TÄRKEÄT Flashcards
(148 cards)
1
Q
Har ni tidigare besökt läkare för de här besvären?
A
-
2
Q
Utan anmärkning
A
- ei erityistä
3
Q
Vad som har hänt
A
- mitä on tapahtunut
4
Q
Sannolikt
A
Todennäköisesti
5
Q
Paikallispuudutus
A
Lokalbedövning
6
Q
På vilket sätt?
A
Millä tavoin
7
Q
Ruoka-aine
A
Födöamme
8
Q
Umpilisäkkeen tulehdus
A
Blindtarmsinlammation
9
Q
Det känns normalt
A
tuntuu normaalilta
10
Q
Tämä ei ole mitään vakavaa
A
Det är ingenting antvarligt
11
Q
Epämiellyttävä
A
Obehaglig
12
Q
Milloin oireet alkoivat
A
När kom symtomen förstä gpngen
13
Q
Missä yhteydessä oireet tulevat
A
I vilket sammanhang kommer det?
14
Q
Säteillä
A
Strålar
15
Q
Liikutko
A
Motionerar ni?
16
Q
Kohonnut verenpaine
A
Förhöjt blodtryck
17
Q
Onko suvussa sydän- ja verisuonisairauksoa
A
Förekommer de hjärt- och kärlsjukdomar i familjen?
18
Q
Kirjoitan lähetyksen tutkimuksiin
A
Jag skiver en remiss för undersökningarna
19
Q
Sepelvaltimo
A
Kranskärl
20
Q
Sydämen vajaatoiminta
A
Hjärtsvikt
21
Q
Sydänkohtaus
A
Hjärtattack
22
Q
Sepelvaltimotauti
A
Kranskärlssjukdom
23
Q
Kohonnut verenpaine
A
Förhöjt blodtryck
24
Q
Puristava kipu
A
En tryckade smärta
25
Rasitus
Ansträgning
26
Veritulppa
Blodpropp
27
Minua hengästyttää
Jag är anfådd
28
Missä tuntuu eniten kipua
När känner nu mäst smärta?
29
Terve
Frisk
30
Poltan askin päivässä
Jag röker drygt ett paket cigaretter om dagen
31
Miten kipu alkoi, äkillisesti vai pikkuhiljaa?
Hur började smärtorna, plötsligt ellet så småningom?
32
Alkoi hiljalleen mutta pahentunut
De började nog så småningom men med tiden har de blivit allt svärare
33
Rasittaa
Anstränga
34
Levätä
Vila
35
Mikä asento sattuu eniten/vähiten
I vilken ställning gör det mest/minst ont?
36
Taivuta eteen/taakse ja sivulle
Böja sig framåt/bakåt/åt sidorna
37
Välilevynpullistuma
Diskbräck
38
Noidannuoli
Ryggskot
39
Parantua
Bli återställd
40
Sairaus menee ohi
Sjukdomen går över
41
Sairausloma
Sjukledighet
42
Sanokaa kun tekee kipee
Säg till när det gör ont
43
missä tilanteessa olet huomannut sen
I vilka situationer har du märkt det?
44
Onko suvussa allergiaa tai astmaa
Vet du om det finns allergi eller astma i din släkt?
45
Hengitysvaikeudet
Andningsvårighetet
46
Hengenahdistus
Andnöd
47
Vinkuva hengitys
Pipande andning
48
Yskä
Hosta
49
Nuha
Snuva
50
Kohtaus
Anfall
51
Utlösä atmanfall =
laukaista astmakohtaus
52
Rasituksessa
Vid ansträngning
53
Altistuskoe
Provakationtest
54
Kutiava
Kliande
55
Ihottuma
Utslag
56
Tukkia hengitystiet
Täppa till luftvägarna
57
Kokeilla lääkettä
Prova medicin
58
Oireet häviävät
Symtomen försvinner
59
Ehkäistä
Förebygga
60
Siedätyshoito
Hyposensibilisering
61
Heinänuha
Hösnuva
62
Peakflow mätare
peak mittari
63
Hoitaa (sairautta esim)
Behandla
64
Henkilötunnus
Personbeteckningen
65
Kuukautiset
Menstruationen
66
Kuinka usein kuukautiset tulevat
Hur ofta kommer menstruationen
67
Kuinka kauan kuukautiset kestävät
Hur många dagar varar menstruationen
68
Käytätkö jotain ehkäisyä
Använder ni något preventivmedel
69
Ultraäänitutkimus
Ultraljudsundersökning
70
Säännölliset kuukautiset
Regelbunden menstruationen
71
Epäsäännölliset kuukautiset
Oregelbunden menstruationen
72
Runsaat kuukautiset
Rikliga menstruationen
73
Niukat kuukautiset
Sparsamma menstruationen
74
Kuukautisvaivat
Menstruationsbesvär
75
Välivuoto
Mellanblödning
76
Neljän viikon välein
Med fyra veckors mellanruma
77
Kuukautiset lakkaavat
Menstruationen upphör
78
Lantionpohjakipua
Smärtör i bäckbötten
79
Alavatsakipuja
Värk i underlivet
80
Tulla raskaaksi
Bli gravid
81
Kierukka
Spiral
82
E-pillerit
P-pill
83
Valkovuoto
Flytningar
84
Vaihdevuodet
Klimakteri
85
Vaihdevuosivaivat
Klimakteribesvär
86
Kuumat aallot
Värmevallningar
87
Unettomuus
Sömnlöshet
88
Häiriö
Störning
89
Sväningar i humöret
Mielialavaihtelu
90
Hormonihoito
Hormonbehandling
91
Estrogeenihoito
Öströgenbehandling
92
Laastari
Plåst
93
Munasarja
Äggstock
94
Knöl
Kyhmy
95
Kilpirauhanen
Sköldkörtel
96
Liikatoiminta
Överfunktion i sköldkörteln
97
Oireet voivat johtua..
Symtomen kan bero på
98
Suurentua
Förstora
99
Struumaa aiheuttavia aineita
Strumaframkallande ämnen
100
Jodin puute
Jodbrist
101
Niellä
Svälja
102
Häiriintynyt hormonituotanto
Rubbad hormonproduktion
103
Hormonin eritys
Hormonsöndring
104
mitata kilpirauhashormonipitoisuus
Mäta halten av sköldkörtelhormon
105
Aineenvaihdunta
Ämnesomsättning
106
Ärftlig
Perinnöllinen
107
Kulkea suvussa
Gå i släkten
108
Jonkin riski
Risken för något
109
Hermostuneisuus
Nervositet
110
Vapina
Darrning
111
Sydämentykytys
Hjärtklappning
112
Hikoilukohtaus
Svettningar
113
Kuumotus
Värmekänsla
114
Väsymys
Trötthet
115
Hitaus
Tröghet
116
Lihasväymys
Muskelsvaghet
117
Painon lasku
Viktnedgång
118
Turvotys
Svullnad
119
Estolääkitys
Bromsmediciner
120
Korva on lukossa
Det slår lock för orat
121
Korvasta tulee nestettä
Det rinnet vätska från örat
122
Alentunut liikkuvuus
Nedsatt rörlighet
123
Märkä
Var
124
Voimakas pitkäaikainen tulehdus
En kraftig längvarig inflammation
125
Tärykalvo
Trumhinnan
126
Huimaus
Yrsel
127
Tukkoinen nenä
Nästäppa
128
Nuha
Snuva
129
Aivastaa
Nysa
130
Flunssa
Förkylning
131
Poskiontelontulehdus
Bihåleinflammation
132
Nuhatipat
Näsdroppar
133
Vuotava nenä
Rinnande snuva
134
Kutina
Klåda
135
Korvatulehdus
Öroninflammation
136
Verisuonet laajentuvat
Blodkärlen vidgas
137
Pistävä kipu
En stickande smärta
138
Uloste
Avföringen
139
Kaaduin pyörällä
Jag föll när jag cycklade
140
Liikenneonnettomuus
Trafikolycka
141
Jag skadade min.. handen tms
-
142
Poikkimurtuma
Tvärfraktur
143
Viistomurtuma
Snedfrakur
144
Murtuma paranee
Frakturen läker
145
Älä huoli
Oroa dig inte
146
Korva on lukossa
Det slår lock för örat
147
Tärykalvo on punainen ja pullottava
Trumhinnan är röd och utbuktande
148
Liikkuvuus on alentunut
Rörlighet är nedsatt
