Terms Flashcards
(149 cards)
1
Q
RESPONDENT
A
COMPARECIENTE
2
Q
Beneficiary
A
Beneficiado
3
Q
CANCELLED WITHOUT PREJUDICE
A
ANULADA CON RESERVA DE LEY
4
Q
CASE NUMBER
A
NÚMERO DE CAUSA
5
Q
CERTIFICATE OF NATURALIZATION
A
CERTIFICADO DE NATURALIZACIÓN
6
Q
CHANGE STATUS
A
CAMBIO DE SITUACIÓN MIGRATORIA
7
Q
CHARGED
A
DEDUCCIÓN A LA CUOTA DE VISAS DISPONIBLES.
8
Q
COMMON LAW MARRIAGE
A
CONCUBINATO
9
Q
CONDITIONAL RESIDENCE (CR) VISA
A
VISA DE RESIDENCIA CONDICIONAL
10
Q
CUT-OFF DATE
A
FECHA LÍMITE
11
Q
ACCOMPANYING
A
ACOMPAÑANTE
12
Q
ADJUST STAUS
A
REGULARIZACIÓN DE LA SITUACIÓN MIGRATORIA
13
Q
ADMINISTRATIVE PROCESSING
A
TRÁMITE ADMINISTRATIVO
14
Q
ADMISSION
A
ADMISIÓN, INGRESO
15
Q
ADVANCE PAROLE
A
PERMISO DE INGRESO EXPEDIDO POR ADELANTADO
16
Q
ADVISORY OPINION
A
OPINION PERICIAL
17
Q
AFFIDAVIT OF SUPPORT
Form I-864
A
DECLARACIÓN DE PRESTACIÓN DE FIANZA MIGRATORIA
18
Q
AGENT
A
AGENTE, REPRESENTANTE, GESTOR
19
Q
ALLOTTED
A
ASIGNACIÓN
20
Q
APPLOCANT
A
SOLICITANTE
21
Q
APPOINTMENT PACKAGE
A
DOCUMENTACIÓN PARA LA CITA MIGRATORIA
22
Q
APPROVAL NOTICE
A
NOTIFICACIÓN DE APROBACIÓN
23
Q
ASYLEE
A
ASILADO
24
Q
ARRIVAL DEPARTURE CARD
A
TARJETA DE LLEGADA SALIDA
25
MASTER CALENDAR HEARING
AUDIENCIA PRELIMINAR
26
NOTICE TO APPEAR
| NTA
NOTIFICACIÓN DE COMPARECENCIA
27
CHARGES
FALTAS MIGRATORIAS
28
RELIEF
BENEFICIO
29
GROUNDS
FUNDAMENTOS
30
INDIVIDUAL MERITS HEARING
| IMH
JUICIO MIGRATORIO
31
TO FILE
TRAMITAR
32
TO GRANT
CONCEDER
33
DENIED
RECHAZADA
34
ORDER OF REMOVAL
ORDEN DE EXPULSIÓN
35
VOLUNTARY DEPARTURE
RETORNO VOLUNTARIO
36
WHAT ABOUT?
QUE LE PARECE?
37
ON FILE
CONSTA EN EL EXPEDIENTE
38
TO SET- TO SCHEDULE
FIJAR
39
WILL BE HAPPY
CON GUSTO
40
POLICY
REGLA- NORMA
41
CASE IS ADJOURNED
SE LEVANTA LA SESIÓN
42
OFFENSE
DELITO
43
WAIVE
DISPENSAR
44
START THE CLOCK
INICIAR EL PLAZO LEGAL
45
VACATE
ANULAR
46
MAY I BE HEARD?
ME PERMITE?
47
CRIMINAL RECORD
PRONTUARIO
48
COMPETENT
CAPACITADO
49
FOR THE RECORD
PARA QUE CONSTE EN ACTAS
50
ACCURATELY AND COMPLETELY
FIEL Y SN OMISIONES
51
IN VIOLATION OF THE LAW
ILEGALMENTE
52
ALIEN
CONDICIÓN DE EXTRANJERO
53
PROVISIONS OF LAW
DISPOSICIONES DE LA LEY MIGRATORIA
| DISPOSICIONES LEGALES
54
TO REMAIN
TENER ESTANCIA
55
ABANDONED
DESISTIDA
56
INELIGIBLE
NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS
57
DERIVATIVE STATUS
SITUACIÓN MIGRATORIA REGULAR DERIVADA DE UN DEPENDIENTE
58
DIVERSITY VISA PROGRAM
PROGRAMA DE DIVERSIDAD DE VISADOS
59
DOCUMENTARY QUALIFIED
ACREDITADO DOCUMENTALMENTE
60
DEPARTMENT OF LABOR
| DOL
SECRETARIA DE TRABAJO
61
DURATION OF STATUS
VIGENCIA DE LA SITUACIÓN MIGRATORIA REGULAR
62
EXCHANGE VISITOR
VISITANTE DE INTERCAMBIO
63
FAMILY FIRST/ SECOND/THIRD: FOURTH PREFERENCE
PRIMER a SEGUNDA TERCERA CUARTA PREFERENCIA PARA UN FAMILIAR
64
FOLLOWING TO JOIN
SOLICITUD MIGRATORIA BASADA EN UN FAMILIAR REGULARIZADO
65
FULL AND FINAL ADOPTION
ADOPCIÓN DEFINITIVA Y CONSUMADA
66
GREEN CARD
TARJETA DE RESIDENTE
67
HOMELESS
PERSONA DE PAISES SIN REPRESENTACIÓN CONSULAR
68
HOUSEHOLD INCOME
INGRESO FAMILIAR
69
I-94
| ARRIVAL-DEPARTURE RECORD
FORMULARIO / FORMA I-94
70
I-555 GREEN CARD
TARJETA DE RESIDENTE
71
IMMEDIATE RELATIVE
FAMILIAR DIRECTO
72
IMMIGRANT VISA
VISA DE INMIGRADO
73
IMMIGRATION AND NATIONALITY ACT
LEY DE MIGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
74
IMMIGRATION AND NATURALIZATION SERVICE
| INS
INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN
75
INELIGIBLE
| INELIGIBILITY
CARENCIA DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS
76
IN STATUS
EN CUMPLIMIENTO CON SU SITUACIÓN MIGRATORIA
77
JOINT SPONSOR
FIANCISTA MIGRATORIO
78
KENTUCKY CONSULAR CENTER
| KCC
CENTRO CONSULAR DE KENTUCKY
79
LABOR CERTIFICATION
CONSTANCIA DE TRABAJO
80
LABOR CONDITION APPLICATION
| LCA
SOLICITUD PARA LA APROBACIÓN DE TRABAJO DE UN EXTRANJERO
81
LAWFUL PERMANENT RESIDENT
| LPR
RESIDENTE PERMANENTE
82
LAWFUL PERMANENT RESIDENT ALIEN
| LPRA
RESIDENTE PERMANENTE
83
LEGITIMATION
ACTA DE RECONOCIMIENTO DE HIJO
84
LIFE ACT
LEY DE PRESERVACIÓN DE LA UNIDAD FAMILIAR
85
LOSE STATUS
PÉRDIDA DE SU SITUACIÓN MIGRATORIA
86
LOTERÍA
VISA POR LOTERÍA
87
MACHINE READABLE PASSPORT
| MRP
PASAPORTE BIOMETRICO
88
MACHINE READABLE VISA
| MRV
VISA BIOMETRICA
89
MAINTAIN STATUS
PRESERVAR LA SITUACIÓN MIGRATORIA
90
NATIONAL VISA CENTER
| NVC
CENTRO NACIONAL DE VISAS
91
NATIVE
ORIGINARIO
92
NONIMMIGRANT VISA
| NIV
VISA PARA NO RESIDENTES
93
NOTICE OF ACTION
| FORM I-797
NOTIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN
94
OUT OF STATUS
EN INCUMPLIMIENTO DE SU SITUACIÓN MIGRATORIA
95
OVERSTAY
ESTANCIA EXCEDIDA
96
PORT OF ENTRY
PUNTO DE INTERNACION
97
POST
SEDE
98
POVERTY GUIDELINES
LÍNEA DE POBREZA
99
PREFERENCE IMMIGRATION
MIGRACIÓN BASADA EN NIVEL DE PREFERENCIA
100
PRINCIPAL APPLLICANT
SOLICITANTE PRINCIPAL
101
PRIORITY DATE
FECHA DE PRIORIDAD
102
PUBLIC CHARGE
CARGA A LA SOCIEDAD
103
QUALIFYING DATE
FECHA DE ACREDITACIÓN
104
A 440
| MOTION TO VACATE A CRIMINAL CONVICTION
PEDIDO DE DEJAR SIN EFECTO UN ANTECEDENTE PENAL
105
FORM I-589
| APPLICATION FOR ASYLUM AND WITHHOLDING OF REMOVAL
SOLICITUD DE ASILO Y SUSPENSIÓN DE LA EXPULSIÓN
106
CAT
| CONVENTION AGAINST TORTURE
CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA
107
CHECKED IN?
ANUNCIARON SU PRESENCIA?
108
ISAP
| INTENSIVE SUPERVISION APPEARANCE PROGRAM
PROGRAMA DE SUPERVISIÓN/VIGILANCIA INTENSIVA DE COMPARECIENTES
109
ANCHOR BABIES
BEBES PLATAFORMA
110
STRAIGHT AOS
DECLARACIÓN DE FIANZA DIRECTA
111
PD
| PROSECUTORIAL DISCRETION
A DISCRECIÓN DEL ABOGADO
112
EXPUNGE
DEJAR SIN EFECTO
113
NEXUS TRACKING DEVICE
DISPOSITIVO DE RASTREO
114
PACKAGE DEAL
OFERTA COMBINADA
115
IMMIGRATION HOLD
RETENCIÓN MIGRATORIA
116
RODRIGUEZ BOND HEARING
REDETERMINACION DE LA FIANZA
117
STATEMENT OF THE LAW
REGLAMENTOS/NORMAS
118
TIES
LAZOS
119
HARDSHIP
CARGA
120
Property ties
Lazos de propiedad
121
Business ties
Lazos comerciales
122
Grounds
Causales/motivos
123
Exclusion
Inadmisibilidad
124
At issue
En litigio
125
Present evidence
Presentar pruebas
126
LIFE ACT
| LEGAL IMMIGRATION FAMILY EQUITY ACT
Ley de reunificación familiar
127
Grandfathered in
Aceptada por antigüedad
| Conforme a la ley anterior
128
Abandoned and denied
DESISTIDA
129
Pre-ops
Las cláusulas preliminares
130
Counsel
Licenciado
131
Stand alone
Solo/individualmente
132
Parking the case
Tomar una pausa en la causa
133
Remanded removal hearing
Audiencia de expulsión estando detenido el compareciente
Audiencia de expulsión ya consignada
134
Case set for status
La cause se señaló/fijó para determinar la situación/condición migratoria
135
Standing order
Orden vigente
136
EOIR
| EXECUTIVE OFFICE OF IMMIGRATION REVIEW
Dirección general de migraciones
137
Ratio
Proporción
138
Entry of judgment
Dictar fallo
139
Counsel of choice
Abogado de su elección
140
Free legal services
Servicios gratuitos de ayuda legal
141
Machine readable passport
| MRP
Pasaporte biometrico
142
Machine readable visa
| MRV
Visa biometrica
143
Maintain status
Preservar la situación migratoria
144
Native
Originario
145
Non-immigrant visa
Visa de no residentes
146
Notice of action
Notificación de resolución
147
Out of status
En incumplimiento de su situacion migratoria
148
Overstay
Estancia excedida
149
TVPRA
| Trafficancy victims protection reautgirization act
Ley de protección contra tráfico de personas
