Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Tolk > Tolk på spansk > Flashcards

Tolk på spansk Flashcards

1
Q

Kriminalforsorgen

A

Serviço de libertad condicional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

prøveløsladelse, udvisning, hjemsendelse, handleplan

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Udlændingestyrelsen og Flygtningenævnet

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Retten

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Domstolenes organisationer

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Rigsretten

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Forfatningen i Danmark hedder grundloven.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

I Danmark er der ikke oprettet særlige forvaltnings- eller forfatningsdomstole

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ombudsmandens opgave er at kontrollere den udøvende magt.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Anklagemyndigheden

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Grundlovsforhør

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Varetægtsfængsling
Varetægtsfængsling er fængsling af en person, der er sigtet, men endnu ikke dømt, eller en person, der mistænkes for at have overtrådt betingelser i en betinget dom.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Mistænkt – sigtet – tiltalt
Man skifter status fra mistænkt til sigtet, når politiet meddeler, at man nu er sigtet i sagen.
Man bliver tiltalt, når anklagemyndigheden har vurderet den sag, politiet har påbegyndt, og besluttet at rejse tiltale ved retten.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Hvad er en straffesag?
Alle offentlige straffesager indledes med en politiefterforskning.
Når politiet er færdig med efterforskningen, sender anklagemyndigheden sagen til retten. Den sigtede bliver indkaldt til et retsmøde og får samtidig udleveret et anklageskrift.
Et anklageskrift er det skriftlige grundlag for en straffesag.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Betinget dom
En betinget dom er en domstolsafgørelse, hvor den dømte findes skyldig, men fritages fra afsoning

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Voldsforbrydelser (overfald)

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Overtrædelse af færdselsloven

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Ubetinget dom
En ubetinget dom betyder, at den skyldige skal afsone sin dom i fængsel.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

En fodlænke er en lille elektronisk sender omkring anklen, som er i kontakt med overvågningscentralen hos kriminalforsorgen.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

at afsone resten af straffen i fængslet.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Straffeattest
En straffeattest udstedes af politiet. Attesten indeholder oplysninger om, hvorvidt en person har begået kriminalitet og hvilken type kriminalitet, der eventuelt er begået.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Børneattest
En børneattest er en straffeattest, der viser eventuelle domme om overtrædelse af straffelovens bestemmelser om sædelighedsforbrydelser mod børn.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Reglerne kan ikke anvendes på ægteskabssager, forældremyndighedssager, faderskabssager, værgemålssager, sager om prøvelse af administrativ frihedsberøvelse eller adoption, mortifikationssager og private straffesager.

A

Las normas no pueden aplicarse a los casos matrimoniales, casos de custodia, casos de paternidad, casos de tutela, casos de revisión de privación administrativa de libertad o adopción, casos de mortificación y casos penales privados.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Fogedretten behandler sager om krav, der skal tvangsgennemføres.
Det kan for eksempel være krav om betaling af gæld eller krav om at få udleveret ting.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Gældssanering
Gældssanering er en ordning, hvor skyldneren får nedsat en stor og håbløs gæld til et beløb, som vedkommende er i stand til at betale.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Fogedretten
Fogedretten behandler også sager om udsættelse af lejemål, f.eks. på grund af manglende huslejebetaling.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Skifteretten behandler sager om dødsfald, arv og nogle familieretlige sager.

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

insolvenssager
Der er tale om situationer, hvor en person eller en virksomhed har en gæld af en sådan størrelse, at det ikke er muligt at betale gælden fuldt ud, og hvor skifteretten træffer afgørelse om afvikling af gælden

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Mange familieretlige sager behandles i retssystemet. Nogle sager behandles i skifteretten andre i fogedretten.

A
30
Q

I et ægteskab er der som udgangspunkt fælleseje.

A
31
Q

Ægtepagter er kun gyldige, hvis de er tinglyst. Begge ægtefæller kan bede om, at en ægtepagt bliver tinglys

A
32
Q

Statsforvaltningen

A
33
Q

Værgemål for personer over 18

A
34
Q

Tinglysning er en offentlig registrering af rettigheder over fx:
Fast ejendom, (som f.eks. skøder og pantebreve).
En andel i en andelsboligforening eller en aktie eller anpart i henholdsvis et boligaktieselskab eller boliganpartsselskab.
En virksomheds aktiver og fremtidige erhvervelser (virksomhedspant)l
Løsøre og ægtepagter i et ægteskab.

A

El registro de la propiedad es un registro público de derechos sobre, por ejemplo:
Bienes inmuebles (como escrituras e hipotecas).
Una participación en una sociedad cooperativa de vivienda o una acción o participación en una sociedad anónima de vivienda o cooperativa de vivienda, respectivamente.
Los activos de una empresa y las adquisiciones futuras (hipoteca de la empresa)l
Bienes muebles y pactos prematrimoniales en un matrimonio.

35
Q

Tinglysning er således en en sikringsakt, hvor rettighedshaveren sikrer sin rettighed (ejendomsret, pant mv.) mod andre rettigheder, der stiftes efterfølgende, og som strider mod ens egen rettighed.

A

El registro de la propiedad es, por lo tanto, un acto de garantía, en el que el titular del derecho garantiza su derecho (derecho de propiedad, hipoteca, etc.) contra otros derechos que se establecen posteriormente y que están en conflicto con el propio derecho.

36
Q

Straffesager i byretten kan behandles på tre forskellige måder.
1. Nævningesager, hvor der deltager tre dommere og seks nævninge.
2. Domsmandssager, hvor der deltager 1 dommer og to domsmænd.
3. Tilståelsessager og mindre straffesager behandles af en dommer fra retten.

A

Los casos penales en el tribunal de distrito se pueden procesar de tres maneras diferentes.
1. Casos con jurado en los que participen tres jueces y seis jurados.
2. Procedimientos de los jueces, donde participan 1 juez y dos jueces.
3. Los casos de confesión y los casos penales menores son tratados por un juez del tribunal.

37
Q

Hvad betyder berammelse?

A

Beslutning om tidspunkt for møder i retten.

38
Q

A conto

A
  • A conto: Foreløbig betaling.
39
Q

A conto udlodning

A
  • A conto udlodning: Overførsel af aktiver fra et bo til en arving eller legatar før boet slutter.
40
Q

AB 92

A
  • AB 92: Almindelige betingelser for bygge- og anlægsvirksomhed.
41
Q

Accept

A

Accept: Bekræftende svar på et tilbud.

42
Q

Accept af risiko

A
  • Accept af risiko: En erstatning kan blive nedsat eller helt bortfalde, hvis den skadelidte selv har accepteret en risiko.
43
Q

Acceptfrist

A
  • Acceptfrist: Den frist en modtager af et tilbud har til at svare.
44
Q

Adcitation

A
  • Adcitation: Når en part i en retssag ønsker at inddrage en tredjeperson, fordi parten har krav mod denne tredjemand.
45
Q

Adhæsionsproces

A
  • Adhæsionsproces: Når et civilretligt krav bliver behandlet under en straffesag, for eksempel når forurettedes krav på erstatning bliver behandlet under straffesagen mod tiltalte.
46
Q

Adkomst

A
  • Adkomst: Det tinglyste ejerforhold i Tingbogen for fast ejendom.
47
Q

Adkomstdokument

A
  • Adkomstdokument: Et dokument der viser, hvem der er ejer af en ejendom, for eksempel et skøde.
48
Q

Administrationsbidrag

A
  • Administrationsbidrag: Begreb der bliver anvendt blandt andet om en del af terminsbetalingen ved et kreditforeningslån. Bidraget skal dække kreditforeningens udgifter til administration.
49
Q

Administrativ frihedsberøvelse

A
  • Administrativfrihedsberøvelse: En frihedsberøvelse, som ikke er besluttet af en dommer. For eksempel tvangsindlæggelse af en psykisk syg.
50
Q

Adoptant

A
  • Adoptant: Den person der har adopteret – adoptivforælder.
51
Q

Advarsel

A
  • Advarsel: Afgørelse i straffesag. Hvis det er en lille forseelse, og tiltalte erklærer sig skyldig, kan dommeren afslutte sagen ved at give tiltalte en advarsel.
52
Q

Advis

A
  • Advis: Meddelelse – underretning.
53
Q

Adækvans

A
  • Adækvans: Påregnelighed. Det vil sige, det resultat en fornuftig person må forvente følger af en handling.
54
Q

A-erklæring på tinglysning.dk

A
  • A-erklæring på tinglysning.dk: Afgiftserklæring i Den Digitale Tingbog, der benyttes til forklaring af, hvorfor en afgift er nedsat, jf. tinglysningsafgiftsloven eller tinglysningsafgiftsbekendtgørelsen i det digitale tinglysningsdokument.
55
Q

Afdrag

A
  • Afdrag: Hel eller delvis tilbage betaling af gæld.
56
Q

Affektionsværdi

A
  • Affektionsværdi: En værdi, der ikke drejer sig om tingens handelsværdi. For eksempel kan indbo stort set uden handelsværdi have affektionsværdi for en afdøds arvinger.
57
Q

Afhjemling

A
  • Afhjemling: En syns- og skønsmand afgiver en syns- og skønsrapport. Det hedder afhjemling, når syns- og skønsmanden afgiver en forklaring i retten. Det sker normalt, når parterne ønsker at stille spørgsmål om rapporten.
58
Q

Afhjælpningspligt

A
  • Afhjælpningspligt: En sælger har pligt til at reparere en solgt vare, hvis varen har en mangel, for eksempel hvis varen ikke fungerer.
59
Q

Afhjælpningsret

A
  • Afhjælpningsret: Når en sælger har ret til at reparere en solgt vare, hvor varen lider af en mangel.
60
Q

Afkræftelse

A
  • Afkræftelse: Ældre ord for omstødelse.
61
Q

Aflysning

A
  • Aflysning: Sletning i tingbogen. Kræver accept fra den berettigede – kreditor, påtaleberettigede mv. eller et retsligt skridt (mortifikation mm.).
62
Q

Afståelse af arv

A

Afståelse af arv: Justitsministeriet kan beslutte, at staten vil afstå arv, som ellers ville tilfalde staten, til afdødes slægtninge eller andre nærtstående. Justitsministeriet kan endvidere beslutte ikke at rejse indsigelse mod et testamente, der ikke opfylder bestemte formkrav.

63
Q

Afståelsesret

A

Afståelsesret
* Afståelsesret: Ret til at lade en anden træde i sit sted i kontraktsforhold, fx afståelsesret i lejekontrakt, hvor lejer i givet fald har ret at overdrage lejemålet til en anden lejer.

64
Q

Aftægt

A
  • Aftægt: Når køberen af en ejendom forpligter sig til at give sælger bolig, logi eller anden ydelse. Aftalen kan tinglyses som en servitut. Aftægtsydelsen er en del af købesummen. Den bliver fastsat på baggrund af et skøn over, hvor længe forpligtelsen varer. SKAT har tabeller for den forventede varighed. Disse tabeller tager udgangspunkt i alderen på den person, som er berettiget til ydelsen.
65
Q

Afvisning

A

Afvisning
* Afvisning:
– 1. Tinglysningsretten kan afvise at tinglyse et dokument, hvis der er mangel på dokumentet, der gør at det ikke kan tinglyses endeligt eller med frist. Der kan blandt andet være tale om, at den person der råder over ejendommen/ rettigheden ikke kan få sin ret registret i tingbogen eller at der er tinglyst et form for rådighedsbegrænsning.
– 2. En afgørelse hvor dommeren af formelle grunde afviser en sag, for eksempel hvis en sagsøger ikke betaler retsafgift eller ikke aflevere et processkrift.

66
Q

Agent provokateur

A
  • Agent provokateur: En person A, som får en anden person B til at begå en strafbar handling, A’s formål er, at B skal blive straffet.
67
Q

Akkord

A
  • Akkord: En økonomisk aftale med en persons kreditorer, så vilkårene for gældens betaling bliver ændret. Gælden bliver evt. nedsat. Dette kan ske som en frivillig akkord, en tvangsakkord eller en gældssanering.
68
Q

Akt

A
  • Akt: Kopi af tinglyste dokumenter i Det Digitale Tinglysningssystem og i det forrige tinglysningssystem for Tingbogen for fast ejendom.
69
Q

Friolenta

A
70
Q
A

Tolk (3 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions