Treatment/Plan

Question 1

I think that you have ___

Answer 1

Creo que tienes ___

Question 2

I will go get your medications.

Answer 2

Iré a buscar tu medicación.
Voy a buscar tu medicación.

Question 3

I will bring them here

Answer 3

Voy a traer-los aqui

Question 4

Wait here

Answer 4

Espera aqui

Question 5

I am going to ask for a little help

Answer 5

Voy a pedir un poco de ayuda

Question 6

You need to take this ___ times per day

Answer 6

Necisitas tomar esto ___ vez/veces al dia

Question 7

Every ___ hours

Answer 7

Cada ___ horas

Question 8

you can take this for the pain

Answer 8

Puedes tomar esto para el dolor

Question 9

an infection

Answer 9

una infección

Question 10

Do you have any questions?

Answer 10

?Tienes alguna pregunta?

Question 11

Follow the instructions on the bag

Answer 11

Sigue las instrucciones en la bolsa

Question 12

you shouldn’t take more than it says on the bag

Answer 12

No debes tomar mas que de lo dice en la bolsa

Question 13

Can you read?

Answer 13

?Puedes leer?

Question 14

Do you understand?

Answer 14

?Lo entiendes?

Question 15

If it doesn’t get better in/by ___, then start taking/doing ___

Answer 15

Si no mejora en/por ___, entonces comience a tomar/hacer ___

Question 16

This is a serious condition

Answer 16

Esta es una condición seria

Question 17

You need to follow up with this doctor/clinic in ___

Answer 17

Necesitas hacer un seguimiento con esta médico/clínica en ___

Question 18

Follow me

Answer 18

Sígueme

Question 19

Please see the student doctors over there

Answer 19

Hable con los estudiantes medicos de allí, por favor

Question 20

That is all, thanks

Answer 20

Es todo, gracias

Question 21

I am going to speak with the doctor about your treatment

Answer 21

Voy a hablar con la doctora sobre su tratamiento

Question 22

Go wait in that line for your glasses

Answer 22

ve a esperar en esa fila por tus lentes, por favor

Question 23

Put this on your skin whenever you go out in the sun

Answer 23

Aplica en tu piel cada vez sales al sol

Question 24

You need to use sunscreen every day

Answer 24

Necesitas usar crema de protección solar todos los dias

Question 25

You have a pterygium in your left/right eye

Answer 25

Tienes un terigión en su ojo izquierdo/derecho

Question 26

It is a growth of eye tissue caused by the sun

Answer 26

Es un crecimiento del teijido ocular causado por el sol

Question 27

You should always wear sunglasses when out in the sun

Answer 27

Siempre debes usar gafas de sol cuando estas al sol

Question 28

Use these drops to alleviate the eye pain

Answer 28

Usa estas gotas para aliviar el dolor dos ojos

Question 29

Im sorry we dont have sunglasses today

Answer 29

Lo siento, no tenemos gafas de sol hoy

Question 30

steroid cream

Answer 30

crema de esteroides

Question 31

Permethrin is a cream that kills the mites that cause scabies

Answer 31

Permentrina es una crema que mata los ácaros que causan la sarna

Question 32

Mites

Answer 32

ácaros

Question 33

Scabies

Answer 33

Sarna

Question 34

Would you like an steroid injection for your knee/shoulder?

Answer 34

?Te gustaria una inyección de esteroides para tu rodilla/hombro?

Question 35

Steroid injection

Answer 35

Inyección de esteroides

Question 36

You will feel a big pinch

Answer 36

Sentirás un pinchazo

Question 37

Lets see if you remember. Repeat the instructions, please.

Answer 37

A ver si recuerdas. Repita las instrucciones, por favor.

Question 38

You need to take these pills until they are all gone (for antibiotics)

Answer 38

Necesitas tomar estas pastillas hasta que se acaben todas

Question 39

I hope you feel better.

Answer 39

Espero que se sienta mejor

Question 40

Acid reflux

Answer 40

Reflujo gástrico

Question 41

The important thing isn’t to avoid food, but rather avoid food you know makes it worse.

Answer 41

Lo importante no es evitar la comida, sino evitar las comidas que sabes que lo empeoran.

Question 42

So

Answer 42

Así que

Question 43

Tienes que

Answer 43

You need to

Question 44

Put the bandage over the wound like this

Answer 44

Pones el vendaje sobre la herida así

Question 45

Bandage

Answer 45

Vendaje

Question 46

I believe you have a cold

Answer 46

Creo que estás resfriado/a

Question 47

Urinary tract infection

Answer 47

infecciones de las vías urinarias

Question 48

Prescription

Answer 48

Receta

Question 49

You should boil your water.

Answer 49

Debes hervir su agua.