Språkhistoria Flashcards
(19 cards)
Till vilken språkstam tillhör svenskan?
Indoeuropiska stammen. Sedan germanska grenen, och ytterligare den nordgermanska grenen.
Vilka är de närmast besläktade språken?
Nordgermanska språkfamiljen är exempelvis, danska, norska, färörska, isländska- ( de skandinaviska språk)
Germanska språkfamilj skulle vara exempelvis tyska, engelska.
Vad kännetecknar fornnordiska? När övergick fornnordiska till fornsvenska?
Fornnordiska är mellan 800 talet- 1225 talet. Det som kännetecknar fornnordiska är att man använde runskrift, då man skrev i trä, ben, skinn och ibland sten. Man skrev på samma språk, endast nordiska.
Började prata danska, olika dialekter i runorna. Skiljer sig mycket dialektal.
Det som övergick från fornnordiska till fornsvenskan var att runorna blev utkonkurrerade på 1200-talet mot latin och 1226-talet skrivs den äldre västgötalagen och det markerade övergången till fornsvenskan. (pp:12) Latin kom med ett nytt alfabet i samband med kristendomen kom till Sverige. På så sätt fick vi även orden; nunna, präst och klocka (pp:9)
Vad använde man runorna till?
För att kommunicera, ett tema(innehåll tema). för minnen- om sin släkt, det finaste man kunde rista in, sagor(hur något har skett)
( lagstenar, symbolisera ens rike.)
Hur kom det sig att runorna försvann?
Runorna försvann för att latin (latinska alfabetet) kom in i samhället. Det är tydligast var när västgötalagen skrevs på fornsvenska, som fornnordiska övergick till fornsvenska i samband med runornas bortgång.
Vilken betydelse har runorna idag? Används de fortfarande i olika sammanhang?
Idag används runorna inte lika mycket men vissa runtecken har man använt det till symboler eller till butiksnamn men också som inspiration till sagor. Runor används idag mer som en symbol från fornnordiska.
När fick fornsvenskan sitt genombrott och varför?
Fornsvenskan fick sitt genombrott under 1226-1526. Då runorna blev utkonkurrerade samt att latin kom till Sverige → fornsvenskan fick sitt genombrott.
Vilka slags texter skrevs under fornsvenskan?
Många landskapslagar skrevs under fornsvenskan eftersom det inte var ett enat lan och varje landskap hade egna lagar.
De skrev främst religiösa texter och berättelse. Kristna kultur.
Hur skedde övergången från runraden till alfabetet? Hur visste man hur olika ord skulle stavas?
Det skedde i samband med att kristendomen kom till Sverige under 1000-t. Runskriften var ett folkligt skriftspråk till långt in i medeltiden. Den latinska alfabetet används framför allt av kyrkans män och andra lärda. Latin kom till och övergången skedde långsamt, fram tills 1700-t i Älvdalen. Om man inte visste hur det skulle stavas frågade man de äldre om råd.
Sker det någon förändring i stavningen under fornsvenskan?
Ja det gör de. Vi fick Prefix (kommer innan ordet) och suffix (kommer efter ordet)
Prefix: BE-falla, AN-falla
Suffix: Skön-HET, Under-BAR
Vokalförskjutningar - juden för å,ä,ö uppstår men skrivs som aa, ae,oe bat → båt
Hur skiljer sig fornsvenskans grammatik från dagens grammatik?
De som skiljer sig mest är kasus = markerar funktionen i statsen, vad gör substantivet?
Singular
Nusvenska
Fornsvenska
Nominativ
Fisken är stor
Fiskrin är stor
Genitiv
Fiskens fenor
Fisksins fenor
Dativ
De gav mask till fisken
De gav mask till fiskinum
Ackusativ
Jag fångade fisken
Jag fångade fiskin
Plural
Nusvenska
Fornsvenska
Nominativ
Fiskarna är stora
Fiskanir är stora
Genitiv
Fiskarnas fenor
Fiskanna fenor
Dativ
De gav mask till fiskarna
De gav mask till fiskumin
Ackusativ
Jag fångade fiskarna
Jag fångade fiskana
När fick nysvenskan sitt genombrott och varför?
1526 får nysvenskan sitt genombrott, detta på grund av att bibeln Nya testamentet nu kom på svenska. Bibeln skulle vara för alla så man översatte den till svenska. Men skulle börja tala svenska i de svenska kyrkorna och inte latin. Språket förändras. Så det hade mycket med religion, teknik och politik att det blev en ny språkepok.
Vilken betydelse hade dessa för svenskan?
a. Dahlin
b. Svenska akademien
c. Lucidor/Stiernhiem
Dahlin - Skrev att veckotidning, där han bryter mot regler. Han skrev så som han prata.
Svenska akademien - De argumenterade för det svenska språket. 1787 fattas beslut om att skriva en ordbok. Boken är fortfarande inte klar än då det kommer nya ord hela tiden. Ordboken innehåller alla nysvenska och nusvenska ord.
Lucidor/Stiernhiem - Dessa två författare försökte ta avstånd från tyskan och hitta tillbaka till svenskan
Från vilka språk får svenskan sina influenser och hur påverkar dessa svenskan under olika perioder?
Tyskland, Franskan, Latin, Engelska
Tyskan - Ändrar på språket och tar bort kasus. Tyskarna ger oss ord som t.ex. fönster, borg, fru, hantverk, stad, borgmästare, skomakare, arbeta, betala, ränta.
Latin - Vi fick en massa lånord. Så som präst, kyrka, penna, altare.
Svenskarna rensar bort tyskan så får svenskar fler och fler ord av franskan. De får teaterord (aktör, debut, maskerad, replik, scen, regissör) Musik (konsert, uvertyr) Konst (Byst, gravyr, mosaik, perspektiv)
Från engelskan får vi också lånord i från. Olika teknik ord och kultur. Man översätter engelskan rakt av.
Vilken var synen på lånord under
a. nysvenskan
b. nusvenskan
nysvenskan - Under nysvenskan ville man inte alls ha några lånord. Man ville bevara svenskan så som den var
nusvenskan - Svenskan har inte påverkats av något annat språk så mycket sedan 1700-talet som engelskan har påverkat nusvenskan.
Direkta ord - Skoter, astronaut
Översättningar - Backa upp, plocka upp, definitivt inte
Svengelska - tajma, traeda, kommita, lika
Hur viktiga är lånorden i nusvenskan? Hur ska vi hantera lånord tycker du? Hur har man gjort förr?
Lånord är viktiga under nusvenskan för att det har byggt upp svenska. Svenska akademi ville ta bort låneord och ville försvenska lånorden.
Nusvenskan engelska ord kommer, viktig inom område. Nackdelen är att
fornsvenska-tyska (Militär, hem)
nysvenska-franska(kultur)
nusvenska-engelska (IT)
Vilka skrifter hade stor inverkan på språket under nysvenskan och nusvenskan?
Nysvenskan:
Olof Dalin och Thän Swänska: Argus - En veckotidning som blev en succé med 800 nummer i veckan. Moraliserande. Bryter mot tidigare regler (humor, satir, skriver som folk pratar)
Svenska akademien - argumenterar för det svenska språket. 1787 fattas belut om att skriva en ordbok. Första upplagan kom ut 1893. Boken är ännu inte klar då det kommer nya ord hela tiden.
Afhandling om svenska stafsättet - Carl Gustaf af Leopold. Styr upp en 200 år gammal språkdebatt.
Grammatikboken
Nusvenskan:
Röda rummet skriven av Strindberg. Skriven talspråkligt (långa meningar med korta satser, skriver realistiskt). Ett nytt språk för en ny tid
Bibel 2000 vara en ny bibel- den hade också en stor inverkan
Inom vilka domäner börjar svenskan användas alltmer - hur sprids svenskan i Sverige under nusvenskan?
a. Inom vilka domäner tappar svenskan mark idag?
Mindre: Svenskan sprids genom urbanisering. Svenskan utjämnas. Svenskar går längre i skolan. TV, film, telefon och radio. Man hör mer och mer svenska. Vi läser mer och hör mer text. Tal och skrift blandas.
Mer: landsbygden
Inom vilka domäner (område) tappar svenskan mark idag?
ingenjör, handel (internationella handeln) vetenskapliga studier(skriver avhandling på engelska). Svenskan tappar idag i städerna och inom universitet och skolor där man har mycket på engelska istället för svenskan.
Vilken betydelse hade stavningsreformerna?
Lättare att skriva. Fler kan lära sig språket. Tog bort olika stavnings tekniker för att kunna förenkla de svenska språket.
Det vi säger är hur det stavar.
