Turkish Short Stories for Beginners Flashcards
1
Q
her medicines
A
ilaçları
2
Q
the bills
A
faturalar
3
Q
She was an organized person.
A
O düzenli bir insandı.
4
Q
a person with a plan
A
planı bir insan
5
Q
Your grandmother is getting old, she replied.
A
Büyükannen yaşlanıyor, diye yanıtladı.
6
Q
This is a disease that causes (2) people to be forgetful.
A
Bu, insanların unutkan olmasına (yol açan, neden olan) bir hastalıktır.
7
Q
to cause (2)
A
neden olan,
yol açan
8
Q
that’s why
A
bu yüzden
9
Q
So, …
A
Bu yüzden …
10
Q
nursing home
A
bakımevi
11
Q
they decided
A
karar verdiler
12
Q
thus, in this way
A
böylece
13
Q
her need
A
ihtiyacı
14
Q
visit
A
ziyaret
15
Q
of course (2)
A
tabii ki,
elbette
16
Q
strawberry
A
çilek
17
Q
I almost cried.
A
Neredeyse ağlayacaktım.
18
Q
sitting sadly
A
üzgün bir şekilde oturuyor
19
Q
She looked very weak and lonely.
A
Çok güçsüz ve yalnız görünüyordu.
20
Q
She tried to comfort me.
A
Beni rahatlatmaya çalıştı.
21
Q
I was disappointed.
A
Ben hayal kırıklığına uğramıştım.
22
Q
as if she didn’t recognize us
A
sanki bizi tanımadı
23
Q
You have to give her some time.
A
Ona biraz zaman vermelisin.
24
Q
We’ll visit her more often.
A
Onu daha sık ziyaret ederiz.
25
But (2) the next time we visited my grandmother, everything was the same.
(Ama, Fakat) büyükannemi bir sonraki ziyaretimizde her şey aynıydı.
26
she smiled at us
Bize gülümsedi.
27
I put my arms around her neck.
Kollarımı onun boynuna doladım.
28
I realized she' d never remember me again.
Beni bir daha asla hatırlamayacağını fark ettim.
29
never again
bir daha asla
30
Do you remember me?
Beni hatırladın mı?
31
I realized (2)
fark ettim, anladım
32
I noticed
fark ettim
33
full of loneliness
yalnızlıklarla dolu
34
belonging to her
kendisine ait
35
on her own
kendi başına
36
with vague memories
belirsiz anılarla
37
why (3)
neden,
niye,
niçin
38
That's all (2) she wants.
(Tek, Tüm) istediği bu.
39
story
hikaye
40
narrator
anlatıcı
41
childhood memories
çocukluk anıları
42
the people around
etrafındaki insanlar
43
the reason (2) for this situation
bu durumun (nedeni, sebebi)
44
She learns that her grandmother has Alzheimer's disease.
Büyükannesinin Alzheimer hastası olduğunu öğrenir.
45
the family decides
aile karar verir
46
there is no one to take care of
ilgilenecek kimse yok
47
She realizes that she no longer remembers her.
Artık onu hatırlamadığını fark eder.
48
Kasim
November
49
meeting
toplanti
50
partners
ortaklar
51
he was curious
meraklıydı
52
to the cafe
kafeye
53
Of course, sir.
Elbette, efendim.
54
in a hurry
aceleyle
55
about to leave (2) for a meeting (2)
bir toplantı için ayrılmak üzere
| bir toplantıya gitmek üzere
56
violent
şiddet
57
a very violent sound (siren sesi̇)
çok şiddetli bir ses (siren sound)
58
urgent
acil
59
emergency
acil durum
60
the (real, main) reason
asıl sebebi
61
in an instant
bir anda
62
statues
heykeller
63
as if
sanki
64
it’s not moving
hareket etmiyor
65
he was very surprised
çok şaşkındı
66
still
hâlâ
67
Something very strange (2) happened.
Çok (tuhaf, garip) bir şey oldu.
68
the responding person
yanıt veren kişi
69
the founder of Turkey
Türkiye’nin kurucusu
70
the anniversary of Atatürk's death
Atatürk'ün vefatının yıl dönümü
71
all over the country
ülkenin her yerinde
72
And why?
Peki, neden?
73
at that very hour
tam o saatte
74
for five minutes
beş dakika boyunca
75
to commemorate him
onu anmak için
76
moment of silence
saygı duruşu
77
Bu acil bir durum.
It's an emergency.
78
alien invasion
uzaylı istilası
79
natural disaster
doğal afet
80
came to my mind
aklıma geldi
81
It affects everyone at the same time (2).
Herkesi aynı (anda, zamanda) etkiliyor.
82
It affects everyone at once.
Herkesi birden etkiliyor.
83
what could have happened
ne olmuş olabilir
84
in your history
tarihinizdeki
85
other (2) leaders
(diğer, başka) liderler
86
Only for (2) Atatürk.
(Yalnızca, Sadece) Atatürk için.
87
Atatürk is the ancestor of this nation (2).
Atatürk bu (ulusun, milletin) atasıdır.
88
free people
özgür insanlar
89
we owe him
ona borçluyuz
90
we remember
hatırlıyoruz
91
right away, as soon as possible
bir an önce
92
he’s getting impatient
sabırsızlanıyor
93
extraordinary human being
olağanüstü insan
94
For more information about Atatürk
Atatürk hakkında daha fazla bilgi almak için
95
he should have done a short research
kısa bir araştırma yapmalıydı
96
Suddenly he hears a siren.
Aniden bir siren sesi duyar.
97
He suddenly (2) stopped moving.
(Aniden, Bir anda) hareket etmeyi bıraktı.
98
he starts to move
hareket etmeye başlar
99
When he arrives at the meeeting place, he is welcomed by the secretary.
Toplantı yerine vardığında onu sekreter karşılar.
100
Jack tells her what happened on the way.
Jack ona yolda olanları anlatır.
101
she explains
o açıklıyor
102
That's the reason for the sirens.
Siren seslerinin sebebi bu.
103
respect
saygı
104
a minute's silence
bir dakikalık saygı duruşu
105
they show their respect
saygılarını gösterirler
106
He was very impressed.
Çok etkilendi.
107
about Ataturk
Atatürk hakkında
