The Economist - "Chaguan - CHN/USA" (26.09.2020) Flashcards
(27 cards)
tit for tat
un pris pour un rendu / “oeil pour oeil, dent pour dent”
a buzzword
un mot à la mode
to be keen on
être enclin à
to fill officials’ speeches
nourrir les discours de représentants
“level playing field”
règles du jeu de la concurrence équitables (Brexit)
import tariffs
droits d’importation
trade law
droit commercial
to raid
piller, dépouiller
deterrence
dissuasion
breezy arguments
des arguments désinvoltes
“wolf warrior”
loup combattant, “va-t-en guerre”
is no cure-all
n’est pas la panacée, le remède miracle
to be getting even
être quitte (avec qqun)
to lurk
guetter
grim assessment
analyse sinistre (=bleak)
a flawed template
un modèle défectueux
dry trade law
droit commercial pur
a management role
un rôle d’encadrement
at least rhetorically
du moins de façon rhétorique
attorney general
Procureur général
a “surplus of strength”
un “excès de puissance”
to be more assertive
être plus vindicatif
to attack the United States head on
s’attaquer “bille en tête” aux États-Unis
a bid
faire une offre, une enchère
