TRANSLATE INTO CHINESE Flashcards
(8 cards)
1
Q
齊彊魯弱，而大國侵(略)魯亦甚矣。今魯城壞即壓齊境，君其圖之。
A
現在齊國很強而魯國很弱，而大國對魯國的侵略越來越多，要是魯國的城牆倒了/被攻破了，就會給齊國帶來很大的壓力，請您好好考慮。
2
Q
此時不可失，不求何獲！
A
我們不能失去這個機會，如果不追求這次的機會，我們怎麼能成功?
3
Q
士為知己者死，女為說己者容
A
士人為了了解自己的人而死；女人為了自己喜歡的人兒打扮
4
Q
不可。夫貪小利以自快，棄信於諸侯，失天下之援，不如與之。
A
不可以，如果為了追求小利益而讓自己高興，失去諸侯的信任/支持，就會失去天下人的幫助，不如把土地還給魯國。
5
Q
彼光將有內志，未可說以外事。
A
光公子是內心有野心的人，不可能用外面的事情來說服他。
6
Q
而嚴仲子乃諸侯之卿相也，不遠千里，枉車騎而交臣。
A
嚴仲子是身分高貴的諸侯，他旅行了這麼長的距離，駕車來拜訪我。
7
Q
是謂『委肉當餓虎之蹊』也，禍必不振矣！
A
所謂的把肉放在肚子餓的老虎會經過的路上，這就是說一定會給我們帶來很大的災難。
8
Q
軻既取圖奏之，秦王發圖，圖窮而匕首見。
A
荊軻拿了地圖呈給秦王看，秦王打開地圖，地圖完全打開後就看到匕首了。
