Slang

Question 1

What’s up? - What’s up? How are you?

Answer 1

¿Qué onda? - ¿Qué onda? ¿Cómo estás?

Question 2

How’s it going? - How’s your day going?

Answer 2

¿Cómo va? - ¿Cómo va tu día?

Question 3

Cool - This place is cool.

Answer 3

Chido - Este lugar está chido.

Question 4

No way - No way! you won the lottery!

Answer 4

No manches - No manches! ¡ganaste la lotería!

Question 5

It’s tough - This exam is tough.

Answer 5

Está cañón - Este examen está cañón.

Question 6

Watch out - Watch out for that broken ladder!

Answer 6

Aguas - ¡Aguas con esa escalera rota!

Question 7

Beer - I had a beer at the bar.

Answer 7

Chela - Me tomé una chela en el bar.

Question 8

Problem - I had a problem with my boss.

Answer 8

Bronca - Tuve una bronca con mi jefe.

Question 9

Hungover - Today I’m hungover.

Answer 9

Crudo/a - Hoy estoy crudo.

Question 10

To be drunk - Yesterday I was drunk at the party.

Answer 10

Estar pedo - Ayer estaba pedo en la fiesta.

Question 11

Close friend - You’re my close friend.

Answer 11

Carnal - Eres mi carnal.

Question 12

To chill - Today I want to chill at home.

Answer 12

Echar la hueva - Hoy quiero echar la hueva en casa.

Question 13

Someone from Mexico City - My best friend is from Mexico City.

Answer 13

Chilango - Mi mejor amigo es chilango.

Question 14

Job - I have to go to my job.

Answer 14

Chamba - Tengo que ir a la chamba.

Question 15

Jacket - I bought a new jacket.

Answer 15

Chamarra - Me compré una chamarra nueva.

Question 16

Dude - dude what do you want to do today?

Answer 16

Güey - ¿Qué quieres hacer hoy güey?

Question 17

Snobby - She is very snobby.

Answer 17

Fresa - Ella es muy fresa.

Question 18

Truth - That’s the truth.

Answer 18

Neta - Esa es la neta.

Question 19

Someone who loves going out - I love going out.

Answer 19

Pata de perro - Soy pata de perro. me encanta salir.

Question 20

To be charming - I’m charming with girls.

Answer 20

Tener chispa - Yo tengo chispa con las chicas.

Question 21

Chaos - The party last night was chaos.

Answer 21

Desmadre - La fiesta anoche fue un desmadre.

Question 22

To wake up early - Tomorrow I have to wake up early.

Answer 22

Madrugar - Mañana tengo que madrugar.

Question 23

To take a nap - I’m going to take a nap before going out.

Answer 23

Echar un coyotito - Voy a echar un coyotito antes de salir.

Question 24

Affordable daily set menu - Today I had an affordable daily set menu at the market.

Answer 24

Comida corrida - Hoy comí una comida corrida en el mercado.

Question 25

To be very angry - I'm very angry with my neighbor.

Answer 25

Estar como agua para chocolate - Estoy como agua para chocolate con mi vecino.

Question 26

A person from Mexico City - Are you from Mexico City?

Answer 26

Chilango - ¿Tú eres chilango?

Question 27

Gossip - I heard some interesting gossip.

Answer 27

Chisme - Me contaron un chisme interesante.

Question 28

Alright - Alright! see you tomorrow.

Answer 28

Sale - Sale! nos vemos mañana.

Question 29

Hell yeah - Hell yeah! we're going to win the game.

Answer 29

A huevo - A huevo! vamos a ganar el partido.

Question 30

Awesome - That concert was awesome.

Answer 30

Chingón - Ese concierto estuvo chingón.

Question 31

Friend - Let's invite our friends to the party.

Answer 31

Cuate - Vamos a invitar a los cuates a la fiesta.

Question 32

Money - I need money to pay the rent.

Answer 32

Pisto - Necesito pisto para pagar la renta.

Question 33

Cool - The movie was cool.

Answer 33

Chido - La película estuvo chida.

Question 34

To be alert - I have to be alert for the meeting.

Answer 34

Estar al tiro - Tengo que estar al tiro para la reunión.

Question 35

Party - I'm going to organize a party at my house.

Answer 35

Pachanga - Voy a organizar una pachanga en mi casa.

Question 36

Drunkard - I don't want to be a drunkard.

Answer 36

Teporocho - No quiero ser un teporocho.

Question 37

Awesome - The food was awesome.

Answer 37

A toda madre - La comida estuvo a toda madre.

Question 38

To ignore someone - Don't ignore your responsibilities.

Answer 38

Dar el avión - No le des el avión a tus responsabilidades.

Question 39

Cool - This park is cool.

Answer 39

Padre - Este parque está padre.

Question 40

The real deal - I'm the real deal at my job.

Answer 40

Mero mero - Soy el mero mero en mi trabajo.

Question 41

Young person - When I was a young person I liked to play soccer.

Answer 41

Chavo - Cuando era chavo me gustaba jugar fútbol.

Question 42

Song - I like this song.

Answer 42

Rola - Me gusta esta rola.

Question 43

Truck - My neighbor has a new truck.

Answer 43

Troca - Mi vecino tiene una troca nueva.

Question 44

To be at the end of one's rope - My phone is at the end of its rope.

Answer 44

Estar en las últimas - Mi celular está en las últimas.

Question 45

To get one's act together - I have to get my act together for the exam.

Answer 45

Ponerse las pilas - Tengo que ponerme las pilas para el examen.

Question 46

Thief - A thief stole my phone.

Answer 46

Ratero - Un ratero me robó el celular.

Question 47

To surprise - That news surprised me.

Answer 47

Sacar de onda - Esa noticia me sacó de onda.

Question 48

To have bad luck - I have bad luck I always get stuck in traffic.

Answer 48

Tener mala leche - Tengo mala leche siempre me toca el tráfico.

Question 49

Car accident - I saw a car accident on the highway.

Answer 49

Trancazo - Vi un trancazo en la autopista.

Question 50

Child - When I was a child I loved going to the park.

Answer 50

Chamaco - Cuando era chamaco me encantaba ir al parque.