Sprint Planning

Question 1

возможно, лучше переоценить задачу, чем недооценить ее.

Answer 1

it might be better to overestimate a task than to underestimate it.

Question 2

неопределенный, нечёткий, расплывчатый

Answer 2

vague

Question 3

оправдать (обосновать) свою аценку

Answer 3

justify your estimation

Question 4

задача займет довольно много времени

Answer 4

a task will take quite a while

Question 5

больше чем пара дней

Answer 5

more than a couple of days

Question 6

Я сделаю это к среде (не включительно, до среды)

Answer 6

I’ll have it done by Wednesday

Question 7

Я думаю, это должно занять у меня два дня

Answer 7

I think it should take me two days

Question 8

Я планирую (ожидаю) закончить эту задачу самое позднее к среде

Answer 8

I expect to finish this task by Wednesday at the latest

Question 9

Я буду работать над этой задачей до среды (Включительно)

Answer 9

I’ll be working on this task until Wednesday

Question 10

Убедитесь, что вы не согласны, и высказывайте возражения в вежливой и конструктивной манере

Answer 10

Make sure you disagree and voice objections in a polite and constructive manner.

Question 11

это может показаться грубым (с_ o_)

Answer 11

this could come off as rude

Question 12

Смягчите свое сообщение

Answer 12

soften your message

Question 13

Боюсь, это не очень хорошая идея

Answer 13

I’m afraid it’s not a very good idea to

Question 14

Я не уверен, что это возможно.

Answer 14

I’m not sure it’d be possible.

Question 15

У меня возможно не будет достаточно времени для этой задачи

Answer 15

I may not have enough time [for this task]

Question 16

Я возможно не смогу

Answer 16

I might not be able to …

Question 17

Это немного (слишком) сложно

Answer 17

It’s a bit (too) complex.

Question 18

Это немного проблематично.

Answer 18

That’s a little problematic.

Question 19

Было бы (возможно) хорошей идеей …?

Answer 19

Would it (perhaps) be a good idea to …?

Question 20

Как насчет…?

Answer 20

How about [verb+ing]?

Question 21

Возможно мы могли бы

Answer 21

Perhaps we could …

Question 22

Как это звучит для вас?

Answer 22

How does that sound to you?

Question 23

Итак в 14 спринте нам удалось выполнить задачи

Answer 23

So in sprint 14 we managed to complete tasks …

Question 24

Задача 305 в работе

Answer 24

task 305 is in progress

Question 25

Когда ты планируешь (ожидаешь) закончить ее?

Answer 25

when do you expect to complete it?

Question 26

Я думаю, это должно занять у меня ещё два дня, если что-то пойдет не так.

Answer 26

I think it should take me another two days unless something goes wrong

Question 27

Думаю, сделаю это к среде.

Answer 27

I think I’ll have it done by Wednesday.

Question 28

Кажется, Саша выполнил все задачи предыдущего спринта, кроме задачи 306, которая на данный момент помечена как заблокированная

Answer 28

Sasha seems to have completed all his tasks from the previous sprint except for Task 306 which is marked as blocked for the time being

Question 29

Что тебе мешает завершить это? (p_ f_)

Answer 29

what’s preventing you from completing it

Question 30

Это будет нормально?

Answer 30

Would that be okay?

Question 31

Я планирую завершить эту задачу не позднее конца следующей недели

Answer 31

I expect to finish this task by the end of next week at the latest

Question 32

Ну, это не совсем высоко приоритетный предмет и определенно может подождать

Answer 32

Well, it’s not exactly a top priority item and can definitely wait

Question 33

Тогда я предлагаю нам не включать это в этот спринт.

Answer 33

I suggest we don’t include it in this sprint then

Question 34

давайте пробежимся по бэклогу

Answer 34

let’s go over the backlog

Question 35

Три из них с высоким приоритетом

Answer 35

three of them are high priority

Question 36

Простите, могу сюда вклиниться? (j_ i)

Answer 36

Sorry, can I jump in here?

Question 37

У меня есть обновление по задаче 307

Answer 37

I’ve got an update on task 307

Question 38

Это задача на самом деле срочная сейчас

Answer 38

this task is really urgent now

Question 39

Что ж, возможно, я не смогу выполнить это в этом спринте

Answer 39

Well, I might not be able to accomplish it in this sprint.

Question 40

Как насчет того, чтобы разобрать это на кусочки?

Answer 40

How about breaking it down

Question 41

Ты можешь назначить ее на меня

Answer 41

you can assign it to me

Question 42

В качестве приблизительной цифры я бы сказал, что 15 часов должно быть нормально

Answer 42

as a ballpark figure I’d say 15 hours should be okay.

Question 43

предполагать

Answer 43

assume

Question 44

Я не уверен, что это возможно, учитывая мои оценки времени.

Answer 44

I’m not sure it’d be possible considering my time estimates

Question 44

И я только что понял, что моя первоначальная оценка немного неверна, и потенциально это может занять больше времени из-за…

Answer 44

And I’ve just realized that my original estimate is a bit off, and it could potentially take longer because of…

Question 45

Поэтому я думаю, что нам следует выделить на это немного больше времени, 20 часов вместо 15.

Answer 45

So I think we should allow a bit more time for it, 20 hours instead of 15

Question 46

Это не кажется достижимым вписать это в текущий спринт, поэтому, возможно, мы могли бы оставить это…

Answer 46

it doesn’t seem feasible to fit it into the current sprint, so perhaps we could leave it out

Question 47

отложим это до

Answer 47

postpone it until…

Question 48

Мне понадобится день, чтобы завершить все

Answer 48

It should take to me a day to finalize everything.

Question 49

ВЫ подняли хороший вопрос, но…

Answer 49

You have raised a good point, but

Question 50

Это немного сбивает нас с толку

Answer 50

That is a bit confusing.

Question 51

Могу я прервать вас на секунду?

Answer 51

Can I just interrupt you for a second?

Question 52

боюсь, я не совсем это уловил

Answer 52

I’m afraid I didn’t quite catch that

Question 53

Не думаете ли вы, что нам следует внести некоторые изменения в этот маркетинговый план?

Answer 53

Don’t you think we should make some changes to this marketing plan?

Question 54

Не могли бы вы сказать Джону, что у меня есть несколько вопросов по поводу его предложения?

Answer 54

Would you mind telling John I have some questions regarding his proposal?

Question 55

Я надеялся, что вы поможете мне с этим проектом.

Answer 55

I was hoping if you could help me with this project

Question 56

Мы не сможем уместить все задачи в текущий спринт

Answer 56

We won’t be able to fit all the tasks in the current sprint

Question 57

изменение приоритета этих задач может быть хорошим вариантом

Answer 57

Adjusting the priority of these tasks might be a good option

Question 58

Нам нужно выделить время на очистку данных.

Answer 58

We need to allow time for data cleansing.

Question 59

Встреча с заинтересованными сторонами имела положительный результат

Answer 59

The meeting with the stakeholder had a positive outcome

Question 60

Почему бы нам не разбить это на выполнимые задачи?

Answer 60

Why don’t we break it down into manageable tasks?

Question 61

Давайте поручим эти задачи членам команды.

Answer 61

Let’s assign these tasks to team members.

Question 62

Давайте пробежимся по отставанию и посмотрим, что осталось от предыдущего спринта.

Answer 62

Let’s go over the backlog to see what’s left from the previous sprint.

Question 63

Это задача с низким приоритетом, поэтому мы можем ее пропустить

Answer 63

It’s a low priority task, so we can leave it out.

Question 64

Я не уверен, что это решение осуществимо.

Answer 64

I’m not sure this solution is feasible.