Slangs

Question 1

It’s such a bummer that the concert was canceled.

Answer 1

É uma pena que o show foi cancelado.

Question 2

I was blown away by her performance!

Answer 2

Eu fiquei impressionado com a performance dela!

Question 3

It’s a BYOB party, so don’t forget to bring your own drinks!

Answer 3

É uma festa BYOB, então não se esqueça de trazer suas bebidas!

Question 4

Skipping the meeting was a total cop-out.

Answer 4

Faltar à reunião foi uma desculpa total.

Question 5

Cut it out, you’re being too loud!

Answer 5

Para com isso, você está sendo muito barulhento!

Question 6

His constant talking is driving me up the wall!

Answer 6

A conversa constante dele está me deixando louco!

Question 7

I’m fed up with all this noise.

Answer 7

Eu estou cansado de todo esse barulho.

Question 8

I think I flunked that math test.

Answer 8

Eu acho que reprovei naquele teste de matemática.

Question 9

I can’t believe I got screwed out of that deal.

Answer 9

Não acredito que fui enganado naquele acordo.

Question 10

Stop griping about your job and do something about it!

Answer 10

Pare de reclamar do seu trabalho e faça algo a respeito!

Question 11

Hang on, I’ll be right back.

Answer 11

Espere um momento, já volto.

Question 12

It’s such a hassle to park here.

Answer 12

É tão complicado estacionar aqui.

Question 13

She had cold feet before the wedding.

Answer 13

Ela ficou nervosa antes do casamento.

Question 14

He’s such a jerk for not apologizing.

Answer 14

Ele é um idiota por não pedir desculpas.

Question 15

I lucked out and got tickets to the concert!

Answer 15

Eu tive sorte e consegui ingressos para o show!

Question 16

They fought, but they made up after a few days.

Answer 16

Eles brigaram, mas fizeram as pazes depois de alguns dias.

Question 17

I was so tired, I was totally out of it during the meeting.

Answer 17

Eu estava tão cansado, estava completamente desorientado na reunião.

Question 18

We pigged out on pizza last night.

Answer 18

Nós comemos muito pizza ontem à noite.

Question 19

I’m not sure what we’ll do, we’ll just play it by ear.

Answer 19

Não tenho certeza do que vamos fazer, vamos improvisar.

Question 20

He pulled some strings to get us tickets to the game.

Answer 20

Ele usou alguns contatos para conseguir ingressos para o jogo.

Question 21

I really screwed up that project.

Answer 21

Eu realmente estraguei aquele projeto.

Question 22

I’m feeling a bit under the weather today.

Answer 22

Estou me sentindo um pouco mal hoje.

Question 23

He’s always so uptight before a big presentation.

Answer 23

Ele sempre fica tão tenso antes de uma grande apresentação.

Question 24

That party was lit!

Answer 24

Essa festa foi incrível!

Question 25

She was really salty about losing the game.

Answer 25

Ela ficou muito chateada por ter perdido o jogo.

Question 26

He's always flexing with his new car.

Answer 26

Ele está sempre ostentando seu carro novo.

Question 27

I'm gonna be honest, no cap, I don’t like that movie

Answer 27

Vou ser sincero, sem mentira, não gosto desse filme

Question 28

You want to hang out later? You Bet!

Answer 28

Você quer sair mais tarde? Pode apostar!

Question 29

Spill the tea, what happened last night?

Answer 29

Desembucha, o que aconteceu ontem à noite?

Question 30

He’s such a simp for buying her flowers every day.

Answer 30

Ele é tão emocionado por comprar flores para ela todos os dias.

Question 31

I have major FOMO about that party.

Answer 31

Estou com um grande medo de perder aquela festa.

Question 32

She threw shade at me during the meeting.

Answer 32

Ela me insultou durante a reunião.

Question 33

She’s just dating him for clout

Answer 33

Ela está saindo com ele apenas por aparência