Text 1 – Для загсов настали трудные имена

Question 1

a veni, a sosi

Answer 1

настава́ть – наста́ть

наста́ло у́тро = a venit dimineața
наста́ли тру́дные времена́ = au venit vremuri grele

Question 2

orășean – orășeni / orășeancă

Answer 2

горожа́нин – горожа́не / горожа́нка

Question 3

cetățean – cetățeni / cetățeană

Answer 3

граждани́н – гра́ждане / гражда́нка =

Question 4

a schimba ceva cu ceva

Answer 4

меня́ть – поменя́ть + что + на что

Question 5

= a face schimb de ceva cu cineva

Answer 5

меня́ться – поменя́ться 1. + чем + с + кем
2. a se schimba

Question 6

forma compusă a imperativului

Answer 6

пусть + vb. la pers. a III-a sg. sau pl. prezent (ipf.) sau viitor simplu (pf.)

Question 7

a învăța ceva (pe de rost, a memora)

Answer 7

учи́ть – вы́учить + что

Question 8

a învăța pe cineva ceva

Answer 8

учи́ть – научи́ть + кого + чему / + IPF

Question 9

a studia, a învăța undeva

Answer 9

учи́ться + в/на + где

Question 10

a învăța ceva (vb. reflexiv)

Answer 10

учи́ться – научи́ться + D. чему / +IPF

Question 11

rugăminte, cerere

Answer 11

про́сьба

Question 12

1. a se adresa cuiva, a apela la cineva
2. a se adresa cuiva cu ceva
3. undeva ( cu subs. inanimat)

Answer 12

обраща́ться - обрати́ться
1. + к + кому
2. + к + кому + с + чем
3.+ в + куда

Question 13

a numi pe cineva cumva

Answer 13

называ́ть – назва́ть + кого + кем / кто

Question 14

a se numi (cu subst. inanimate)

Answer 14

называ́ться

Question 15

1. denumire, titlu
2. nume

Answer 15

1. назва́ние
2. и́мя

Question 16

a schimba numele cu altul, a redenumi

Answer 16

переимено́вывать – переименова́ть + кого + в + кого =

Question 17

a-și schimba numele cu un altul

Answer 17

переимено́вываться – переименова́ться + в + кого

Question 18

schimbare a numelui, redenumire

Answer 18

переименова́ние

Question 19

a permite, a da voie cuiva

Answer 19

1. разреша́ть – разреши́ть + кому
2. позволя́ть – позво́лить + кому =

Question 20

1. a dezmetici, a trezi pe cineva (după beție)
2. (fig.) a aduce pe cineva la realitate

Answer 20

отрезвля́ть – отрезви́ть + кого

Question 21

celulă pentru trezire (în care sunt ținuți bețivii până se trezesc)

Answer 21

вытрезви́тель

Question 22

treaz (om, minte)

Answer 22

тре́звый (челове́к, ум)

Question 23

semnificatie

Answer 23

значе́ние

Question 24

angajat

Answer 24

сотру́дник

Question 25

a se lua cu mâinile de cap

Answer 25

хвата́ться за́ голову

Question 26

cu fiecare an, zi

Answer 26

с ка́ждым го́дом, днём

Question 27

tot mai mult / tot mai puțin

Answer 27

всё бо́льше и бо́льше / всё ме́ньше и ме́ньше

Question 28

tot mai des / tot mai rar

Answer 28

всё ча́ще и ча́ще / всё ре́же и ре́же

Question 29

a depune o declarație, cerere undeva

Answer 29

подава́ть – пода́ть заявле́ние + куда

Question 30

a declara, a anunța ceva; despre ceva

Answer 30

заявля́ть – заяви́ть + что / + о чём

Question 31

начина́ть – нача́ть

Answer 31

стать

Question 32

a continua

Answer 32

продолжа́ть – продо́лжить

Question 33

a termina

Answer 33

конча́ть – ко́нчить = зака́нчивать – зако́нчить

Question 34

a înceta

Answer 34

перестава́ть – переста́ть

Question 35

a se folosi de ceva, a se bucura de ceva

Answer 35

по́льзоваться + чем

Question 36

a profita de cineva/ ceva

Answer 36

по́льзоваться – воспо́льзоваться + чем/кем

Question 37

a impresiona pe cineva

Answer 37

впечатля́ть – впечатли́ть + кого

Question 38

встреча́ть – встре́тить + кого

Answer 38

= a întâlni, a întâmpina pe cineva

Question 39

a discuta cu cineva / despre cineva, ceva

Answer 39

бесе́довать – побесе́довать + с + кем / + о + чём/ком

Question 40

a purta o discutie cu cineva/ despre ceva

Answer 40

проводи́ть – провести́ бесе́ду + с + кем / + о + чём/ком

Question 41

a lămuri, a clarifica ceva

Answer 41

выясня́ть – вы́яснить + что

Question 42

a plictisi, a agasa, a se sătura de.

Answer 42

надоеда́ть – надое́сть

Question 43

a apărea, a se isca

Answer 43

возника́ть – возни́кнуть

Question 44

a incepe cu ceva

Answer 44

начина́ть – нача́ть с + чего

Question 45

a cere, necesita abstract concret

Answer 45

тре́бовать – потре́бовать + что/чего

Question 46

a fi necesar, a se cere, a fi cerut

Answer 46

тре́боваться – потре́боваться / пона́добиться

Question 47

a limita, a îngrădi

Answer 47

ограни́чивать – ограни́чить + что

Question 48

a-i refuza cuiva ceva

Answer 48

отка́зывать – отказа́ть + кому + в + чём

Question 49

a renunța la ceva/cineva

Answer 49

отка́зываться – отказа́ться + от + чего/кого

Question 50

a fixa, a stabili ceva a fixa, a stabili ceva a prescrie ceva

Answer 50

назнача́ть – назна́чить = 1. + что 2. + кого + кем 3. + что

Question 51

a înconjura, a încercui

Answer 51

окружа́ть – окружи́ть + кого

Question 52

a se obișnui cu ceva

Answer 52

привыка́ть – привы́кнуть + к + чему/ IPF

Question 53

a se dezobișnui de ceva

Answer 53

отвыка́ть – отвы́кнуть + от + чего/ IPF

Question 54

a chinui pe cineva

Answer 54

му́чить – изму́чить + кого

Question 55

1. a scoate 2. a da un verdict, a da o sentință

Answer 55

1. выноси́ть – вы́нести + что 2. . вы́нести верди́кт вы́нести пригово́р

Question 56

a se însănătoși, a se vindeca, a-și reveni

Answer 56

выздора́вливать – вы́ здороветь

Question 57

a-și însuși ceva

Answer 57

присва́ивать – присво́ить + что

Question 58

a exprima ceva

Answer 58

выража́ть – вы́разить + что вы́разить недово́льчтво = a exprima o nemulțumire

Question 59

a face/convinge pe cineva să se răzgândească de la ceva

Answer 59

отгава́ривать – отговори́ть + кого + от + чего

Question 60

a convinge pe cineva

Answer 60

угова́ривать – уговори́ть + кого

Question 61

a se certa cu cineva

Answer 61

ссо́риться – поссо́риться + с + кем =

Question 62

a speria pe cineva

Answer 62

пуга́ть – испуга́ть + кого (+ся)

Question 63

a se teme de ceva/cineva

Answer 63

боя́ться + чего/кого

Question 64

a pomeni, a menționa, a cita

Answer 64

упомина́ть – упомяну́ть + что/кого (+ся)