Tratamiento Flashcards
(42 cards)
You need to stay in bed.
Necesita reposar en cama.
I want you to see a heart specialist.
Quiero que le vea un especialista en enfermadades del corazón.
You need to be hospitalized immediately.
Necesita hospitalizarse inmediatamente.
You need to get more exercise.
Necesita hacer más ejercicio.
You should never eat corn nor drink beer.
Nunca debe comer maíz ni beber cerveza.
You need to avoid using your left knee more than necessary.
Necesita evitar el uso de la rodilla izquierda más que necesita.
Keep your feet elevated all the time or when you rest.
Mantenga los pies elevados todo el tiempo o cuando descansa.
Avoid straining when you defecate.
Evite esfuerzos cuando defeca.
You need to have a cast on your arm.
Necesito tener un yeso en el brazo.
You need to stop taking aspirin.
Necesita dejar de tomar aspirina.
I´m going to order tests for cholesterol, thyroid, anemia, liver, kidneys, and diabetes.
Voy a pedir pruebas para cholesterol, tiroide, anemia, hígado, riñones, y diabetes.
You need to fast for at least 12 hours. You can drink water, black coffee, tea without sugar, or diet soda, but nothing with calories.
Necesita ayunar por lo menos doce horas. Puede tomar aqua, cáfe negro, té sin azúcar, o refresco de dieta, pero nada con calorías.
Are you claustrophobic?
¿Sufre de claustrofobia?
You need a vision test and a throat culture and a CT scan of the head.
Necesita un examen de la vista y un cultivo de la garganta y un tomo de la cabeza.
You need a MRI of the elbow.
Necesita una resonancia magnética del codo.
You need an EKG, an echocardiogram, a cardiac stress test, and pulmonary function tests.
Necesita un electrocardiograma, un ecocardiograma, un control cardíaco y un examen de funciones pulmonares.
You need an endoscopy and colonoscopy.
Necesita una endoscopia y colonoscopia.
You need an urinalysis.
Necesita un análisis de la orina.
You need a test for your pituitary gland and your parathyroid and your pancreas and your adrenal glands.
Necesita una prueba de la pituitaria y de la paratiroide y del páncreas y de los adrenales.
I am going to do a joint injection in your left knee.
Voy a hacer una inyección de la coyuntura de la rodilla izquierda.
Your Vitamin D level on 8/11/16 was 10; it needs to be at least 30. The one before that was 16. Are you taking 2 pills/day of Vitamin D? If your level is low, you’ll have muscles aches/pains, cramping, and fatigue. You’ll feel that you have arthritis or the flu.
El nivel de Vitamina deh en once de agosto dos mil dieciséis fue diez; necesita que sea por lo menos treinta. El uno antes de esa fue dieciséis. ¿Toma dos píldoras al día de Vitamina deh? Si el nivel es bajo, va a tener dolor de músculos, calambres, y la fatiga. Va a sentirse que tiene artritis o el gripe.
Your last TFT on 12/15/14 was normal. Do you have anorexia, increased appetite, cold intolerance, hot intolerance, constipation, or diarrhea?
La última prueba de la función tiroides en quinze de diciembre dos mil catorce fue normal. ¿Tiene anorexia, más apetito, intolerancia de frío, intolerancia de calor, estreñimiento, o diarrea?
Do you have pain in the RUQ of your belly? Does the pain improve with using a heating pad? Did the pain change with using Omeprazole?
¿Tiene dolor en la parte superior derecha de la panza? ¿Se mejora el dolor usando una almohadilla térmica? ¿Le cambió el dolor usando Omeprazole?
Your last colonoscopy was 2 years ago and showed 2 growths, so you need to repeat it in a period of 5-10 years.
La última colonoscopia fue hace dos años y mostró dos crecimientos (pólipos), pues necesita repetirla en un periodo de cinco a diez años.
