Sociolinguistica L7/8 - Lingua e dialetto nella conversazione

Question 1

Che cos’è la definizione di alternanza di codice?

Answer 1

Passaggio da una lingua ad un’altra realizzato a seconda della situazione comunicativa o del destinatario a cui ci si rivolge

Question 2

Quali sono le tre motivazioni di alternanza di codice secondo Fishman?

Answer 2

• I parlanti hanno avuto occasione di parlare di un dato argomento in una lingua ma non un’altra
• Sia i parlanti che i suoi interlocutori non sanno il lessico specialistico per parlare di un argomento in una lingua
• Una lingua è priva dei termini necessari per parlare di un argomento

Question 3

Che cos’è la commutazione di codice?

Answer 3

Quando uno stesso parlante cambia lingua nel corso di un singolo microtesto in una maniera INTENZIONALE

Question 4

Quali sono i tre tipi di commutazione di codice?

Answer 4

• Commutazione interfrasale, quando il segmento commutato è una frase intera
• Commutazione intrafrasle, quando il segmento commutato è solo un frammento dell’enuncio
• Tag-switches, frammenti commutati che coincidono con un segnale allocutivo

Question 5

Che cos’è un’enunciazione mistilingue?

Answer 5

Passaggio da una lingua ad un’altra SENZA INTENZIONALITÀ, e quindi senza motivazione chiara

Question 6

Qual’è la funzione principale della commutazione?

Answer 6

Funzione espressiva o enfasi

Question 7

Quali sono le 6 motivazioni della commutazione?

Answer 7

1. Funzione espressiva o enfasi
2. Citazioni
3. Incisi e commenti parentetici
4. Funzione contrastiva
5. Funzione di narrazione
6. Selezione di interlocutore che parla l’altra lingua