Suena Como Nativa 2

Question 1

I am referring to the typical phrases
Does it happen to you that you always repite the same frases?

Answer 1

Me refiero a las típicas frases como…
Te pasa que siempre repites las mismas frases?

Question 2

There is nothing bad about this at the start
Lets begin

Answer 2

No hay nada malo con eso al comienzo, cuando somos principiantes…
Empecemos!

Question 3

Have you met Romina? She’s my sistsr
Let me i troduce u to my sister romi a

Answer 3

Ya conocías a Romina? Es mi hermana
Te presento a mi hermana, Romina

Question 4

Hi, i’m
Chandler, i don’t think we have been introduced

Answer 4

Hola, soy Chandler, creo que no nos han presentado
Quisiera presentarme, muchísimo gusto, Soy Chandler

Question 5

I dont think we have met before. I’m
Chandler
Would you like me to introduce you to someone?

Answer 5

Creo que no nos conocemos, soy chandler
Te gustaría que te presentara a alguien?
Quieres que te presente a alguien?

Question 6

Nice to meet you
A pleasure to meet you
Lovely to meet you

Answer 6

Mucho gusto
Un placer conocerte
Encantado/a de conocerte

Question 7

I’m so happy to meet you in person

Answer 7

Estoy muy feliz de conocerte en persona

Question 8

How is it going?
How have you been?
Whats new?

Answer 8

Cómo te va?
Cómo has estado?
Qué hay de nuevo?

Question 9

Anything new?
How are you doing(going)?
What is new in your life?

Answer 9

Qué cuentas?
Cómo andas?
Qué es de tu vida?

Question 10

I cant complain
Same as usual/-
Always

Answer 10

No me puedo quejar
Lo mismo de siempre/igual
Que siempre/como siempre

Question 11

It couldnt be better
I’ve been better
I could be better

Answer 11

No podría estar mejor
He estado mejor
Podría estar mejor

Question 12

I deserve it but i dont want it
That’s why i am leaving

Answer 12

Lo merezco, pero no lo quiero
Por eso me voy

Question 13

Where do you work now?
What do u do for a living?

Answer 13

Actualmente donde trabajas?
A qué te dedicas?

Question 14

I spend my tome learning spanish
I travel a lot

Answer 14

Me dedico a aprender espanol
Me dedico a viajar
Me dedico a mi familia

Question 15

Or perhaps you could say
Are you local?
Are u from here?

Answer 15

O tal vez puedes decir…
Eres local?
Eres de aquí?

Question 16

The weather is gorgeous todY
Lovely weather!

Answer 16

El clima está bellísimo hoy
Qué clima tan agradable

Question 17

How beautiful the day is today!
Or something more colloquial…
What a beautiful
DY!

Answer 17

Qué lindo está el día hoy!
O tal vez algo más coloquial…
Qué lindo día!

Question 18

Would u like to go out to eat?
Would u like to go to the movies?
What donu say if we go to the movies this afternoon?

Answer 18

Quieres ir a comer?
Te gustaría ir al cine?
Qué opinas de ir al cine esta tarde?

Question 19

What do u think about going out to eat tomorrow?
What do you say? Do you agree?

Answer 19

Qué te parece ir a comer mañana?
Qué dices? Estás de acuerdo?

Question 20

This is classic and we use it a lot
What do u think?
Do u feel like it?

Answer 20

Esta es muy clásica y la usamos mucho.

Qué opinas? Tienes ganas?

Question 21

Feel like it? (Argentina)
I would love to hear your opinion

Answer 21

Te pinta?
Me encantaría escuchar tu opinión

Question 22

I wanted to ask u smthing Bout your trip to bue os aires
Speaking of that…

Answer 22

Quería preguntarte sobre tu viaje a buenos aires
Hablando de eso…

Question 23

Did i tell you i went back to the gym
Yesterday?
No, but speaking of that, how are u feeling after the surgery?

Answer 23

Te dije que empecé el gymnasio
de nuevo ayer?
No, pero hablando de eso, cómo te sientes después de la operación?

Question 24

Before i forget…

Answer 24

Antes de que se me olvide…

Question 25

I hope you have an excellent day at work. Before I forget, do u have maria’s phone number?

Answer 25

Espero que tengas un día excelente en tu trabajo. Antes de que se me olvide, tienes el teléfono de Maria?

Question 26

See you later I’m sorry, i have to go

Answer 26

Hasta luego or nos vemos Lo siento, tengo que irme

Question 27

Sorry, i am running late and i have another commitment. I loved seeing you, see u later!

Answer 27

Disculpa, se me está haciendo tarde y tengo otro compromiso. Me encantó verte, hasta luego!

Question 28

Why do you treat me like this?

Answer 28

Por qué me tratas así? Do not use “como así”

Question 29

To work (appliance or comp)

Answer 29

Funcionar (nunca trabajar)

Question 30

This computer doesn’t work well.

Answer 30

Este computador no funciona bien. - To work - Trabajar Yo trabajo en una empresa grande. - To work - Funcionar Mi celular no funciona bien ahora. - To work - Servir ¿Qué hora te sirve?¿Qué día te sirve?

Question 31

A prepared man is worth dos

Answer 31

Hombre prevenido vale por dos

Question 32

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Answer 32

You are who you are regardless of how you dress up (You cant make a silk purse out of corn ears) You cant change your insides

Question 33

It makes my mouth water

Answer 33

Se me hace agua la boca

Question 34

Theres no accounting for taste/ nothing written

Answer 34

Sobre gustos no hay nada escrito

Question 35

Everyone has their own taste no sense discussing it

Answer 35

Para gustos colores

Question 36

Al que madruga, díos le ayuda

Answer 36

God helps those who get up early

Question 37

It drives me crazy You drive me crazy

Answer 37

Me vuelve loca Me vuelves loca

Question 38

How good is the columbia n food?

Answer 38

Que tan buena es la comida colombiana? Good =bueno, buena

Question 39

I am on my way

Answer 39

Voy en camino! o ¡Estoy en camino!

Question 40

I am (a person who is) always cold

Answer 40

Soy friolenta Friolento(a) - a person who is always cold

Question 41

To use or wear for the first time I am wearing this jacket for the first time

Answer 41

Estrenar Estoy estrenando esta chaqueta

Question 42

Old women with a lot of makeup and young clothes Antes de Ayer When you eat too many sweets

Answer 42

Cuchiebarbie Antier Empalagarse Estoy empalagado / me empalagué (no puedo más)

Question 43

Friend with benefits

Answer 43

Amigovio(a)

Question 44

I’m running late

Answer 44

Estoy llegando tarde Estoy retrasado-a Llego tarde (im going to be late) Vengo con retraso (I’m delayed)

Question 45

Sorry for the message but I am running late for the meeting

Answer 45

Perdón por el mensaje, pero estoy llegando tarde a la reunión

Question 46

Let the others know I am run ing late. I’ll be there in 20 minutes

Answer 46

Avisa a los demás que estoy retrasada. Llego en unos 20 minutos

Question 47

Take your time

Answer 47

Tómate tu tiempo Tómate el tiempo que necesitas Sin prisa (no rush) No hay prisa (there is no rush) No hace falta que te apresures

Question 48

Clara, hear me out. There’s no rush. Take your time to finish the work.

Answer 48

Clara, escúchame. No hay prisa, no hace falta que te apresures para terminar el trabajo. Tómate tu tiemp

Question 49

By process of elimination

Answer 49

Por descarte Por proceso de eliminación

Question 50

I didn’t know which answer to choose so I did it by process of elimination

Answer 50

No sabia qué respuesta elegir, así que lo hice por descarte

Question 51

What is the trick(catch)?

Answer 51

Cuál es el truco?

Question 52

Let go to (go with) number four

Answer 52

Vamos con el número quatro

Question 53

It’s a dream come true

Answer 53

Es un sueño hecho realidad

Question 54

Safe travels

Answer 54

Buen viaje Que tengas un buen/lindo viaje Cuídate mucho

Question 55

Have a great time (on vacation)

Answer 55

Pásala bien Pásalo bien (España) que lo pases genial

Question 56

Have the best/ beautiful time (vacation)

Answer 56

Pásala lindo! Que la pases genial (great time) Pásala genial (great time)

Question 57

It’s time to (do something) in spanish

Answer 57

Es la hora de…dormir Es hora de trabajar

Question 58

It’s time to go if we don’t want to be late

Answer 58

Es hora de irnos si no queremos llegar tarde

Question 59

It’s time to go to bed children. Put on your pajamas, brush your teeth, and go to bed!

Answer 59

Ya es hora de dormir, niños. A ponerse el pijama, a lavarse los dientes, y a la cama!

Question 60

Let’s eat/ time to eat It’s time to sleep! It’s time to have a bath!

Answer 60

A la mesa A dormir A bañarse

Question 61

Non stop The music was playing non stop. I didn’t sleep at all

Answer 61

Sin respiro Sin parar … la música estuvo sonando sin parar. No dormí nada.

Question 62

To find a way/ to figure it out

Answer 62

Encontrar la manera/ la forma Ingeniárselas Arreglárselas Algo se me va a ocurrir

Question 63

I am always find a way to solve difficult problems

Answer 63

Siempre encuentro la manera de resolver los problemas difíciles

Question 64

But don’t worry, I’ll think of something for the wedding procession

Answer 64

Pero no te preocupes, also se me va a ocurrir para cuando entre la novia

Question 65

I’ll find out/ I’ll look it up

Answer 65

Lo voy a averiguar * solo usa para buscar información (finding info NOT the same as finding a way/figuring it out)

Question 66

Take a break

Answer 66

Tomarse un descanso Darse un respiro Tomarse un recreo Hacer una pausa

Question 67

Vamos a tomarnos un descanso

Answer 67

We are going to take a break

Question 68

I can’t make it (cancelar)

Answer 68

No puedo ir No voy a poder ir No puedo asistir

Question 69

Just this time I’m sorry, I’m running late. Start without me

Answer 69

Solo esta vez Lo siento, estoy llegando tarde. Empiecen sin mi

Question 70

It’s certain that they are returning today It’s not certain they are returning today Is it certain they are returning today?

Answer 70

Es seguro que vuelven hoy? No es seguro que vuelvan hoy Es seguro que vuelvan hoy? Estoy segura que vuelven hoy

Question 71

I run more than Nate There are more than 200 countries

Answer 71

Yo correo más que nate Hay más de 200 países Más que for comparison Más de for numbers

Question 72

I run more than Nate There are more than 200 countries

Answer 72

Yo correo más que nate Hay más de 200 países Más que for comparison Más de for numbers

Question 73

That’s what I was thinking You might think that…

Answer 73

Eso estaba pensando Tal vez pienses que…

Question 74

Whats up cousin, it’s been a while since I’ve see you What’s up? It’s great to see you again

Answer 74

Q’hubo, primo, hace rato que no te veía Qué tal, primo? Es un gusto verte de nuevo

Question 75

You shouldn’t have bothered! Por ejemplo cuando alguien te da un regalo

Answer 75

Muchísimas gracias, me encanta, está padrísimo. Gracias por pensar en mi **No te hubieras molestado **

Question 76

Oh, I have to take the dog out to the. Atheoom

Answer 76

Toca sacar el perro a urinar Toca is like avísele it is my turn or I have to

Question 77

Whose turn is it Is it my turn? It’s your turn

Answer 77

A quien le toca? Me toca a me? Te toca a ti

Question 78

We were supposed to be on time

Answer 78

Se suponía que íbamos a llegar a tiempo pero el tráfico fue un desastre

Question 79

Dont forget to water the plants

Answer 79

No olvides No te olvides de No se te olvide … echarle agua a las plantas

Question 80

In case

Answer 80

En caso de que No olvides llevar tu chaqueta en caso de que haga frío

Question 81

I want to take my spanish to the next level

Answer 81

Quiero llevar mi español al siguiente nivel

Question 82

I’m not picky

Answer 82

No soy exigente

Question 84

What brings you here?

Answer 84

Que te trae por acá?

Question 86

I don’t believe it

Answer 86

No me lo creo ni yo

Question 88

Give me a chance Wait a sec

Answer 88

Dame chance (mx) Espérame un tantito (mx)