Textos para vocabulário em geral Flashcards
(31 cards)
O que o governo pode ganhar com isso?
What does the government stand to gain from that?
A sociedade da periferia é quem têm mais a ganhar com essa política pública
The society in the periphery stand to gain most from this public policy
De que maneira isso seria benéfico para nós?
In what way would that be beneficial to us?
Como nós podemos nos beneficiar disso?
How can we benefit from that?
Isso é uma ótima ideia!
That’s an excellent idea
That’s a great ideia
That’s a clever idea
Você acha que isso seria restrito/só se aplicaria para o setor do agronegócio?
Do you think this would only apply to the agribusiness sector? Do you think this would be restricted to the agribusiness sector?
Você acha que isso poderia ser aplicado para o setor de startups também?
Do you think this could be applied to the Startup sector as well/too?
Vou ver se consigo fazer isso funcionar
I’ll see if I can make this work
I’ll see if I can get the ball rolling on this
Vou tentar agilizar as coisas
I’ll try to move things along
Superou minhas expectativas
It exceeded my expectations
Eu cobri o bolo com uma fina camada de geleia.
I covered the cake with a fine/thin layer of jam.
Essa legislação precisa de ajustes precisos para ser implementada no município em questão
This legislation needs precise/fine adjustments to be implemented in the municipality in question
Rompimento das regras resultará em uma pesada multa.
A breach of the rules/ Breaking the rules will result in a heavy/hefty fine.
Meu chefe me indicou para escrever um relatório este mês.
My boss designated/appointed/assigned me to write a report this month.
O comitê nomeou um novo diretor
The committee appointed/nominated/designated/named a new director
Eu fiquei sem bateria, por isso não te respondi
I ran out of battery, that’s why/so I didn’t answer you
Nós ficamos sem ovo, temos que comprar para fazer o bolo
We ran out of eggs, we might/have to buy them to make the cake
Em resumo
Em uma olhada
De relance
At a glance
In short
In a nutshell
All in all
In summary
To sum up
melhora a qualidade de vida de todos os sul-africanos, eliminando o abismo da inovação entre pesquisa e comercialização
it improves the quality of life for all South Africans by bridging the innovation chasm/closing the gap / between research and commercialisation.
ao mesmo tempo que investe
Whilst also investing
While investing
fornecer financiamento de risco para permitir a exploração da inovação tecnológica
To provide/ providing risk/venture funding to enable the exploitation of technological innovation
Implementar programas/projetos/reformas
Enact programmes / projects/ reforms
cientistas descobriram a implantação de novas tecnologias
Scientists have discovered the deployment of new technologies
Meu sonho é viver em um país onde o governo e a sociedade efetivamente eliminem a violência
My dream is to live in a country where the government and society effectively eliminate/weed out violence
