The Picture of Dorian Gray 1

Question 1

Я осознал

Answer 1

I became conscious

Question 2

Я полуобернулся

Answer 2

I turned half-way round

Question 3

Вдова

Answer 3

dowager

Question 4

Нудный, скучный, утомительный

Answer 4

tedious [‘tiːdɪəs]

Question 5

Я почувствовал, что бледнею

Answer 5

I felt that I was growing pale

Question 6

Предназначать, предрешать, планировать, иметь намерение.
Мой отец готовил мне судьбу в армии

Answer 6

destine; My father destined me for the army

Question 7

Я выразил намерение быть художником

Answer 7

I announced my intention of becoming a painter

Question 8

Я всегда был сам себе хозяин

Answer 8

I have always been my own master

Question 9

Грань, край

Answer 9

verge

Question 10

изысканный, изящный, тонкий; законченный, полный, совершенный; лучший, наилучший, отборный; сильный, острый, резкий (о чувствах, ощущениях); денди, франт, самодовольный хлыщ

Answer 10

exquisite

Question 11

Горе, скорбь, печаль, страдания, муки

Answer 11

sorrow

Question 12

Преданный, верный

Answer 12

devoted

Question 13

Повернулся, чтобы выйти из комнаты

Answer 13

turned to quit the room

Question 14

Трусость

Answer 14

cowardice

Question 15

Торговая марка

Answer 15

the trade-name

Question 16

Броситься к двери

Answer 16

struggle to the door

Question 17

спотыкаться, оступаться; Я натолкнулся на леди Брендон

Answer 17

stumble; I stumbled against Lady Brandon

Question 18

shrill

Answer 18

Пронзительный, резкий, высокий

Question 19

Павлин

Answer 19

peacock

Question 20

Разрывая маргаритку на кусочки

Answer 20

pulling the daisy to bits

Question 21

Избавиться

Answer 21

To get rid

Question 22

Вздернутый нос

Answer 22

hooked nose

Question 23

Носиться со мной (поднимать шум вокруг)

Answer 23

to lionize me

Question 24

ебетать; стрекотать (о птицах); 2)журчать

3)дребезжать

4)стучать зубами(от холода)

5)болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; лопотать, бормотать; щебетание; журчание, шелест
2)пустая болтовня, словоблудие

Answer 24

chatter

Question 25

Неизбежно

Answer 25

inevitable

Question 26

Нам было суждено познакомиться

Answer 26

we were destined to know each other

Question 27

Резюме, краткое изложение

Answer 27

précis

Question 28

жестокий, свирепый грубый; резкий, язвительный; вызывающий, агрессивный (о тоне)

Answer 28

truculent ['trʌkjulənt]

Question 29

Орден, знак отличия

Answer 29

order

Question 30

Шипеть

Answer 30

hiss

Question 31

Безутешный

Answer 31

inconsolable

Question 32

неотделимый, неразрывный, неразделимый; неразлучный

Answer 32

inseparable [ɪn'sep(ə)rəbl]

Question 33

Ни один из нас не смог удержаться от смехв

Answer 33

We could neither of us help laughing

Question 34

Закрыть лицо руками

Answer 34

Hallward buried his face in his hands