Stanzas 18-19 (line 431-445) Flashcards
(43 cards)
1
Q
talia dicta dabat
A
he was saying these words
2
Q
ensis
A
the sword
3
Q
viribus…adactus
A
driven with strength
4
Q
transabiit
A
passed through
5
Q
costas
A
his ribs
6
Q
rumpit
A
pierced
7
Q
candida pectora
A
his fair/beautiful/snow white chest
8
Q
leto
A
in death
9
Q
pulchrosque per artus
A
and along his handsome limbs
10
Q
it cruor
A
blood flowed
11
Q
inque umeros
A
and onto his shoulder
12
Q
conlapsa recumbit
A
fell slumped
13
Q
veluti cum
A
just like when
14
Q
succisus aratro
A
cut down by a plough
15
Q
languescit moriens
A
droops dying/as it dies
16
Q
lassove…collo
A
or when with a weary neck
17
Q
papavera
A
poppies
18
Q
demisere caput
A
bow their head(s)
19
Q
gravantur
A
they are burdened; they are weighed down
20
Q
pluvia
A
by rain
21
Q
at
A
but; moreover
22
Q
ruit
A
rushed
23
Q
moratur
A
he concentrated
24
Q
glomerati
A
having collected together; having massed
25
(quem)...circum
around him; surround him
26
comminus
close by; hand in hand
27
hinc...atque hinc
this way and that way
28
proturbant
they drove him away
29
instat
he pressed on
30
non setius
no less
31
rotat ensem
brandished his sword; whirled his sword around
32
fulmineum
(like) a bolt of lightning
33
donec
until
34
condidit
he buried
35
in ore...adverso
straight into the face
36
Rutuli clamanti
of the shouting Rutulian
37
animam abstulit hosti
stole the life from his enemy
38
moriens
as he died; dying
39
sese proiecit
he threw himself
40
super exanimum...amicum
over/onto his lifeless friend
41
confossus
pierced through
42
demum
at last
43
placida...morte
in peaceful death
