Spoločný glosár Flashcards
(332 cards)
1
Q
nehorázny
A
вопиющий
2
Q
veľmi veľa
A
немерено (разг.)
3
Q
zamerať sa na prevenciu
A
ставить на профилактику
4
Q
inventárny súpis
A
инвентура
5
Q
prepustiť
A
увольнять
6
Q
podriadený
A
подчиненный
7
Q
skontrolovať
A
проследить, проверить
8
Q
poslať hlásenie
A
прислать отчёт
9
Q
oboznámení
A
ознакомлены
10
Q
audítor
A
аудитор
11
Q
žena koordinátorka
A
девочка-координаторка
12
Q
progresívny
A
прогрессивный
13
Q
riadiť ľudí
A
управлять людьми
14
Q
dozerať na
A
следить (за кем, чем)
15
Q
blázinec
A
дурдом
16
Q
presunúť resp. preradiť (pracovníka ap.)
A
перевести
17
Q
prijímací pohovor
A
собеседование
18
Q
svedomitý
A
исполнительный
19
Q
ožrať sa
A
нажраться
20
Q
filiálka/maloobchodná predajňa
A
торговая точка
21
Q
nájsť za niekoho náhradu
A
найти (за кого) замену
22
Q
poradiť si (s čím)
A
справиться (с чем)
23
Q
jebnutý
A
ебанутый
24
Q
robiť pičoviny (v zmysle nič nerobiť)
A
ни хуя не делать, ни хрена не делать, нефига не делать
25
smradľavý bastard
Ублюдок вонючий
26
okres
район
27
okresný
районный
28
nech žije... (republika)!
да здравствует... (республика)!
29
maliarstvo
живопись
30
čokoládová tyčinka
шоколадный батончик
31
nezdravý (o jedle)
вредный
32
zdravý (o jedle)
полезный
33
pozeranie seriálov
просмотр сериалов
34
varenie
готовка
35
telocvičňa
спортзал
36
prechádzať sa
гулять, прогуливаться
37
odporúča sa
рекомендуется
38
fanúšik(-ovia)
болельщик
39
Olympijské hry
Олимпийские игры
40
Paralympijské hry
Паралимпийские игры
41
dedičstvo
наследие
42
dôsledky
последствия
43
zamestnať niekoho
нанять кого-то
44
zavolať
позвонить
45
počítať s niečím
рассчитывать на что-то/кого-то
46
materská dovolenka
декрeт
47
inflácia
инфляция
48
konsolidácia
консолидация
49
prínos
вклад
50
diktovať
диктовать
51
nadčas
сверхурочные
52
limity
лимиты, пределы
53
neurčitý
неопределённый
54
stanovisko
позиция
55
znova si pozrieť/pozerať, prezrieť/prezerať
пересмотреть (сов. вид)/пересматривать (нес. вид)
56
oddelenie
отдел
57
plat (základný plat)
оклад
58
mzda, plat
зарплата
59
zaobísť (s niekým), urobiť niečo
поступить
60
drzosť
наглость
61
trest
преступление
62
choroba
болезнь
63
krádež
кража
64
(pustiť) na kauciu
(выпустить) под залог
65
kradnúť
воровать
66
SBSkár
охранник
67
súdne konanie
судебное дело, судебное производство
68
pokuta vo výške
штраф в размере
69
ukážkový prípad
показательный случай
70
závislosť od liekov
лекарственная зависимость
71
učiteľka v MŠ
воспитатель в детском саду
72
opatrovateľka v MŠ (ruská reália)
няня в детском саду
73
besiedka
утренник
74
olovrant
полдник
75
kolobežka
самокат
76
odrážadlo
беговел
77
bicykel
велосипед
78
porucha
расстройство
79
hanblivosť
смущение
80
sebavedomie
самооценка
81
pomstiť sa spoločnosti
мстить обществу
82
užívať si niečo
получать кайф (сленг)
83
genetický predispozícia
генетическая предрасположенность
84
preventívne opatrenia
меры предосторожности
85
odhaliť niekoho
расколоть кого-то (сленг)
86
trest
наказание
87
vo výške trojnásobku ceny tovaru
в трехкратном размере от стоимости товара
88
začať trestné stíhanie
возбудить уголовное дело
89
priestupok, správny delikt
административное правонарушение
90
samota, osamelosť
одиночество
91
železnice
железная дорога
92
časové pásmo
часовой пояс
93
Kama, Amur, Volga, Jenisej
Кама, Амур, Волга, Енисей
94
sprievodca vo vlaku
проводник в поезде
95
materská dovolenka
декретный отпуск, декрет
96
byť na materskej
быть / сидеть / находиться в декрете
97
воссоединение
znovuzjednotnenie, opätovné zjednotenie, spojenie
98
стихийное бедствие
živelná pohroma
99
безпрецедентные маштабы
bezprecedentné rozmery
100
беженец
utečenec, emigrant
101
Международная организация по миграции (MOM)
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM)
102
взаимодействие
1. vzájomné pôsobenie, vzájomný vzťah 2. súčinnost, spolupráca
103
чрезвычайная ситуация
mimoriadna situácia
104
усгубить проблемы
zväčšiť / prehĺbiť problémy
105
разведслужба (разведывательная служба)
spravodajská služba
106
преднамеренный
úmyselný, zámerný, schválny
107
перемещаться
premiestňovať sa
108
убежище
1. útočisko, 2. azyl
109
покинуть место жительство
opustiť miesto bydliska
110
вынужденное пребывание
nedobrovoľný pobyt
111
сальдо миграции
migračná rovnováha
112
мошенник
klamár, podvodník
113
алгоритм
algorytmus
114
бросать вызов кому-то
postaviť sa niekomu
115
недостоверный
nedôveryhodný, nespoľahlivý
116
мировоззрение
svetonázor, pohľad na svet
117
покинуть
opustiť, zanechať (koho/čo), odísť od (koho/čoho)
118
Организация Объединённых Наций (OOH)
Organizácia Spojených národov (OSN)
119
Генеральная Ассамблея ООН
Valné zhromaždenie OSN
120
международное сотрудничество
medzinárodná spolupráca
121
чрезвычайное положение
výnimočný stav (polit.)
122
поощрять
povzbudzovať, posmeľovať, podnecovať
123
медиаграмотность
mediálna gramotnosť
124
критическое мышление
kritické myslenie
125
подстрекательство
podnecovanie, nabádanie, štvanie
126
запрещено законом
zákonom zakázané
127
крепость
pevnosť
128
население
obyvateľstvo
129
Центральное Средиземноморье
Stredomorie
130
удовлетворению потребностей
uspokojenie potrieb
131
мягкая сила
mäkká sila
132
стремиться отреагировать
mať tendenciu reagovať
133
Всемирный банк
Svetová banka
134
теория заговора
konšpiračná teória
135
предрассудки
predsudky
136
предвзятость подтверждения
konfirmačné skreslenie
137
существенное влияние
významný vplyv
138
неправительственные организации
mimovládne organizácie
139
Декларация тысячелетия ООН
Miléniová deklarácia OSN
140
община мигрантов
komunita migrantov
141
способствовать преобразования
spôsobovať zmeny
142
противодейсвие дезинформации
boj proti dezinformáciám
143
ложные сведения
nepravdivé informácie
144
содержать
obsahovať
145
инакомыслие
nesúhlas
146
ставить под угрозу
ohrozovať
147
искажение фактов
skreslenie faktov
148
подтасовка фактов
manipulácia s faktami
149
разрешение на временное пребывание, временный вид на жительство (ВНЖ)
povolenie na prechodný pobyt
150
информационная перегрузка
informačné preťaženie
151
миграционные потоки
migračné prúdy
152
этнические меньшинства
národnostné menšiny
153
гиперболизация
hyperbolizácia, zveličovanie
154
манипуляция сознанием
manipulácia s vedomím
155
фейковые новости
falošné správy
156
культурное разнообразие
kultúrna rozmanitosť
157
Частный сектор
Súkromný sektor
158
Вынужденная миграция
Nútená migrácia
159
Ассимиляция
Začlenenie
160
Бесчеловечное обращение
Neľudské zaobchádzanie
161
Вооруженный конфликт
Ozbrojený konflikt
162
Жертва торговли людьми
Obeť obchodu s bielym mäsom
163
Массовый выезд
Masová migrácia
164
Меньшинство
Menšina
165
Организованная преступность
Organizovaný zločin
166
Основные права человека
Základné ľudské práva
167
покинуть
opustiť
168
место приложения труда
miesto zamestnania
169
принудительно
nútene, násilne
170
интегрироваться
spájať, zapadnúť, prispôsobiť sa
171
внутренняя и внешняя миграция
vnútorná (v rámci štátu) a vonkajšia migrácia (medzi štátmi
172
манипулирование
manipulovanie
173
введение в заблуждение
zavádzanie niekoho
174
общественное мнение
verejná mienka, názor verejnosti
175
враждебный нарратив
príbeh, ktorý ma zdiskreditovať alebo očierniť
176
распространение
šírenie
177
Потоки международной миграции
medzinárodné migračné prúdy
178
Местность
Terén (územie)
179
Первые изыскания
Úvodné vyšetrovanie
180
динамикa численности населения
populačná dynamika
181
вагоны перевозили
vozne boli prevážané
182
Взлом и релиз
Nabúrať (v zmysle hacknúť) a uvoľniť
183
Заблуждение
klamstvo
184
выразила обеспокоенность
vyjadrila obavy
185
продвижение цифровой грамотности
podpora počítačovej spôsobilosti (gramotnosti)
186
устойчивый
stabilný
187
Переселение
Presidlenie
188
Беженец
Utečenec
189
Пограничний контроль
Hraničná kontrola
190
Гражданство
Občanstvo
191
Временное проживание
Dočasne byvanie/prechodný pobyt
192
Мошенничетсво
Podvod
193
Манипуляция
Manipulácia
194
Обман
klamstvo
195
Propaganda
Пропоганда
196
Chýry
Слухи
197
побочные эффекты
Vedľajšie účinky
198
скидка
Zľava
199
Меня это устраивает.
To ma teší (iba kontextuálne, ináč by som to preložila ako: to mi vyhovuje / môže byť
200
реквизиты для перевода денег
fakturačné údaje Podmienky na prevod peňazí
201
Природные ингредиенты
Prírodné ingrediencie
202
Нежелательный эффект
Nežiadúci účinok
203
Заманчиво
Lákavo, je lákavé
204
экстракты зеленого чая
Výťažky zo zeleného čaju
205
Испытано в лабораториях
Testované v laboratóriach
206
Химические вещества
Chemické látky
207
стимуля́тор
Stimulant
208
Видимый эффект
Viditeľný effekt
209
плати́ть по перечисле́нию, плати́ть перечисле́нием
Platiť bankovým prevodom
210
машинное обучение
strojové učenie
211
выйти на сцену
prísť na scénu
212
виртуальные помощники
virtuálni pomocníci/asistenti
213
за считанные секунды
v priebehu niekoľkých sekúnd
214
внедрениe
zavedenie, uplatnenie
215
минимизировать
minimalizovať
216
распознавать
rozpoznávať, rozoznávať
217
области применения
oblasti používania, uplatnenia
218
базовые аспекты
základné aspekty
219
прикладные аспекты
aplikované aspekty
220
искусственный интеллект
umelá inteligencia
221
госрегулирование
štátna regulácia
222
фундаментальный
základný
223
обиход
každodenný život
224
имитировать
napodobňovať
225
сокращение рисков
zníženie riskov/rizík
226
воздерживаться
zdržiavať sa (hlasovania)
227
моральный долг
morálna povinnosť
228
достоверность
dôveryhodnosť
229
проверка на плагиат
kontrola plagiátorstva
230
анализ данных
analýza údajov
231
нейронные сети
neurónové siete
232
передовые технологии
pokročilé technológie
233
робототехника
robotika
234
дисбаланс
nerovnováha
235
цифровой
digitálny
236
цифровая эпоха
digitálny vek
237
результаты
výsledky
238
сопоставлять
porovnávať
239
кибербезопасность
kybernetická bezpečnosť
240
имитировать
imitovať, napodobňovať
241
повышить точность
zvýšiť presnosť
242
Обратное распространение
spätné šírenie (backpropagation)
243
Разговорный искусственный интеллект
konverzačná umelá inteligencia
244
глубокое обучение
deep learning, resp. "hlboké učenie"
245
оптимализация поиска
optimalizácia vyhľadávania
246
настроить производительность
upraviť výkon
247
Технология преобразования речи в текст
technológia prevodu reči na text
248
Бесконечное совершенствование
nekonečné zlepšovanie
249
программная библиотека
softvérová knižnica
250
Дипфейк
deep fake video, falošné
251
Защита данных
ochrana údajov
252
Сопоставление образцов
rozpoznávanie vzorov (pattern recognition)
253
созданиe самообучающихся систем
vytváranie samoučiacich sa systémov
254
круглосуточно
nonstop, 24 hodín denne
255
производительность
produktivita
256
утомительные задачи
únavné, vyčerpávajúce úlohy
257
рабочая нагрузка сотрудников
pracovná záťaž zamestnancov
258
Обработка естественного языка
spracovanie prirodzeného jazyka
259
Подотчётный
zodpovedný, zodpovedajúci sa
260
у меня двое детей
mám dve deti
261
в Вене, в выходные
vo Viedni, cez víkend
262
работать бухгалтером
pracovať ako účtovník
263
центральная Словакия
stredné Slovensko
264
центральная Европа
stredná Európa
265
центральная Америка
stredná Amerika
266
страховая компания
poisťovňa
267
налоговая декларация
daňové priznanie
268
налоги
dane
269
платить налоги
platiť dane
270
налоговая система
daňový systém
271
работать на полную ставку
pracovať na plný úväzok, TPP
272
талоны на питание
stravné lístky, gastrolístky
273
работодатель
zamestnávateľ
274
работник
zamestnanec
275
командировка
služobná cesta
276
командировочные (расходы)
diety
277
своевременно, заранее
vopred, v predstihu
278
Астрахань
Astrachaň
279
дезинформация (singularia tantum)
dezinformácie
280
приложение (мобильное, компьютерное)
aplikácia
281
всемирный (выставка, проблема)
svetový
282
критическое мышление
kritické myslenie
283
неотъемлемая часть повседневной жизни
neoddeliteľná súčasť každodenného života
284
стремиться
usilovať sa, snažiť sa
285
мощный
výkonný, efektívny (stroj, motor ap.)
286
самостоятельное обучение
samostatné učenie/štúdium
287
машинное обучение
strojové učenie
288
вход в сеть
sieťové prihlásenie, prihlásenie do siete
289
входные параметры
vstupné parametre
290
польза
úžitok, prospech, osoh
291
виртуальные помощники
virtuálni asistenti
292
генерировать выходные данные
generovanie výstupných údajov
293
Алгоритм
Algoritmus, postup
294
Обучение
Učenie, štúdium
295
Модель
Model
296
Данные
Udaje
297
Машина
Stroj
298
Автоматизация
Automatizacia
299
Интеллект
inteligencia
300
Прогноз
Predikcia
301
Робот
Robot
302
Автоматическое обучение
Automatické učenie
303
стал неотъемлемой
sa stal neodlúčiteľným
304
защита личной информации
ochrana osobných údajov
305
Обработка естественного языка
Spracovanie prirodzeného jazyka
306
распознавать закономерности
rozpoznávať zákonitosť (podľa kontextu vety aj prirodzenosť)
307
предмет предвзятости
predmet zaujatosti
308
выполнять смежные задачи
vykonávať podobné úlohy
309
теоретические подходы
teoretické prístupy
310
Команды разработчиков программного обеспечения
Tímy pre vývoj softvéru
311
в рамках
v rámci (keď sa jedná o zákon - v medziach zákona)
312
ограничение по времени
časové obmedzenie
313
компьютерное зрение
počítačové videnie
314
предварительная обработка данных
predspracovanie dát
315
голосовой помощник
hlasový asistent
316
персонализированная реклама
personalizovaná reklama
317
технологическое средство
technologický nástroj
318
моделирование мышления человека
simulovanie ľudského myslenia
319
режим инкогнито
režim inkognito
320
персональные данные
osobné údaje
321
функции браузера
funkcie prehliadača
322
расширение возможностей
rozširovanie schopností
323
Чат-бот
Chatbot
324
Анализ данных
Analýza údajov
325
Точность
Presnosť
326
Обработка больших данных
Spracovanie množstva dát
327
Прогнозирование на основе данных
Predikcia na základe dát
328
Автоматическое обнаружение аномалий
Automatická detekcia anomálií
329
Оценка достоверности источника
Hodnotenie dôveryhodnosti zdroja
330
Погрешность
Nepresnosť
331
Обратная связь от пользователей
Spätná väzba používateľov
332
Ограниченные знания
Obmedzené znalosti
