travel destinations

Question 1

das einzige/beste seiner Art

Answer 1

one-of-its-kind

Question 2

Beschreibung Kathedrale

Answer 2

unique, medieval, impressive, majestic, „antique“, „towering“, one-of-its-kind, unparalleled

Question 3

Beschreibung Rhein

Answer 3

majestic, „crystal blue“, Romanticism, river cruises, „moonlight river cruises“, „waterfront activites“; spanning from… to (the North Sea, … through Germany, France, The Netherlands…)

Question 4

etwas verkörpern, versinnbildlichen

Answer 4

to epitomize

Question 5

Rückzugsort

Answer 5

retreat

Question 6

Knistern in der Luft

Answer 6

crackle in the air

Question 7

POI

Answer 7

dot

Question 8

alt, aber gut; erfahren, reif

Answer 8

seasoned

Question 9

heftig, außerordentlich stark

Answer 9

fiercely

Question 10

mit etw. untrennbar verbunden sein

Answer 10

to be intrinsically linked to sth.

Question 11

Beschreibung diversity

Answer 11

multicultural, cosmopolitan, diversity, foreign-born, global, nationalities

Question 12

Strandkorb

Answer 12

beach basket

Question 13

Spesen, Auslagen

Answer 13

expenses

Question 14

sich richten an, ausrichten auf

Answer 14

to aim at, to gear to

Question 15

die Entstehung

Answer 15

the rise of

Question 16

feiern, ausgelassen sein

Answer 16

to revel

Question 17

unbekannt

Answer 17

unfamiliar

Question 18

Pionier, Vorreiter

Answer 18

trailblazer

Question 19

leidenschaftlich

Answer 19

passionate about

Question 20

Provision

Answer 20

commission, endorsement, (kickback=Bestechung)

Question 21

anstreben

Answer 21

to strive

Question 22

allumfassend, weitgespannt

Answer 22

comprehensive

Question 23

ein 300-seitiger Führer

Answer 23

a 300-page guide

Question 24

Unterüberschriften

Answer 24

section headings/headlines

Question 25

innere Unruhen

Answer 25

civil unrest

Question 26

Werbegeschenke

Answer 26

freebies

Question 27

behinderte Menschen

Answer 27

persons with handicaps (disabled persons)

Question 28

mobilitätseingeschränkt

Answer 28

mobility-impaired

Question 29

abseits, abgelegen

Answer 29

off-the-beaten-track, remote

Question 30

Staatsbürger

Answer 30

national of a country

Question 31

ein Autor aus London

Answer 31

a London-based author

Question 32

Mitarbeiter

Answer 32

collaborator

Question 33

günstiges Reisen

Answer 33

budget travel

Question 34

Vorliebe; Vorurteil

Answer 34

bias (preference; prejudice)

Question 35

besonders zuverlässig bezogen auf

Answer 35

particularly reliable in terms of

Question 36

Massenreiseziele

Answer 36

honeypot destination

Question 37

gefährlich (Gefahrgut)

Answer 37

hazardous

Question 38

Örtlichkeit, Region

Answer 38

locales

Question 39

Überfluss

Answer 39

plethora; affluence

Question 40

zugunsten von

Answer 40

for the benefit

Question 41

Arzt, Medinziner

Answer 41

physician

Question 42

schwindelerregend

Answer 42

dizzying

Question 43

unvergleichlich; niemandem nachstehen

Answer 43

second to none; (to be)

Question 44

ohne jegliche

Answer 44

without any

Question 45

herrlich, großartig

Answer 45

splendid

Question 46

entfernt, abgelegen

Answer 46

remote

Question 47

reichlich, im Übermaß

Answer 47

abundant

Question 48

Kaiser

Answer 48

emperor

Question 49

Handwerk

Answer 49

crafts

Question 50

Kunst

Answer 50

fine arts

Question 51

Auf ihren Spuren zu wandeln ist durchaus ein kulinarisches Vergnügen

Answer 51

Following their footsteps is in facto also a culinary delight (treat)

Question 52

Golfstrom Klima

Answer 52

gulf stream climate

Question 53

Stoßstange an Stoßstange

Answer 53

bumper-to-bumper

Question 54

Wunder(werk)

Answer 54

marvel

Question 55

Facetten

Answer 55

facets/highlights/ways of life/lifestyles

Question 56

idyllisch

Answer 56

idyllic, pristine

Question 57

Aufstand

Answer 57

rising

Question 58

Aussichtspunkt

Answer 58

visitor point

Question 59

einwandfrei, tadellos

Answer 59

impeccable

Question 60

Hansestädte

Answer 60

cities/towns of the Hanseatic League; Hanseatic cities

Question 61

Die Ostseeküste, von Dünen unrandet/gesäumt

Answer 61

the dune-fringed coast of the Baltic Sea

Question 62

Die zerklüfteten Alpen

Answer 62

the rugged Alps

Question 63

Genießen Sie … Gastfreundschaft

Answer 63

Enjoy...hospitality

Question 64

Gönnen Sie sich … Gaumenfreuden!

Answer 64

Treat yourself to … palate teasers!

Question 65

Deutsche Fachwerkarchitektur

Answer 65

German half-timbered architecture

Question 66

Eine Vielzahl (Vielfalt/Reichtum) von kulinarischen Genüssen

Answer 66

a multitude/plethora/cornucopia of culinary treats/delights

Question 67

vergleichend

Answer 67

conferring (cf.)

Question 68

entzückend

Answer 68

charming/enchanting/beguiling

Question 69

lebendig

Answer 69

busy, vibrant, vivid, vivacious, ~ dynamic, thriving, „booming“

Question 70

aufweisen; prahlen

Answer 70

to boast

Question 71

Festveranstaltung, Gala

Answer 71

function

Question 72

Empfang (Fest)

Answer 72

reception

Question 73

organisiertes Fest

Answer 73

festival

Question 74

lustig

Answer 74

frolic

Question 75

essende Kunden

Answer 75

eaters, diners

Question 76

die Qual der Wahl haben

Answer 76

to be spoilt for choice

Question 77

Hängebrücke

Answer 77

suspension bridge

Question 78

berüchtigt, allbekannt

Answer 78

notorious

Question 79

Handelsplatz

Answer 79

emporium

Question 80

immer eine Reise wert, erstaunt immer wieder aufs Neue

Answer 80

never fails to amaze

Question 81

ihre kaiserliche Vergangenheit erfüllt/durchdringt die Stadt

Answer 81

its imperial past infuses the city

Question 82

befestigtes Ufer

Answer 82

embankment

Question 83

Zeitgedanke

Answer 83

notion of time

Question 84

redselig

Answer 84

loquacious