SMCP - Part B1: Handing over the watch Flashcards
Notre position est
Th present position is
On passe une boué sur tribord
We are passing buoy … on starboard side
On entre dans l’endroit
We are entering area …
Notre course vraie
True course is … degrees
On dérive de 2 degrés
We are making … degrees leeway
Notre tirant d’eau avant est
Draught forward is … metres
Notre tirant d’eau max est
Present maximum draught is … metres
Nous avons 3 metre sous la coque
Underkeel clearance is 3 metres
Un navire est dans notre direction NNE
A vessel is overtaking NNE of us
Un navire est sur notre route opposé
A vessel is on opposite course
Un navire coupe notre route par babôrd
A vessel is crossing from port side
Le navire va céder le passage
The vessel will give way
Le navire va rester sur sa route
The vessel is standing on
Nous n’avons pas besoins de céder le passage
We need not give way
Nous n’allons spas changer notre route
We will stand on
Nous allons changer notre course pour céder le passage
We will alter course to give way
Nous avons changé notre course pour céder le passage
We have altered course to give way