Syntagme Verbale : La Fréquence

Question 1

La fréquence : used to ou would ?

Answer 1

Used to n’existe qu’au passé. Rupture totale avec le présent. Passé à jamais révolu. Peut décrire une action ou un état.

Would : exprime une répétition fréquente d’une action passé sans souligner la rupture avec le présent. Ne décrit que des actions.

Question 2

La fréquence : Used to

Answer 2

Rupture totale avec le présent. Passé à jamais révolu. Décrire une action ou imin état.
* the Smith used to be rich (ils ne le sont plus)
* He doesn’t speak English as much as he used to. (Il ne parle plus anglais autant qu’autrefois).

! Ne s’emploi pas si l’ont met l’accent sur la durée de l’action révolue !
–> I lived in Belfast for 10 months before the …

! Dans les interrogations et les négations, USED TO se conjugue comme un verbe normal.
* He didn’t use to sing very well (il ne chantait pas très bien autrefois)
* Did he use to sing very well? (Do porte la marque du passé et non use) (chantait il très bien?)

Habitude passé d’un fait révolu:
*They used to go to Spain every summer. ( Ils allaient en Espagne –> ils y vont plus).
* He used to drink a lot of coffee after lunch. (il buvait bcp de café après le déjeuner. –> il n’en boit plus ou plis autant)

Question 3

Used to : piège TOEiC !

Answer 3

Tests tentent de brouiller les pistes avec be used to, get used to, to use.

1) verbe to use et son -EN
This tool is used to loosen –> est utilisé pour dire ‘sert’ ou ‘est utilisé pour’

2) be used to + nom - be used to + V-ing : ‘être habitué à ‘
*I’m not used to such remarks
* Irish people are used to drinking much beer after a match
Équivalent : be accustomed to + V-ING ou V+BV
* Irish people are accustomed to drinking mush beer…

3) l’expression GET USED TO + V-ING (ou + nom) –> ‘s’habituer à’
* My pen friend never got used to the rules of basketball. (Mon correspondant ne s’est jamais habitué…)
* My friend never got used to playing basketball ( mon ami ne s’est jamais habitué à jouer au basket).

Question 4

La fréquence : WOULD

Answer 4

Exprime la répétition fréquente d’une action passée sans souligner la rupture avec le présent.
(Ne décrit que des actions)

• We would take a coffee break at 10pm, and then resume our work.
  –> nous prenions (habituellement) un café…

Noter que would est distributif ! Répétition du terme est inutile.

• She’d (= would) always be doing things we didn’t understand.
  Elle faisait toujours des choses que nous ne comprenons pas.