Spanish to English Pre-Operative/Procedure Flashcards
(86 cards)
1
Q
agudo/punzante
A
sharp
2
Q
tenue/atenuado
A
dull
3
Q
constante
A
aching
4
Q
palpitante
A
throbbing
5
Q
ardiente
A
burning
6
Q
dolor terrible
A
excruciating
7
Q
dolor continuo
A
on-going pain
8
Q
califica
A
rate
9
Q
plan anestetico
A
anesthetic plan
10
Q
cuanto pesa
A
what’s your weight
11
Q
cual es su estatura
A
what’s your height
12
Q
dentadura postiza
A
dentures
13
Q
dientes sueltos
A
loose teeth
14
Q
el dolor va y viene?
A
does the pain come and go?
15
Q
sarpullido, erupciones
A
rash
16
Q
profundidad
A
depth
17
Q
drenaje
A
drainage
18
Q
llagas, ulceras
A
sores, ulcers
19
Q
contuciones, machucones
A
bruises
20
Q
ir al bano
A
toileting
21
Q
ayuda, asistencia
A
assistance
22
Q
muletas
A
crutches
23
Q
silla de servicio en el toilet
A
commode
24
Q
desarrollo de cognositivo y de lenguaje
A
language and cognitive development
25
actividades motoras finas
fine motor skills
26
actividades motoras gruesas
gross motor skills
27
pediatrico
pediatric
28
enfermedad respiratoria
respiratory disease
29
apnea
sleep apnea
30
enfermedad de la vejiga
bladder disease
31
diabetes mellitus
diabetes mellitus
32
hemorragia
bleeding problems
33
enfermedad gastro intestinal
GI, gastro intestinal disease
34
reflujo
re-flux
35
enfermedad ocular
eye disease
36
enfermedad ginecologica
gynecological disease
37
enfermedad neuro muscular, neuro deficit
neuromuscular disease, neuro deficit, CVA
38
ataques
seizures
39
enfermedad psiquiatrica
psychiatric disease
40
enfermedad inmunologica
immune disease
41
bebe alcohol
drink alcohol
42
drogas recrecionales
recreational drugs
43
catarro
cold
44
gripe
flu
45
varicela
chicken pox
46
sarampion
measles
47
paperas
mumps
48
rubeola
rubella
49
que tipo?
what type?
50
ha recibido inmunizaciones contra?
have you had disease immunization for?
51
lo han operado antes? cuando y para que?
have you had any previous surgeries? when and for what?
52
trombosis venal profunda (DVT)
deep venous thrombosis (DVT)
53
historial de embolia pulmonar
history of pulmonary embolus
54
marcapasos
pacemaker (AICD) automatic implantable cardioverter defibrillator
55
marca y modelo
make and model
56
tiene usted o algun familiar suyo problema con anestesia?
do you or does anyone in your family have an anesthetic problem?
57
dentadura postiza
dentures
58
dientes sueltos
loose teeth
59
cuanto pesa
what is your weight?
60
cual es su estatura?
what is your height?
61
hierbas
herbs
62
Le explicaron el plan anestetico, los beneficios, las alternativas, los riesgos, y las posibles complicaciones?
Have you had the anesthetic plan, its benefits, the alternatives, the risks, and complications explained to you?
63
Le explicaron la naturaleza del procedimiento quirurgico, los beneficios, las alternativas, los riesgos y las posibles complicaciones?
Have you had the nature of the operation/procedure, its benefits, the alternatives, the risks and the complications explained to you?
64
Tiene problemas con dolor continuo?
Do you have any ongoing pain problems?
65
En una escala donde..........
On a scale where........
66
leve
mild
67
terrible
excruciating
68
Como califica su dolor?
How would you rate your pain?
69
agudo/punzante
sharp
70
`tenue/atenuado
dull
71
constante
aching
72
palpitante
throbbing
73
ardiente
burning
74
Tiene problemas recurrentes de la piel?
Do you have any ongoing skin problems?
75
sarpullidos, erupciones
rashes
76
llagas, ulceras de presion
ulcers/pressure sores
77
contusiones, machucones
bruises
78
profundidad
depth
79
drenaje
drainage
80
ir al bano
toileting
81
equipo especial
equipment
82
andador
walker
83
baston
cane
84
muletas
crutches
85
cama especial
special bed
86
silla de servicio en el toilet
commode
