The Beauty and the Beast

Question 1

Псынэм щыщ игъэхъуэн

Answer 1

pour in (part of) the river

Question 2

Анэм псы хуэшиин

Answer 2

to give/pass water to ..

Question 3

Ефэгъуаф1э щ1ын

Answer 3

to make easy for drinking

Question 4

Псы/шэ/аркъЭ ефэн

Answer 4

to drink …

Question 5

Нэмыс/хабзэ хэлъын

Answer 5

to behave according to khabza

Question 6

Тыгъэ щ1ын

Answer 6

to give a present

Question 7

Гъэунэхун

Answer 7

to find out

Question 8

Мэкъумэшыщ1э

Answer 8

peasant

Question 9

Тхьэмыщк1э зыщ1ын

Answer 9

to pretend to be poor/helpless

Question 10

Жьэм зыгуэр къыжьэдэхун

Answer 10

when smth out of the mouth

Question 11

Налкъутрэ нэлмэсрэ къадэк1уэу

Answer 11

with pearls and

Question 12

Къэу1эбжьын

Answer 12

to get surprised/to be at loss/to be puzzled

Question 13

Жьэм налкъутрэ нэлмэсрэ къыжьэдэлъэлъын

Answer 13

pearls and .. fall out of the mouth

Question 14

Нобэ ф1эк1э апхудэу къеджатэкъым

Answer 14

only today he was called like that

Question 15

Къы1урылъэлъу къе1уэтэж

Answer 15

to tell very well/fast

Question 16

1уэху къехъул1эн

Answer 16

to have luck with the work/issue/case

Question 17

Ар зыхуихь щымы1эу

Answer 17

was incomparable for her

Question 18

Ауэ/апхуэдэу щыхъук1э

Answer 18

as far as it goes this way

Question 19

1эдэбу псы хуэпшиймэ зэф1эк1ащ

Answer 19

it is enough to give water courteously/politely

Question 20

Л1о абы щызбгъэщ1энур

Answer 20

what do you want me to do there

Question 21

Тек1иян

Answer 21

to shout at someone

Question 22

Гъумэт1ымэн

Answer 22

to murmur

Question 23

Пхъу гъэф1эн

Answer 23

spoilt daughter

Question 24

Дыжьын

Answer 24

silver

Question 25

Здэщтэн/къыздэщтэн

Answer 25

to take with you

Question 26

Гъэщ1эрэщ1эн

Answer 26

to decorate

Question 27

А дыдэрат

Answer 27

was the same/the very

Question 28

Зэм гуащэ зещ1 зэм уд зещ1

Answer 28

sometimes she makes herlsef a doll sometimes a witch

Question 29

Жьэхъугъэ

Answer 29

someone rude

Question 30

Хъыджэбзым зегъэщ1агъуэ

Answer 30

the girl was coqueting

Question 31

Гуащэ 1эк1уэ

Answer 31

a very slender doll

Question 32

Псы нырипхуэсшиинщ жыс1эри

Answer 32

thinking to give you water using this ....

Question 33

Псы щхьэк1э л1эн

Answer 33

to starve from thirst

Question 34

Фэ тетын

Answer 34

to look nice/representative/stately/impressive

Question 35

Ефэгъуаф1э щ1ын

Answer 35

to make it easy to drink

Question 36

Ерэхъу

Answer 36

all right/good/I agree (colloq.)

Question 37

Губжьын

Answer 37

to get angry

Question 38

Уэри пхуэфэщэ/пхуэфащэ тыгъэ узот

Answer 38

I am giving you a present you deserve

Question 39

Псалъэ жып1эху/утэджыху/удыхьэшхуху/уеджэху/упщэф1эху/ц1ыхум удэ1эпыкъуху

Answer 39

every time you say a word/stand up/laugh/read/cook/help people

Question 40

(Жьэм) къыжьдэпк1ын

Answer 40

to jump out of the mouth

Question 41

(Жьэм) къыжьдэхун

Answer 41

to fall out of the mouth

Question 42

(Жьэм) къыжьэдэпщын

Answer 42

to creep out of the mouth

Question 43

(Жьэм) къыжьдэк1ын

Answer 43

to go out of the mouth/to say

Question 44

(Жьэм) къыжьэдэлъэтын

Answer 44

to fly out of the mouth

Question 45

Хьэндыркъуакъуэ

Answer 45

frog

Question 46

И пхъур къэк1уэжу щилъагъук1э

Answer 46

when he sees her daughter coming back

Question 47

Ц1ыхум жьэхэлъэн

Answer 47

to shout at someone

Question 48

Блащхъуэжьеит1

Answer 48

a name of the snake met in myths блахъуэ means viper/adder

Question 49

Къы1урыхун

Answer 49

to choke with smth

Question 50

Къыхэк1иик1ын

Answer 50

to cry out of the group of people/croud

Question 51

Псори зи ягъэр уи шыпхъуращ

Answer 51

it is all happened because of your sister/it is your sister's fault

Question 52

Зыгуэрым зедзын

Answer 52

to attack someone

Question 53

Убэрэжьын

Answer 53

to beat someone unmercifully

Question 54

Щ1эпхъуэжын

Answer 54

to run away/to escape

Question 55

Мэзым зыщыгъэпщк1ун

Answer 55

to hide in the forest

Question 56

Щак1уэ к1уэн

Answer 56

to go hunting

Question 57

Щaк1уэ къик1ыжын

Answer 57

to come back from hunting

Question 58

Шокъу жи1эу сыхуозэ

Answer 58

to meet someone unexpectedly

Question 59

Гъын

Answer 59

to cry

Question 60

Дэхун (пщ1ант1эм/унэм/хьэблэм)

Answer 60

to expel/to oust

Question 61

Гу лъытэн

Answer 61

to notice

Question 62

1улъэлъын

Answer 62

to fall out

Question 63

Къэ1уэтэн

Answer 63

to tell

Question 64

Дэхьэхын

Answer 64

to attract

Question 65

Шэчыгъуей

Answer 65

heavy to stand

Question 66

Гум темыхуэжу

Answer 66

was not possible to stand it anymore

Question 67

Бгъэдэхун

Answer 67

to fall apart