traduccion Flashcards
(23 cards)
Tanger se trouve au nord du Maroc
Tánger está en el norte de Marruecos
L’espagne se trouve au nord du Maroc
Espana está al norte de Marruecos
Tanger est aussi une ville dont l’histoire remonte à la Grèce antique avec l’histoire d’Hercule, puis aux différentes dynasties du Maroc, et plus récemment à la colonisation espagnole, française et anglaise, où Tanger est appelée la ville internationale.
Tánger está támbien una ciudad que tiene historia desde la antiguedad griega con la historia de Hercules, entonces con las diferentes dinastias de Marruecos, y recientemente con la colonisacion espanola, francesa y inglesa donde Tánger se llama la ciudad internacional.
C’est également un centre universitaire et administratif car c’est la capitale de la région nord. C’est une ville touristique toute l’année car c’est une ville côtière et elle offre de belles vues.
También es universitaria y administrativa porque es la capital de la región del norte. Es una ciudad turística todo el año porque es una ciudad costera y tiene hermosas vistas.
Elle se trouve au nord ouest du pays, elle a un emplacement stratégique puisqu’elle a une côte atlantique et une autre méditerranéenne.
Está en el norte oeste del reino, se beneficia de una ubicacion estratégica porque tiene una costa atlantica y una otra mediterránea.
Elle est également situé à quatre heures de route au nord de Casablanca et à une heure à l’ouest de Tétouan. Tanger incarne la modernité et l’antiquité. La deuxième partie, qui est l’antiquité, est similaire aux bâtiments de la période coloniale dans des parties telles que Khossafat, Bulevar, Sor Magazine, Merchant et l’ancienne médina.
Tambien se situa a cuatro horas en coche al norte de Casablanca y a un hora de Oeste de Tetuan. Tanger encarna la modernidad y la antiguedad. La primera parte se parace en la infraestructura de la ciudad que es muy moderna con puertos, centros comerciales, edificios, un aeropuerto, la marina, CHU etc…
La première partie est similaire à l’infrastructure de la ville, qui est très moderne avec des ports, des centres commerciaux, des bâtiments, un aéroport, la marina, CHU, etc.
La primera parte se parace en la infraestructura de la ciudad que es muy moderna con puertos, centros comerciales, edificios, un aeropuerto, la marina, CHU etc…
La deuxième partie, qui est l’antiquité, est similaire aux bâtiments de la période coloniale dans des parties telles que Khossafat, Bulevar, Sor Magazine, Merchant et l’ancienne médina.
Por la segunda parte que es la antiguedad, se parece en los edificios del periodo colonial en partes como Khossafat, Bulevar, Sor Magazine,Merchane, y La Medina antigua.
On y trouve également des tombeaux phéniciens, datant du IVe siècle, et le Cap Spartel, où l’océan Atlantique et la mer Méditerranée se rencontrent. Il y a un phare pour les navires, et c’est maintenant un musée.
Tambien hay tumbas fenicias, que datan del siglo cuarto y Cap Spartel donde el oceano atalntico y el mar mediteraneo se encuentran, hay un faro por los barcos, y ahora es un museo.
Tanger est célèbre pour ses grottes d’Hercule, qui ont la forme du continent africain et remontent à la mythologie grecque. Ils sont situés à environ quatorze kilomètres à l’ouest de Tanger et à environ cinq kilomètres du Cap Spartel.
Tanger es famosa por sus cuevas de Hercules que tienen la forma del continente africano, se datan de la mitología griega, se situan a unos catorce kilómetros al oeste de Tánger y a unos cinco kilómetros del cabo Espartel.
Tanger est également célèbre pour sa forêt, appelée la Forêt Américaine ou la Forêt des Diplomates, qui se situe en face de l’hôpital universitaire et de la Faculté de Médecine.
Tambien Tanger es famosa por su bosque que se llama el bosque americano o el bosque de los diplomáticos que es al frente del centro hospitalario universitario y la facultad de medecina.
Tanger est une ville universitaire car elle possède des écoles d’ingénieurs, de commerce, de médecine, de tourisme, d’infirmières, de sciences, de droit, etc.
Tanger es una ciudad universitaria porque tiene escuelas de ingenieria, de comercio, de medecina, de turismo, de enfermeria, de sciencia, de derecho etc….
On ne peut pas parler de Tanger sans évoquer son grand port, Tanger Med. C’est le quatrième meilleur port en termes d’efficacité selon la Banque mondiale et le premier port du continent africain.
No podemos hablar de Tanger y no mencionar su grande puerto Tanger Med, es el cuarto mejor puerto en terminos de eficiencia de acuerdo al banco mundial y el primero en el continente africano.
Le port date de 2007 et gère le trafic de passagers du monde entier. C’est également un port de transbordement, en concurrence avec le port d’Algésiras et les ports de la côte espagnole en général.
El puerto data de 2007, y hace viajes a todo el mundo por las personas, y es un puerto de transbordo, y compite con el puerto de Algeciras y puertos en general de todo la costa española.
Centre hospitalier universitaire
centro hospitalario universitario
Elle est également situé à quatre heures de route au nord de Casablanca et à une heure à l’ouest de Tétouan.
También se situa a cuatro horas en coche al norte de Casablanca y a un hora de Oeste de Tetuán
aussi
también
Tanger incarne la modernité et l’antiquité
Tánger encarna la modernidad y la antiguedad
Emplacement stratégique
ubicacion estratificada
Ensuite
Entonces
évoquer / mentionner
mencionar
récemment
recientemente
Les différentes dynasties marocaines
las diferentes dinastias de Marruecos,
