sounds - motion effects Flashcards
bruit, son ; fracas métallique
faire un bruit métallique
clang (n./v.)
éclaboussement, éclaboussure ; clapotement ; tache (de couleur)
éclabousser ; clapoter ; asperger
splash (n./v.)
bruit sec (bouchon)
(faire) sauter ou éclater ; crever (avec un bruit sec)
pop (n./v.)
petite tape ; petit coup ; taps : sonnerie aux morts
frapper, taper doucement, tapoter
tap (n./v.)
bourdonnement ; sonnerie (téléphone) ; vrombissement
bourdonner ; retentir ; vrombir
buzz (n./v.)
petit cri aigu ; grincement, crissement ; glapissement
pousser un ou des petit(s) cri(s) ; grincer, crisser
squeak (n./v.)
grondement ; grognement
gronder ; tonner ; grogner
growl (n./v.)
trépignement, battement de pied(s)
taper du pied, trépigner
stamp (n./v.)
bruit sec, claquement ; tape
battre, frapper ; taper, applaudir
clap (n./v.)
grincement, crissement (pneus) ; cri rauque ou strident
grincer, crisser ; pousser des cris rauques
screech (n./v.)
gazouillis ; pépiement
gazouiller ; pépier
twitter (n./v.)
fracas ; bruit de chute ; accident
(se) fracasser ; s’écraser, (se) percuter
crash (n./v.)
psalmodie ; ton chantant/montant et descendant ou traînant
singsong (n./adj.)
tic-tac
faire tic-tac
tick (n./v.)
gémissement (vent) ; hurlement (sirène)
gémir (vent) ; hurler (sirène)
wail (n./v.)
ride, ondulation
ébouriffer, rider ; froisser, chiffonner ; déranger
ruffle (n./v.)
coup strident ; explosion, souffle ; grondement
exploser ; détruire ; anéantir
blast (n./v.)
chevrotement ; tremblement
chevroter, parler d’une voix chevrotante ou monocorde
quaver (n./v.)
carillon, sonnerie
carillonner, sonner, résonner, retentir
chime (n./v.)
(bruit de) chute ; culbute, cabriole
dégringoler ; culbuter ; trébucher
tumble (n./v.)
crépitement ; bruit de pas crépiter ; trottiner ; frapper (pluie)
patter (n./v.)
vacarme, boucan, tapage, fracas
din (n.)
déversement ; décharge
dumping (n.)
rythmé, cadencé ; aux inflections harmonieuses
lilting (adj.)
ronronnement (animal)
ronronner ; roucouler
purr (n./v.)
perçant, aigu
sharp (adj.)
bruyant
noisy (adj.)
sonnerie ; tintement, écho ; coup de sonnette ; ton, tonalité
(faire) sonner ; tinter ; résonner
ring (n./v.)
battement, agitation, émoi
voleter, s’agiter, (faire) battre
flutter (n./v.)
battement (coeur) ; vibration; rythme (musique)
palpiter ; vibrer ; élancer (douleur)
throb (n./v.)
bruit sourd, son mat
faire un bruit sourd ; gronder sourdement
thud (n./v.)
fort, à haute voix ; bruyant
loud (adj.)
bruit de pas
marcher d’un pas lourd ; marteler ; arpenter
tramp (n./v.)
cri perçant ; hurlement ; crissement ; grincement
pousser des cris perçants ; crisser
squeal (n./v.)
tintement
(faire) tinter
chink (n./v.)
tambourinement, bruit de tambour; bourdonnement
tambourinner, pianoter ; bourdonner
drum (n./v.)
sifflement, chuintement ; sifflet(s)
siffler, chuinter
hiss (n./v.)
grondement ; vrombissement ; hurlement, rugissement
gronder, vrombir ; hurler, rugir
roar (n./v.)
fracas ; bruit de ferraille ; cliquetis ; crépitement
faire un bruit de ferraille ; cliqueter ; (s’)entrechoquer, crépiter
rattle (n./v.)
bruit sec ; craquement, claquement
(se) casser net ; claquer, craquer
snap (n./v.)
petit bruit sec ; claquement (langue)
faire un petit bruit sec ; claquer, cliqueter
click (n./v.)
bruissement (tissu, etc.) ; sifflement (fouet)
bruire ; (faire) siffler ou cingler (l’air)
swish (n./v.)
murmure (vent)
murmurer
sough (n./v.) (lit.)
(faire) grincer ou crisser ; râper, gratter ; faire un bruit de grattement
to grate
tintement, léger cliquetis
(faire) tinter ; cliqueter
jingle (n./v.)
bruissement, frou-frou ; froissement
bruire, frou-frouter; faire un bruit de froissement
rustle (n./v.)
bruit métallique ; cliquetis
(faire) cliqueter
clank (n./v.)
son discordant
grincer, crisser ; faire un bruit discordant
jar (n./v.)
bruit de machine, ahanement, teuf-teuf
haleter, ahaner
chug (n./v.)
aigu, perçant ; criard
shrill (adj.)
(se) froisser, friper, faire une boule de qqch.
to crumple
bourdonner (insectes) ; vrombir ; parler ou dire d’une voix monocorde
to drone