Ständchen - Schubert

Question 1

1 Ständchen

Answer 1

Lei-se fle-hen mei-ne Lie-der,

Softly entreat my songs

Question 2

2 Lei-se fle-hen mei-ne Lie-der,

(Softly entreat my songs)

Answer 2

durch die Nacht-zu dir;

through the night to you

Question 3

3 durch die Nacht-zu dir;

(through the night to you)…

Answer 3

…in-den stil-len Hain her-nie-der,

(in the still glade down)

Question 4

4 in-den stil-len Hain her-nie-der,

(in the still glade down)

Answer 4

Lieb-chen, komm-zu mir!

sweetheart come to me

Question 5

5 Lieb-chen, komm-zu mir!

(sweetheart come to me)…

Answer 5

…Flüs-ternd schlan-ke Wip-fel rau-schen

(whispering slender (tree-) tops rustle)

Question 6

6 Flüs-ternd schlan-ke Wip-fel rau-schen

(whispering slender (tree-) tops rustle)

Answer 6

in-des     Mon-des Licht,
in-des     Mon-des Licht;
(in of the moon       light)
des     Ver-rä-ters feind-lich Lau-schen
(of the betrayer     hostile     listening)

Question 7

7 des Ver-rä-ters feind-lich Lau-schen

(of the betrayer hostile listening)

Answer 7

fürch-te, Hol-de, nicht,
fürch-te, Hol-de, nicht,
(fear gracious one not)

Question 8

8 fürch-te, Hol-de, nicht,
fürch-te, Hol-de, nicht,
(fear gracious one not)…

Answer 8

…Hörst-die Nach-ti-gal-len schla-gen?

(hear the nightingales to sing)

Question 9

…9 Hörst-die Nach-ti-gal-len schla-gen?

(hear the nightingales to sing)

Answer 9

ach! sie fle-hen dich,

ah they implore you

Question 10

10 Hörst-die Nach-ti-gal-len schla-gen?
ach! sie fle-hen dich,
(ah they implore you)…

Answer 10

…mit-der Tö-ne sü-ßen Kla-gen

(with of the notes sweet lament)

Question 11

…11 mit-der Tö-ne sü-ßen Kla-gen

(with of the notes sweet lament)

Answer 11

fle-hen sie- für mich.

implore they for me

Question 12

12 fle-hen sie- für mich.

(implore they for me)…

Answer 12

Sie ver-stern des Bu-sens Seh-nen,

they understanding of the breast yearning

Question 13

13 Sie ver-stern des Bu-sens Seh-nen,

(they understanding of the breast yearning)

Answer 13

ken-nen Lie-Ben-schmerz,
ken-nen Lie-Ben-schmerz,
(know love’s- pain)

Question 14

14 ken-nen Lie-Ben-schmerz,
ken-nen Lie-Ben-schmerz,
(know love’s- pain)

Answer 14

rüh-ren mit den sil-ber-tö-nen

touch with the silver tones

Question 15

15 rüh-ren mit den sil-ber-tö-nen

(touch with the silver tones)

Answer 15

je-des wei-che Herz,
je-des wei-che Herz,
(every soft heart)

Question 16

16 je-des wei-che Herz,
je-des wei-che Herz,
(every soft heart)

Answer 16

Laß auch dir die Brust be-we-gen,

let also to you the breast to stir

Question 17

17 Laß auch dir die Brust be-we-gen,

(let also to you the breast to stir)

Answer 17

Lieb-chen, hö-re mich!

sweetheart hear me

Question 18

18 Lieb-chen, hö-re mich!

(sweetheart hear me)

Answer 18

Be-bend harr’- ich dir ent-ge-gen!

trembling await I you (towards)

Question 19

19 Be-bend harr’- ich dir ent-ge-gen!

(trembling await I you (towards))…

Answer 19

…komm, be-glük-ke mich!
komm, be-glük-ke mich!
(come make happy me)

Question 20

20 komm, be-glük-ke mich!
komm, be-glük-ke mich!
(come make happy me)

Answer 20

be- glük-ke mich!

make happy me