Thème grammatical n°3 Flashcards
(7 cards)
On ne sais pas qui bénéficiera de la réduction du temps de travail. C’est une décision si difficile à prendre!
Se desconoce quién beneficiara del recorte del tiempo de trabajo. Es una decisión tan difícil de tomar.
Tant que la Colombie ne résoudra pas ce fléau qu’est la corruption, la population civile en subira les conséquences.
Mientras la Colombia no resuelva esa plaga de corrupción, la población civil sufrirá las consecuencias.
Le directeur commercial les a priés de préparer la salle 17 afin que personne n’attende.
El director les rogó que prepararan la sala para las cinco para que nadie esperara.
S’ils s’installaient dans cette région, ils connaîtraient les réticences auxquelles nous sommes si souvent confrontées.
Si se establecieran en esta región experimentarían las reticencias a las que estamos confrontados con tanta frecuencias.
Les secteur touristique espagnol devra continuer à innover s’il veut se maintenir à un bon niveau.
El sector turístico español habrá de seguir innovando si quiere mantenerse a un buen nivel.
Je craignais d’autant plus que genre de concurrence que personne ne m’y avait jamais préparé efficacement.
Yo temía tanto más esta clase de competencia cuanto que nadie me había preparado nunca eficazmente para ello.
Quelle que soit la destination de votre appel, il ne vous coûtera monsieur, que le prix de la communication locale.
Sea lo que sea el destino de su llamada, no le costará a usted señor más que el precio de una comunicación local.
