TOPIK 18

Question 1

~와는 크게 동떨어져 있다

Answer 1

are far removed from

Question 2

그렇게 비관할 필요 없다

Answer 2

You don’t have to be so pessimistic

Question 3

대주으로 하여금 유행을 따르게 한다

Answer 3

It drives the public to follow a trend.

Question 4

부정적인 측면만

Answer 4

Only the negative side/aspect

Question 5

…에게 상품을 선사하다

Answer 5

present a prize to…

Question 6

고소득 계층

Answer 6

a high-income bracket / upper class

Question 7

그는 매사에 철저하다

Answer 7

He is always thorough about everything.

Question 8

이익에 욕심을 내다

Answer 8

be greedy for profits

Question 9

금방 다녀올게요

Answer 9

I’ll be back in a minute.

Question 10

그 기차는 대전을 거친다

Answer 10

The train passes through Daejeon

Question 11

약속 장소를 정하다

Answer 11

decide[determine] where to meet

Question 12

~에 위해 이루어지다

Answer 12

be acheived according to ~

Question 13

의심

Answer 13

doubt

Question 14

의식

Answer 14

consciousness

Question 15

의문

Answer 15

doubt

Question 16

도둑으로 몰리다

Answer 16

be accused of stealing

Question 17

전국에 파급되다

Answer 17

spread all over the country

Question 18

인구가 급증하고 있다

Answer 18

The population goes on growing[increasing] rapidly

Question 19

전염병의 확산을 막다

Answer 19

prevent the spread of contagious diseases

Question 20

조난을 당하다

Answer 20

meet with a disaster

Question 21

신속히

Answer 21

quickly

Question 22

우측통행

Answer 22

keep to the right

Question 23

지시에 따르다

Answer 23

follow 《a person´s》 instructions

Question 24

품목별로 수량을 조사하다

Answer 24

check the quantity by item

Question 25

업체들의 성장

Answer 25

the growth of biz

Question 26

눈여겨볼 만하다

Answer 26

be worth notice

Question 27

시장의 규모가

Answer 27

the market’s size/scope

Question 28

번거로운 식사 준비

Answer 28

cumbersome meal preparation

Question 29

독신자 아파트

Answer 29

a bachelor pad

Question 30

업체들은 제각기 화학조미료를

쓰지 않은

Answer 30

Each biz doesn’t use artificial flavours

Question 31

경호원들을 앞세우고 대통령이 입장했다

Answer 31

The President entered, preceded by bodyguards

Question 32

아직까지는 어떻게 아침까지 배달을 시켜 먹느냐는 곱지 않은 시선도 있지만 ‘아침밥 배달’ 사업은 당분간 현재의 성장세를 유지할 것으로 예상됩니다

Answer 32

???

Question 33

그와 협력하다

Answer 33

cooperate with him

Question 34

침착하게

Answer 34

calmly

Question 35

시시콜콜 따지지 좀 마라

Answer 35

Let’s not split hairs.

Question 36

비용을 따지다

Answer 36

calculate the cost (of)

Question 37

나는 외모를 따지지 않는다

Answer 37

I’m not concerned about appearance

Question 38

그녀는 성격이 차분하다

Answer 38

She has a calm personality.

Question 39

대견하시겠어요!

Answer 39

You must be so proud!

Question 40

다수의

Answer 40

many

Question 41

규칙을 만들어 지키게 하다

Answer 41

I have them make their own rules.

Question 42

너 너무하는 것 아냐?

Answer 42

Don’t you think you are going too far?

Question 43

팀에 속해 있다

Answer 43

I was on a team.

Question 44

운전하는데 산만하게 하지 마라

Answer 44

Don’t distract me while I’m driving.

Question 45

국이 끓어 넘치고 있다

Answer 45

The soup is boiling over

Question 46

자백을 강요하다

Answer 46

force sb to confess

Question 47

본인의 연구

Answer 47

her/his own research

Question 48

시내에 살다

Answer 48

live in the city

Question 49

규모에 제한을 받게 된다

Answer 49

it comes to be limited in size

Question 50

주차난을 개선하다

Answer 50

improve parking problems

Question 51

정책이 하반기부터 시행되는데요

Answer 51

The policy takes effect from the second half of the year.

Question 52

기존의 절반 수준으로 제한다

Answer 52

limit the existing level by half

Question 53

술을 삼가다

Answer 53

refrain[abstain] from liquor

Question 54

말을 삼가라

Answer 54

Watch your language.

Question 55

시민들의 적극적인 협조가 뒤따르지 않으면

Answer 55

If the citizens’ enthusiastic cooperation doesn’t follow (get behind this cause)…

Question 56

호머의 ‘오디세이’는 고전으로 여겨진다

Answer 56

Homer’s Odyssey is considered a classic

Question 57

전공 서적

Answer 57

books for your major (at university)

Question 58

근래 들어 분위기가 완전히 달라지다

Answer 58

Recently the atmosphere has completely changed.

Question 59

인생에 대해 고민하기를 즐긴다

Answer 59

enjoy being concerned about your life

Question 60

그는 그 일에 대해 말하기를 꺼렸다

Answer 60

He was reluctant[unwilling] to talk about it

Question 61

진지한 대화를 나누다

Answer 61

have[make] a(n) earnest[sincere] conversation (with