Textos - Método Mairo Vergara Flashcards
You know, when I think about virtual reality, I think about humans as dreamers.
Sabe, quando eu penso em realidade virtual, eu penso em seres humanos como sonhadores.
Like human beings take the raw material and inject it with purpose and signification.
Tipo, os seres humanos pegam a matéria bruta e a injetam com propósito e significado.
So it’s reality rendered more real. It’s the hyper real. It’s the mediated reality, the cultural reality in which we live.
Então, é a realidade tornada mais real. É o hiper real. É a realidade mediada, a realidade cultural na qual vivemos.
And so when I think about what’s happening with virtual reality, I feel like this is the, the ultimate consummation.
E então quando eu penso sobre o que está acontecendo com a realidade virtual, eu sinto que isso é a, a consumação final.
It’s the moment where our gifts and desires and technology finally spills over so that we can actually live inside of our own minds.
É o momento no qual nossos dons e desejos e tecnologia finalmente transbordam para que possamos verdadeiramente viver dentro de nossas próprias mentes.
I think about fully immersive virtual environments where everything around us will be like the matrix.
Eu penso sobre ambientes virtuais inteiramente imersivos onde tudo á nossa volta vai ser como a matrix.
A matrix of our own creation, shaped and molded by our dreams, right?
Uma matrix de nossa própria criação, formada e modelada por nossos sonhos, certo?
The iconography of our youth, the pop culture references that inspire us. The song that made us sing.
A iconografia da nossa juventude, as referências da cultura pop que nos inspiram. A música que nos faz cantar.
All of these things will be the wallpaper of our minds. We’ll window dress our phenomenological theatre.
Todas essas coisas vão ser o papel de parede das nossas mentes. Nós vamos decorar a fachada do nosso teatro fenomenológico.
We’ll live inside of a pop song. This is virtual reality. It is reality enhanced. It is reality made better. That’s what I think.
Nós vamos viver dentro de uma música pop. Isso é realidade virtual. É a realidade aprimorada. É a realidade feita melhor/melhorada. É isso que eu penso.
I actually don’t care about anything else. Speed, both in people skills and hard work will trump anything.
Eu na verdade não me importo com nada mais. Velocidade, tanto em habilidades pessoais quanto em trabalho duro, vão superar qualquer coisa.
When you’re not spending any time worrying, you’re spending time on executing. That’s what a great culture is.
Quando você não está gastando nenhum tempo se preocupando, você está gastando tempo executando. Isso é o que uma grande cultura é.
You are not spending the 15 minutes of the day bickering. You are not spending the 4 hours of the day wondering if that person’s trying to ruin you.
Você não está gastando os 15 minutos do dia brigando. Você não está gastando as 4 horas do dia imaginando se aquela pessoa está tentando arruinar você.
I understand it’s a race and yet speed is a variable of success to me in a big way.
Eu entendo que é uma corrida e, no entanto, a velocidade é uma variável do sucesso para mim de uma maneira significativa.
Hustle and stuffs like, patience and speed are very much rubbing against each other, it’s like the diamond comes from that.
Batalhar e coisas como paciência e velocidade, estão praticamente interligadas uma com a outra, é tipo, o diamante surge disso.
