Tom Sawyer

Question 1

Ludia sa zacali schadzat pre omsu.

Answer 1

Poeple began gathering for mass.

Question 2

Ked sa lavice naplnili

Answer 2

Once the pews were filled

Question 3

Potom nasledovala modlitba

Answer 3

Afterwards there was o prayer

Question 4

Modlili sa za kostol

Answer 4

It plaeded for the church

Question 5

Ktory ho pohryzol do prsta

Answer 5

Which pinched his finger

Question 6

Odhodil ho do ulicky vedla seba

Answer 6

Threw it on rhe aisle beside him

Question 7

Pocuvat kazanie

Answer 7

Listen to the sermon

Question 8

Pokus o chytenie netrval dlho

Answer 8

Its attempt to catch did not last long

Question 9

Zurive bolestive zaknucanie

Answer 9

Wild yelp of pain

Question 10

Detske chychunanie

Answer 10

A child snickering

Question 11

Hoci si prial, aby mu nezobral chrobaka

Answer 11

Althoug he wished he had not take his beetle away from him

Question 12

Citil sa mizerne, pretoze to znamenalo

Answer 12

He was miserable, because it meant

Question 13

Zacal nariekat

Answer 13

Began to moan

Question 14

Zastonal hlasnejsie

Answer 14

He groaned even louder

Question 15

Zacal sa hnevat

Answer 15

He was getting annoyed

Question 16

Zivol si

Answer 16

He yawned

Question 17

Nieco ho velmi boli.

Answer 17

He is in a lot of pain.

Question 18

Co je s tebou?

Answer 18

WHat is the matter with you?

Question 19

Ona vyprskla do smiechu.

Answer 19

She burst out laughing.

Question 20

Nemozes si zo mna robit blazna

Answer 20

You can’t fool me

Question 21

Sed kludne

Answer 21

Sit still

Question 22

Obdivovali jeho zle spravanie.

Answer 22

Admired his bad behavior.

Question 23

Co to mas?

Answer 23

What’s that you got?

Question 24

Na liecenie bradavic.

Answer 24

To cure warts with.

Question 25

Zly duch pride na cintorin po mrtvolu.

Answer 25

When the devil comes to the graveyard for corpse

Question 26

Skoncoval som s vami.

Answer 26

I am done with you.

Question 27

Zbavis sa i tej najhorsej bradavice.

Answer 27

That will get rid of any wart.

Question 28

Pochovali ho minulu noc.

Answer 28

They buried him last night.

Question 29

Nebudem sa bat.

Answer 29

I won't be scared.

Question 30

Co tu mas?

Answer 30

What's that you have?

Question 31

Kliest

Answer 31

A tick

Question 32

Ukaz.

Answer 32

Let's see it.

Question 33

Siahol po palicu.

Answer 33

He reached for his whip.

Question 34

Pokrceny papier.

Answer 34

Crumpled paper.

Question 35

Rozbalit ho.

Answer 35

Unwrapped it.

Question 36

Dohodnute.

Answer 36

It's a trade.

Question 37

Hladel na neho neveriac.

Answer 37

He stared at him in disbelief.

Question 38

Odsunula ho.

Answer 38

She moved it away.

Question 39

Bola zvedava.

Answer 39

She became curious.

Question 40

chcela by som tak vediet malovat.

Answer 40

I wish I could draw.

Question 41

Vyzerala potesene.

Answer 41

She looked pleased.

Question 42

Odtiahol ruku.

Answer 42

He pulled his hand away.

Question 43

Ked prisiel cas obeda

Answer 43

Once lunch time finally approached

Question 44

Ake to je?

Answer 44

What is it like?

Question 45

Nebudes mat nikdy nikoho iba jeho

Answer 45

You won't have anybody but him, ever.

Question 46

Co to bolo?

Answer 46

What was it?

Question 47

Naklonil sa k nej.

Answer 47

He leaned over

Question 48

Prinutila ho otocit sa.

Answer 48

She made him turn away.

Question 49

Je to zpecatene.

Answer 49

It's all done.

Question 50

Uvedomil si co povedal

Answer 50

Realizing what he had said.

Question 51

A mozno ju stale milujes.

Answer 51

And probably still love her.

Question 52

Nechcela mu uverit

Answer 52

Refused to believe him.

Question 53

Mosadzna klucka od skrinky

Answer 53

Brass cupboard knob.

Question 54

Nevzala by si si to?

Answer 54

Won't you take it?

Question 55

Odpochodoval prec z domu.

Answer 55

He marched out of the house.

Question 56

Nikde ho nevidela.

Answer 56

She couldn't see him.

Question 57

Skolske schody

Answer 57

School steps.

Question 58

Jeho mysel bludila tiez

Answer 58

His mind wandered as well.

Question 59

Choval sa k dievcatu pekne

Answer 59

He treated this girl nicely

Question 60

Nezname krajiny za morom

Answer 60

Unknown countries beyond the seas

Question 61

Bez mojho povolenia

Answer 61

Without my pass

Question 62

Opovazujes sa so mnou takto hovorit

Answer 62

Dares to speak such language

Question 63

Kto z koho

Answer 63

we shall chalenge each other

Question 64

Mas padnut!

Answer 64

You are supposed to fall!

Question 65

Je to len tak ferove.

Answer 65

It's only fair.

Question 66

Pokial ich hra neunavila.

Answer 66

Until they grew tired of the game.

Question 67

Vykradol sa z miestnosti.

Answer 67

Snuck out of his room.

Question 68

Pokryveny plot

Answer 68

Crooked fence.

Question 69

Chlapci sa skryli

Answer 69

Boys hid

Question 70

Objavili sa traja ludia

Answer 70

Three people appeard

Question 71

Drzal lampas, osvetlujuci jeho tvar.

Answer 71

He held up a lantern, revealing his face.

Question 72

Furik s lopatami

Answer 72

Wheelbarrow with shovels

Question 73

Zacali vykopavat hrob.

Answer 73

Began to dig up the grave.

Question 74

vrchnak rakvy

Answer 74

Lid of coffin.

Question 75

Udrel do bezvedomia

Answer 75

hit unconscious (ankacs)

Question 76

Pichol ho do hrude

Answer 76

Stabbed him to the chest.

Question 77

Spadol ciastocne na

Answer 77

He felt partly on

Question 78

Mraky odplavali

Answer 78

Clouds parted

Question 79

Mesiac osvetlil miesto cinu

Answer 79

The moon lit up the scene of the crime.

Question 80

Teraz sme si vyrovneni.

Answer 80

Now we're even.

Question 81

Zacal stonat a prevratil sa.

Answer 81

Began to moan and move around.

Question 82

Pozrel sa na noz vo svojej ruke.

Answer 82

He looked over at the knife in his hand.

Question 83

Nemal som tak vela pit.

Answer 83

I schouldn't have drunk so much.

Question 84

Skutocne som to nechcel.

Answer 84

I didn't mean to - honest.

Question 85

Nikdy predtym som nepouzil

Answer 85

I never ever used

Question 86

Nepoviem to.

Answer 86

I won't tell.

Question 87

Boli vystraseny z vrazdy, ktorej boli svedkami.

Answer 87

They were terrified from the crime they had jus witnessed,

Question 88

Mohol byt obvineny z vrazdy

Answer 88

Could be accused of the murder

Question 89

To je to, co ma tiez prave napadlo.

Answer 89

That's what I was thinking too

Question 90

Prestala sa o neho starat.

Answer 90

She has given up trying to take care of him.

Question 91

tisic bitiek, vypraskov

Answer 91

Thousand whippings.

Question 92

Zobrat o odpustenie

Answer 92

Beg for forgiveness

Question 93

Popoludni

Answer 93

By noon

Question 94

V skole zrusili vyucovanie

Answer 94

The school was let out

Question 95

Pomaly mierili k miestu

Answer 95

They were slowly heading towards scene

Question 96

Dav ludi

Answer 96

Crowd of people

Question 97

Doknca i on tam bol.

Answer 97

Even he was there.

Question 98

On trval na svojej prihode, ktory obvinoval Muffa z bodnutia Dr. jeho nozom.

Answer 98

He stuck to his story that accused Muff of stabbing Dr. with his knife.

Question 99

To bolo najmenej co mohol urobit.

Answer 99

It was the least he could do.