mňa dôležitý

Answer 50

du bist mir wichtig

Question 51

to bolo od teba veľmi odvážne

Answer 51

das war sehr mutig von dir

Question 52

je to osamelé

Answer 52

es ist einsam

Question 53

desivé

Answer 53

unheimlich