Types De Traduction Flashcards by Anaïs Trr

Q

Procédés de trad direct

A

L’emprunt
Le calque
La trad littérale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Les procédés obliques

A

Transposition (chassé-croisé + étoffement)
Modulation
Équivalence
-Adaptation

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chassé-croisé

A

En ANG le verbe = la manière dont se fait l’action,
Alors que le groupe prépositionnel ou partiale adverbiale = la direction

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly