Talks & Lies

Question 0

우리한테 이야길 해줘야지~!

Answer 0

You should have told us!

Question 1

왜 말을 안 했어?

Answer 1

Why didn’t you tell me?

Question 2

거짓말은 안 했고 그냥 말을 안 했어!

Answer 2

He didn’t lie, he just didn’t tell us (about it)!

Question 3

얘길 안 했잖아~~!

뮤직비디오 찍는 걸..

Answer 3

You didn’t tell us!

That you were shooting a music video..

Question 4

무슨 얘길 하고 싶은 거예요?

Answer 4

What do you want to talk about?

What are you trying to tell me?

Question 5

태어나서 거짓말해 본 적 한 번도 없어.

Answer 5

I’ve never lied in my whole life.

Question 6

욕할 거 진짜 많아!

Answer 6

I have so much bad to say (about her)!

Question 7

그 얘기는 하지 말자!

Answer 7

Let’s not talk about that!

Question 8

진짜 거짓말이 아니라.

Answer 8

I’m not lying (I’m telling the truth).

Question 9

거짓말 하면 안돼요.

Answer 9

You can’t lie.

Question 10

농담이냐? 진짜야?

Answer 10

Are you kidding? Really?

Question 11

우리끼리 비밀 얘기인데…

Answer 11

It was a secret between us though…

Question 12

나한테 거짓말을 했잖아. 제정신이니?

Answer 12

You’ve been lying to me. Are you out of your mind?

Question 13

아까 화장실에서 얘기하는 거 들었어.

Answer 13

When I went to the restroom earlier I heard him speaking.

Question 14

말을 많이 못 해서 조금 아쉬워.

Answer 14

I’m a bit disappointed because I didn’t speak a lot.

Question 15

왜 내가 말하면 항상 이렇게 조용해져?

Answer 15

Why do you guys always go quiet like this whenever I start talking?

Question 16

뭐라고 대답했는지 기억이 안 나요.

Answer 16

I don’t remember how I responded.

Question 17

이건 사실이 아닐 거야…

Answer 17

This can’t be true…

Question 18

대체 무슨 소리야?

Answer 18

What the hell are you talking about?

Question 19

아직 할말이 있는데..

Answer 19

I still have more to say though..

Question 20

확실해?

Answer 20

Are you sure?

Question 21

왜 자꾸 이상한 질문일 계속해?!

Answer 21

Why do you keep asking weird questions?!

Question 22

말이 안 나와요, 그냥.

Answer 22

I’m just speechless.

Question 23

오해하지 마세요~

Answer 23

Don’t misunderstand.

Question 25

무슨 말이야 그게?

Answer 25

What do you mean by that?

Question 26

솔직히 믿기지 않았어.

Answer 26

Honestly, I didn’t believe it.

Question 27

농담이야/농담이에요.

Answer 27

I'm kidding (I'm playing around).

Question 28

정말 궁금해요.

Answer 28

I'm really curious.

Question 29

하나도 안 공금해.

Answer 29

I'm not curious at all.

Question 30

비밀로 하면 되나요?

Answer 30

Should I keep it a secret?

Question 31

저한테 제일 먼저 얘기해주셔서 고마워요.

Answer 31

Thank you for telling me first.

Question 32

너는 거짓말을 하고 있어 지금.

Answer 32

You're lying right now.

Question 33

진짜라니까~! 그렇다니까!

Answer 33

It's for real!

Question 34

너는 왜 한마디도 안해?!

Answer 34

Why aren't you saying anything?

Question 35

말이 된다고 생각해?

Answer 35

Do you think this makes sense?

Question 36

안 믿었죠..

Answer 36

I didn't believe it.

Question 37

지금 내가 그 얘기 하는 거 아니잖아 ___아/야.

Answer 37

That's not what I'm talking about ___.