Special Meanings Flashcards
(22 cards)
too many people
ciento y la madre
we were not allowed in because there were too many people
no pudimos entrar porque éramos ciento y la madre
´the mother who gave birth to you, him, her´ indicates anger or annoyance with someone
la madre que te, lol, os parió
my god! what a huge dog!
madre mía! qué perro más enorme!
literally a roll (of paper or other material), but in colloquial speech it has many different meanings
un rollo
something good or bad
un bueno, mall rollo
to get on well, baly with somebody or something
enrollarse bien
to be cool
ser enrollado,a
it´s a bore (a thing or situation)
es un rollo
don´t go see this film, it´s a real bore
no vayas a ver esta película, es un rollo
they are cool with the parties they give
son muy enrollados con las fiestes que organizan
to meddle in other people´s relationships is always bad
meterse en asuntos de pareja es siempre un mal rollo
to have something going
tener un,medio rollo
Yes Antionia had something with carmen
Si, Antonio tuvo medio rollo con Carmen
a crash, a smack, a punch
una leche
if you carry on being a pain, she´s going to thump you
como sigas dando la lata to va a dar un leche
to be very bad tempered
tener mala leche
I´m scared of him, he has a really awful temper
yo le tengo miedo, tiene una mala leche de la hostia
a hell of a lot off
de la leche
I have a terrible cold
tengo un constipado de la leche
to be the pits
ser la leche
ana is unbelievable, she was late again today
ana es la leche, ha vuelto a llegar tarde hoy
