Sprichwörter

Question 1

auf der Hut sein

Answer 1

Vorsichtig sein.
Sei auf der Hut, im Wald sind Wölfe.
Sei auf der Hut, die Kollegin hat dir eine Falle gestellt

Question 2

Etwas ankurbeln

Answer 2

Kurbel = švaistiklis

Etwas ankurbeln = etwas unterstützen, dass es leichter wird/ dass es vorwärts geht.

Durch weniger Steuern, kann China jetzt die Autoproduktion ankurbeln.
(Es können mehr Autos produziert werden, da China die Industrie durch weniger Steuern unterstützen)

Das Kurbeln ist die Handlung wenn man z.B die Markise auf dem Balkon öffnet.

Question 3

In die röhre geguckt

In die röhre geschaut

Answer 3

Etwas nicht bekommen, was man eigentlich haben wollte.

Ja, ich hab mein Eis nicht bekommen.
Da hab ich schon ziemlich in die Röhre geschaut / geguckt.

Geguckt = umgangssprachlich

Question 4

Extrawurst

Slang

Answer 4

Die Extrawurst

Wenn etwas nur für dich gemacht wird. Meistens mit zusätzlichen Aufwand verbunden.

“Toll, Ezgi hat nie Nachtschichten”
Die bekommt jeden Monat voll die Extrawurst

Question 5

Eine Fahne haben

Answer 5

Wenn man am nächsten Morgen nach der Party nach Alkohol aus dem Mund riecht.

Boa hast du Peter heute morgen gesehen. Der hat mega die Fahne.

Question 6

Polen offen

Answer 6

Wird benutzt, wenn etwas sehr schlimm ist und etwas schlimmes folgen wird.

Wenn ich diesen Monat kein Geld bekomme, dann ist Polen offen.
Wenn du nicht sofort herkommst, dann ist Polen offen !!!

Question 7

Wie Pilze aus dem Boden schießen

Answer 7

Wenn etwas ganz schnell wächst. Sei es in der Natur, oder Häuser in einer Stadt oder neue Unternehmen.

Die Lebensmittel Läden sind wie Pilze aus dem Boden geschossen

Question 8

Nicht mit dem Arsch anschauen

Answer 8

Jemanden überhaupt nicht beachten.

Hast du das gemerkt, die hat mich nicht Mal mit dem Arsch angeschaut