Swedish 21 Flashcards
(100 cards)
messa
(vardagligt) skicka ett textmeddelande Synonymer: sms:a Etymologi: Från engelskt ord message (meddelande), kortform av sms:a, av sms. (vardagligt) djävlas; trilskas Etymologi: Från engelskt ord mess.
trilskas
(deponens) uppträda omedgörligt, envist trotsa, sätta sig på tvären, motsätta sig
Besläktade ord: trilsk
2004: En spricka i kristallen, Cecilia Gyllenhammar:
Den borgerliga regeringen trilskas.
2011: Detta barn skall oskatt vara, sida 125, Karin Roos:
Som om lillan anade att man hade berövat henne hennes mest älskade sak, började hon trilskas vid matningen.
fogde(n)
bailiff, sheriff
(historia) kunglig ämbetsman som företräde kronans intressen och bland annat drev in skatter
Sammansättningar: kronofogde
bouppteckning
estate inventory
att rätta ett prov
to correct a test
indrivning
(av skulder) collection
Tryckeriet hotar med indrivning
grovdisken
potwashing
en pipig röst
a squeaky voice
omsättning
revenue, turnover
(ekonomi) total försäljning för ett företag eller organisation under en viss period
Sammansättningar: årsomsättning
(allmänt) utförandet av en planerad handling
omdöme
judgment, opinion En vän med väldigt dåligt omdöme. urskillningsförmåga, förmåga att bedöma; fattningsgåva utlåtande, åsikt Jämför: betyg
förlopp(et)
course, lapse, pattern
(om skeende) sätt på vilket något utvecklas
sjukdomens förlopp
Synonymer: process, gång, försiggående, utveckling, skeende
Sammansättningar: händelseförlopp
(om tidrymd) det att pågå en viss tid och nå slutpunkt
två års förlopp
Synonymer: utlöpande, lopp, tilländagående
trög
trögflyttande = sluggish
tjalla
(vardagligt) skvallra, vanligen för auktoritetsperson (polis, förälder eller dylikt)
Synonymer: gola
Han tjallade till polisen.
otålig
som har dåligt tålamod; som har svårt att vänta /lugnt och fint/; orolig, nervös
Du är så otålig!
När mannen kom fram till grinden började han otåligt gå fram och tillbaka längs staketet, och för varje varv ökade pulsen.
Besläktade ord: otålighet
Synonymer: otålmodig
Antonymer: tålmodig
vessla(n)
weasel
Han är snabb som en vessla
(däggdjur) en art (Mustela nivalis) i familjen mårddjur
(fordon) en sorts banddrivet motorfordon för snö
Hyperonymer: snöfordon
Kohyponymer: snöskoter, pistmaskin
(bildligt, i fraser som “snabb/kvick som en vessla”) person som agerar mycket snabbt (och med list)
list(en)
strip
avsats = ledge
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)
Vanliga konstruktioner: göra ngt med list
Endast med stor list kan man ta sig förbi monstret.
Har du någonsin använt dig av kvinnlig list för att klättra på karriärstegen?
Fraser: ana argan list, Kvinnans list övergår mannens förstånd.
Besläktade ord: listig
kant eller ram
Sammansättningar: aluminiumlist, golvlist, kantlist, mässingslist, nivålist, parkettlist, plastlist, skarvlist, taklist, trälist
förkastlig
stötande = objectionable
fördömlig = to be condemned
oacceptabel = unjustifiable
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras
Domslutet var moraliskt förkastligt.
1872: Mäster Olof, August Strindberg:
Fråga mig ej mer, ty om jag sade er mer skulle er förkastelse fresta mig till självförsvar, vilket vore än förkastligare. Fresta mig = tempt me
Synonymer: klandervärd, oacceptabel, usel, fördömlig
Besläktade ord: förkasta
smickrad
flattered
bråkstake
troublemaker
(ålderdomligt) tortyrredskap, en stång (stake) som används för att slå sönder (bråka) benen i kroppen på en ännu levande person
besvärlig person, som upplevs som ett sådant redskap
Synonymer: bråkmakare
redskap som används vid lintillverkning för att slå sönder (bråka) det hårda skalet runt linfibrerna
att släta över
to smooth over
Ska du fördöka släta över det han sa?
att sno
vrida = to twist
(även reflexivt: sno sig) vira flera trådar runt varandra för att få en kraftigare snodd
Synonymer: vira, tvinna, linda
Han drog upp täcket som snott sig kring benen.
Fraser: (partikelverb) sno ihop
(vardagligt) stjäla, knycka, snatta = to swipe, steal
Vanliga konstruktioner: sno ngt (från ngn); sno ngn på ngt. Jag såg honom sno en plånbok av en gäst.
Fraser: (partikelverb:) sno åt sig
(vardagligt, reflexivt: sno sig) skynda sig
Synonymer: flänga, jäkta
Sno dig, annars missar du din chans.
Fraser: (partikelverb) sno sig på
vresig
grumpy
dyster = morose
butter och ovänlig (på grund av missnöje)
Synonymer: sur, butter, trumpen, tvär
1904: Kristuslegender, Selma Lagerlöf:
När den där herden, som var en så elak och vresig människa, såg allt detta, började han undra för sig själv
1938: “En liten konstnär”, ur: “Goggles”, Nils Ferlin:
Vinden är vresig, kölden sträng:
Var god mot en liten stalledräng!
osviklig
trofast = unfailing
ofelbar = unerring, infallable
som aldrig sviker; helt tillförlitlig; som aldrig slår fel eller leder vilse; (om person) som alltid gör tjänst; (om sak) som alltid fungerar på exakt samma sätt
Din känsla är osviklig. Jag kommer aldrig att ifrågasätta den.
försvarsstaben
defense headquarters