stylistique Flashcards
(128 cards)
1
Q
cet employé aura un bonus
A
cet employé recevra un bonus
2
Q
faire un rapprochement inattendu
A
etablir un rapprochement inattendu
3
Q
faire des reproches à quelqu’un
A
adresser des reproches à quelqu’un
4
Q
les contribuables ont jusqu’à demain pour faire leurs déclaration
A
les contribuables ont jusqu’à demain pour produire leurs déclarations
5
Q
faire un discours devant l’assemblée
A
prononcer un discours devant l’assemblée
6
Q
le tribunal a fait de nombreux jugements cette année
A
le tribunal a rendu de nombreux jugements cette année
7
Q
faire cesser une injustice
A
réparer une injustice
8
Q
faire cesser un malentendu
A
dissiper un malentendu
9
Q
faire cesser un préjudice
A
détruire un préjudice
10
Q
faire disparaître les preuves d’un crime
A
supprimer les preuves d’un crime
11
Q
faire entrer dans un parti politique
A
enrôler dans un parti politique
12
Q
le feuillage se fait entendre
A
le feuillage frémit
13
Q
l’orage se fait entendre
A
l’orage gronde
14
Q
il ne faut pas faire connaître vos secret au public
A
il ne faut pas livrer vos secrets au public
15
Q
la partie défendresse fait valoir l’incompétence du tribunal
A
la partie défendresse excipe de l’incompétence du tribunal
16
Q
faire reposer ses théories sur des observations
A
fonder ses théories sur des observations
17
Q
faire dépendre une question d’une autre
A
rattacher une question à une autre
18
Q
il me fit avoir la confiance du directeur
A
il m’acquit la confiance du directeur
19
Q
faire tomber une objection
A
réfuter une objection
20
Q
faire adopter une méthode
A
introduire une méthode
21
Q
faire éclater une guerre
A
provoquer une guerre
22
Q
faire échapper à une influence
A
soustraire à une influence
23
Q
faire du tort à l’autorité de quelqu’un
A
affaiblir l’autorité de quelqu’un
24
Q
faire du tort aux intérêts de quelqu’un
A
léser quelqu’un
25
faire impression sur l'imagination de quelqu'un
frapper l'imagination de quelqu'un
26
faire des concessions aux habitudes de quelqu'un
sacrifier aux habitudes de quelqu'un
27
mettre un document dans un tiroir
déposer un document dans un tiroir
28
mettre tous ses soins à un ouvrage
apporter tous ses soins à un ouvrage
29
se mettre le doigt dans l'oeil
se fourrer le doigt dans l'oeil
30
mettre de côté de l'argent
economiser de l'argent
31
mettre en danger les intérêts de l'entreprise
compromettre les intérêts de l'entreprise
32
mettre d'accors sa parole et ses actes
conformer ses actes à sa parole
33
mettre en garde contre un danger
prévenir d'un danger
34
mettre à couvert ses intérêts
sauvegarder ses intérêts
35
il a mis la faute à la charge de son associé
il a imputé la faute à son associé
36
mettre en prison un condamné
ecrouer un condamné
37
donner de nombreux coups
rouer des nombreux coups
38
donner un délai de réflexion
accorder un délai de réflexion
39
sa compagne lui donne une dernière chance
sa compagne lui consent une dernière chance
40
la commune lui donne une subvention
la commune lui alloue une subvention
41
l'employeur lui a donné un prime
l'employeur lui a accordé un prime
42
donner un prix
décerner un prix
43
donner la priorité à ce projet
attribuer la priorité à ce projet
44
donner du souci
causer du souci
45
dire d'aimables paroles
prononcer d'aimables paroles
46
dire une tirade de Corneille
déclamer une tirade de Corneille
47
dire ce qu'on ressent
exprimer ce qu'on ressent
48
dire d'incroyables nouvelles
annoncer d'incroyables nouvelles
49
dites-mois l'endroit où je pourrai vous rencontrer
désignez-moi l'endroit ou je pourrais vous rencontrer
50
dire qu'on ne se trompe jamais
prétendre qu'on ne se trompe jamais
51
on nous dit avec tat de force que la planète est en danger
on nous assure avec tant de force que la planète est en danger
52
malgré tout, les scientifiques disent parfois qu'ils se sont trompées
malgré tous, les scientifiques reconnaissent parfois qu'ils se sont trompées
53
cet écrivain voit toutes les nouances des mots prétendus synonymes
cet écrivain discerne tous les nouances des mots prétendus synonymes
54
ces critiques sont incapables de voir l'originalité de cette mise en scène
ces critiques sont incapables d'apprécier l'originalité de cette mise en scène
55
regardez ce spectacle magnifique
contemplez ce spectacle magnifique
56
il refuse d'être complice d'une escroquerie
il refuse de tremper dans une escroquerie
57
tout est conforme à tes désirs
tout correspond à tes désirs
58
il y a des taches noires sur le plumage de cet oiseau
des taches noires parsèment le plumage de cet oiseau
59
il y a un petit mur le long du chemin
un petit mur borde le chemin
60
une statue se trouve sur la colonne
une statue surmonte la colonne
61
il y a un nouage de tristesse sur son front
un nouage de tristesse assombrit son front
62
il y a une belle émotion dans tous les coeurs
une belle émotion agite tous les coeurs
63
il y a en moi une profonde émotion
une profonde émotion m'étreint
64
il y a un grande enthousiasme dans tous les coeurs
l'enthousiasme embrase tous les coeurs
65
il y avait des combats dans tous le pays
des combats ensanglantaient le pays
66
il y avait de graves imperfections dans ce texte par ailleurs si beau
des graves imperfections déparaient le texte par ailleurs si beau
67
dans ce terrier se trouvent plusieurs lièvres
dans ce terrier gîtent plusieurs lièvres
68
il y a beaucoup de moutons dans ce pré
beaucoup de moutons paissent ce pré
69
il y a des centaines de canards dans ce petit lac de montagne
des centaines de canards barbotent dans ce petit lac de montagne
70
dans les égouts se trouve une eau pestilentielle
dans les égouts croupit une oeau pestilentielle
71
il y a des voleurs dans le quartier
des boleurs rôdent dans le quartier
72
il y a de la famine dans ce pays
la famine sévit dans ce pays
73
il y avait de la fureur dans ses yeux
la fureur étincelait dans ses yeux
74
il y a de la joie sur son visage
la joie rayonne sur son visage
75
à travers son récit se trouve une pointe de jalousie
à travers son récit perce une pointe de jalousie
76
il y a un promontoir très élevé sur la mer
un promontoir très élevé s'avance sur la mer
77
il y a des grands pylônes dans la vallée
de grands pylônes se dressent dans la vallée
78
sur notre chemin se trouveront mille obstacles
sur notre chemin se dresseront mille obstacles
79
il y a une double difficulté dans notre négociation
une double difficulté se présente dans notre négociation
80
il y avait des arguments des deux catégories
les arguments se classaient en deux catégories
81
la presse ne parle pas de ces problèmes
la presse se tait sur ces problèmes
82
ne suivez plus cette idéologie caduque
affranchissez-vous de cette idéologie caduque
83
ne pas répondre à une question
esquiver une question
84
pour abréger mor recit, je n'ai pas cité ces jolies anecdotes
pour abréger mon récit, j'ai sacrifié ces jolies anecdotes
85
cet élève n'est plus ci zélé
cet élève se relâche
86
ne pas laisser éclater sa colère
réprimer sa colère
87
ne pas s'accorder le nécéssaire
se réfuser le nécessaire
88
sa conduite ne répond pas à ses paroles
sa conduite dément ses paroles
89
ne l'oblige pas à venir avec toi
dispense-le de venir avec toi
90
sa gestion de l'affaire ne veut pas être contrôlée
sa gestion de l'affaire échappe à tout contrôle
91
ne pas reconnaître un droit
contester un droit
92
ne pas continuer des poursuites
délaisser/abandonner des poursuites
93
ne pas reconnaître la compétence d'une juridiction
décliner la compétence d'une juridiction
94
n'étant pas puni, ils récidivent
l'impunité les pousse à la récidive
95
descente extrêmement raide
descente escarpée
96
visage très pâle
visage blême
97
acceuil fort chalereux
acceuil enthousiaste
98
caractèere très désagreable
caractère hargneux
99
question tres disputée
question brûlante
100
questions très difficiles
questions ardues
101
nouvelle étonnante
nouvelle stupéfiante
102
discussion très violente
discussion forcenée
103
satire extrêmement amêre
satire virulente
104
spectacle très respoussant
spectacle hideux
105
contradiction fort manifeste
contradiction flagrante
106
projet déloyale
projet machiavélique
107
etude très minutieuse
étude méticuleuse
108
témoignage très net
temoignage formel
109
responsabilité extrêmenet lourde
responsabilité écrasante
110
onduite fort blâmable
conduite indigne
111
résolution très ferme
résolution inébranlable
112
peine très sévère
peine rigureuse
113
très grand concession
large concession
114
satisfaire complètement les desires de quelqu'un
combler les desires de quelqu'un
115
contenter pleinement ses désires
rassasier ses désires
116
résoudre definitivement une question
trancher une question
117
obtenir adroitement de l'argent de quelqu'un
soutirer de l'argent de quelqu'un
118
porter violemment un coup
asséner un coup
119
s'emporter violemment contre quelqu'un
se déchaîner contre quelqu'un
120
répondre vivement à une insinuation
riposter à une insinuation
121
nourrir complaisamment un espoir
caresser un espoir
122
s'attacher opinâtrement à un espoir
se cramponner à un espoir
123
exposer nettement des griefs
articuler des griefs
124
contrarier nettement les intentions de quelqu'un
contrecarrer les intentions de quelqu'un
125
blâmer officiellement une opinion divergente
censurer une opinion divergente
126
accorder officiellement des honneurs exceptionnels
déférer des honneurs exceptionnels
127
critiquer longuement des expressions
epiloguer sur des expressione
128
envoyer promptement des renforts
dépêcher des renforts
