SMCP - Part B1: Handing over the watch Flashcards

1
Q

Notre position est

A

Th present position is

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

On passe une boué sur tribord

A

We are passing buoy … on starboard side

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

On entre dans l’endroit

A

We are entering area …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Notre course vraie

A

True course is … degrees

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

On dérive de 2 degrés

A

We are making … degrees leeway

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Notre tirant d’eau avant est

A

Draught forward is … metres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Notre tirant d’eau max est

A

Present maximum draught is … metres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Nous avons 3 metre sous la coque

A

Underkeel clearance is 3 metres

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Un navire est dans notre direction NNE

A

A vessel is overtaking NNE of us

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Un navire est sur notre route opposé

A

A vessel is on opposite course

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Un navire coupe notre route par babôrd

A

A vessel is crossing from port side

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Le navire va céder le passage

A

The vessel will give way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Le navire va rester sur sa route

A

The vessel is standing on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Nous n’avons pas besoins de céder le passage

A

We need not give way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nous n’allons spas changer notre route

A

We will stand on

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Nous allons changer notre course pour céder le passage

A

We will alter course to give way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Nous avons changé notre course pour céder le passage

A

We have altered course to give way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Appeler le commandant si un navire passe avec un CPA de moins de 2 miles

A

Call the master if any vessel passes with a CPA of less than … miles

19
Q

Le radar a tribord a une échelle de 40 miles

A

Starboard side radar is at 40 miles range scale

20
Q

Un tsunami est annoncé à 3 heures UTC

A

A tsunami is expected by 3 hours UTC

21
Q

La visibilité est de

A

Visibility is .. nautical miles

22
Q

La visibilité est réduite à cause d’un brouillard

A

Visibility is reduced by fog

23
Q

La visibilité doit diminuer à 1 miles dans les 2 heures

A

Visibility is expected to decrease to 1 nautical miles within 2 hours

24
Q

Les ordres permanent pour l’endroit sont

A

Standing orders for the are … are:

25
Q

Comprenez vous les ordres permanent ?

A

Do you understand the standing orders ?

26
Q

Non je ne comprends pas, pouvez vous expliquer

A

No, I do not understand, please explain

27
Q

Il y a eu une alarme moteur à 4 heures UTC du a

A

There was an engine alarm at .. hours UTC due to …

28
Q

La vitesse a été réduite à 3 heures UTC du a

A

Speed was reduced at .. hours UTC due to ..

29
Q

Les moteurs ont été stoppé à 5 heures du a

A

Engines were stopped at .. hours UTC due to …

30
Q

Le cap a été modifié à 6 heures a cause de

A

Course was altered at 6 hours UTC due to …

31
Q

Le master à été appelé à 7 heures à cause de

A

The Master was called at … hours UTC due to …

32
Q

Tu as la quart

A

You have the watch now

33
Q

J’ai le quart

A

I have the watch now

34
Q

Le navire est en équilibre

A

The vessel in on even keel

35
Q

Le navire est 3 mètres sur l’arrière

A

The vessel is 3 metros down by the stern

36
Q

Il n’y a pas de gite

A

There is no list

37
Q

Il y a 3 degrés de gite sur tribord

A

List is 3 degrees to starboard

38
Q

Du fuel à été transféré de la citerne 1 jusqu’à la citerne 2 pour corriger la gite

A

Fuel was transferred from number 1 tank to number 2 tank to correct the list

39
Q

Du cargo sur le mont a été ré-arimer pour corriger la gite

A

Cargo was restowed to correct the list

40
Q

Le double fond de la citerne numéro 2 à été remplie/vidé pour améliorer la stabilité

A

Number 2 double bottom tank was filled to improve stability

41
Q

Nous devons changer le cargo dans la cale numéro 2 pour augmenter la stabilité

A

We must restow cargo in number 2 hold to improve stability

42
Q

Des containers ont été transférés du pont jusqu’à la cale pour améliorer la stabilité

A

Containers were restored from … to … to improve stability

43
Q

Est ce que tout est en ordre ?

A

Is everything in order ?

44
Q

Non il y a ….

A

No, following is not in order: …