Suena Como Nativa 2

Question 1

I am referring to the typical phrases
Does it happen to you that you always repite the same frases?

Answer 1

Me refiero a las típicas frases como…
Te pasa que siempre repites las mismas frases?

Question 2

There is nothing bad about this at the start
Lets begin

Answer 2

No hay nada malo con eso al comienzo, cuando somos principiantes…
Empecemos!

Question 3

Have you met Romina? She’s my sistsr
Let me i troduce u to my sister romi a

Answer 3

Ya conocías a Romina? Es mi hermana
Te presento a mi hermana, Romina

Question 4

Hi, i’m
Chandler, i don’t think we have been introduced

Answer 4

Hola, soy Chandler, creo que no nos han presentado
Quisiera presentarme, muchísimo gusto, Soy Chandler

Question 5

I dont think we have met before. I’m
Chandler
Would you like me to introduce you to someone?

Answer 5

Creo que no nos conocemos, soy chandler
Te gustaría que te presentara a alguien?
Quieres que te presente a alguien?

Question 6

Nice to meet you
A pleasure to meet you
Lovely to meet you

Answer 6

Mucho gusto
Un placer conocerte
Encantado/a de conocerte

Question 7

I’m so happy to meet you in person

Answer 7

Estoy muy feliz de conocerte en persona

Question 8

How is it going?
How have you been?
Whats new?

Answer 8

Cómo te va?
Cómo has estado?
Qué hay de nuevo?

Question 9

Anything new?
How are you doing(going)?
What is new in your life?

Answer 9

Qué cuentas?
Cómo andas?
Qué es de tu vida?

Question 10

I cant complain
Same as usual/-
Always

Answer 10

No me puedo quejar
Lo mismo de siempre/igual
Que siempre/como siempre

Question 11

It couldnt be better
I’ve been better
I could be better

Answer 11

No podría estar mejor
He estado mejor
Podría estar mejor

Question 12

I deserve it but i dont want it
That’s why i am leaving

Answer 12

Lo merezco, pero no lo quiero
Por eso me voy

Question 13

Where do you work now?
What do u do for a living?

Answer 13

Actualmente donde trabajas?
A qué te dedicas?

Question 14

I spend my tome learning spanish
I travel a lot

Answer 14

Me dedico a aprender espanol
Me dedico a viajar
Me dedico a mi familia

Question 15

Or perhaps you could say
Are you local?
Are u from here?

Answer 15

O tal vez puedes decir…
Eres local?
Eres de aquí?

Question 16

The weather is gorgeous todY
Lovely weather!

Answer 16

El clima está bellísimo hoy
Qué clima tan agradable

Question 17

How beautiful the day is today!
Or something more colloquial…
What a beautiful
DY!

Answer 17

Qué lindo está el día hoy!
O tal vez algo más coloquial…
Qué lindo día!

Question 18

Would u like to go out to eat?
Would u like to go to the movies?
What donu say if we go to the movies this afternoon?

Answer 18

Quieres ir a comer?
Te gustaría ir al cine?
Qué opinas de ir al cine esta tarde?

Question 19

What do u think about going out to eat tomorrow?
What do you say? Do you agree?

Answer 19

Qué te parece ir a comer mañana?
Qué dices? Estás de acuerdo?

Question 20

This is classic and we use it a lot
What do u think?
Do u feel like it?

Answer 20

Esta es muy clásica y la usamos mucho.

Qué opinas? Tienes ganas?

Question 21

Feel like it? (Argentina)
I would love to hear your opinion

Answer 21

Te pinta?
Me encantaría escuchar tu opinión

Question 22

I wanted to ask u smthing Bout your trip to bue os aires
Speaking of that…

Answer 22

Quería preguntarte sobre tu viaje a buenos aires
Hablando de eso…

Question 23

Did i tell you i went back to the gym
Yesterday?
No, but speaking of that, how are u feeling after the surgery?

Answer 23

Te dije que empecé el gymnasio
de nuevo ayer?
No, pero hablando de eso, cómo te sientes después de la operación?

Question 24

Before i forget…

Answer 24

Antes de que se me olvide…

Question 25

I hope you have an excellent day at work. Before I forget, do u have maria’s phone number?

Answer 25

Espero que tengas un día excelente en tu trabajo. Antes de que se me olvide, tienes el teléfono de Maria?

Question 26

See you later
I’m sorry, i have to go

Answer 26

Hasta luego or nos vemos

Lo siento, tengo que irme

Question 27

Sorry, i am running late and i have another commitment. I loved seeing you, see u later!

Answer 27

Disculpa, se me está haciendo tarde y tengo otro compromiso. Me encantó verte, hasta luego!

Question 28

Why do you treat me like this?

Answer 28

Por qué me tratas así?
Do not use “como así”

Question 29

To work (appliance or comp)

Answer 29

Funcionar (nunca trabajar)

Question 30

This computer doesn’t work well.

Answer 30

Este computador no funciona bien.

• To work - Trabajar
  Yo trabajo en una empresa grande.
• To work - Funcionar
  Mi celular no funciona bien ahora.
• To work - Servir
  ¿Qué hora te sirve?¿Qué día te sirve?

Question 31

A prepared man is worth dos

Answer 31

Hombre prevenido vale por dos

Question 32

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Answer 32

You are who you are regardless of how you dress up
(You cant make a silk purse out of corn ears)
You cant change your insides

Question 33

It makes my mouth water

Answer 33

Se me hace agua la boca

Question 34

Theres no accounting for taste/ nothing written

Answer 34

Sobre gustos no hay nada escrito

Question 35

Everyone has their own taste no sense discussing it

Answer 35

Para gustos colores

Question 36

Al que madruga, díos le ayuda

Answer 36

God helps those who get up early

Question 37

It drives me crazy
You drive me crazy

Answer 37

Me vuelve loca
Me vuelves loca

Question 38

How good is the columbia n food?

Answer 38

Que tan buena es la comida colombiana?
Good =bueno, buena

Question 39

I am on my way

Answer 39

Voy en camino! o ¡Estoy en camino!